Ja, exakt vad Magrood menade kan hon väl bara svara på själv. Men då hon flera gånger uttryckt önskan om att eventuell felaktig svenska från hennes sida ska rättas så...
Herr Chang har talat.
Hej
Tack!
Det är kul.
Jag tar inte illa upp na kha.
Det är bara bra.
Som ni vet så har jag inte levt ihop med någon svensk person sen många år tillbaka.
Så jag uppskattar all hjälp jag kan få.
:::
Kör på!
Mvh
Magrood
Alt.1 Så det är bara 1,5 månad till (jag behöver vänta på provresultatet.)
Alt.2 Så det är bara 1,5 månad (till jag behöver vänta på provresultatet.)
Det blir olika beroende på hur man läser "till" i den meningen. I Alt.2 skulle nog jag ha skrivit "tills".
Magrood menar nog Alt.1, och då verkar det ok iaf i mina ögon.
Tack för ditt förtydligande.
Mvh
Magrood
Jag ser faktiskt inte heller felet i Magroods text!
Det är kul att se att samma text kan tolkas på två sätt.
Thai humor bygger mycket på det.
Det saknar jag faktiskt.
:::
Ibland lyckas jag skriva tvetydiga saker själv - och det blir något roligt utav det. Då blir jag stolt.
Ibland är det omedvetet om i det här fallet. Och det är kul att någon påpekar det.
Mvh
Magrood
Jag ser faktiskt inte heller felet i Magroods text!
Tja, fel och fel... som Magrood uttryckte sig framstod det som att hon skulle börja vänta om 1,5 månader. Då beskedet förväntas komma. Jag vill ändå påstå att Magrood börjat vänta redan nu, och då är hennes mening felformulerad.
Jag har kanske fel.
Herr Chang har talat.
Ja, exakt vad Magrood menade kan hon väl bara svara på själv. Men då hon flera gånger uttryckt önskan om att eventuell felaktig svenska från hennes sida ska rättas så...
Herr Chang har talat.
Menade inget illa med mitt inlägg. Såg det bara på ett annat sätt än vad du gjorde. Och som du säger, hon har skrivit att hon vill ha hjälp om nåt ser fel ut.
Men jag kan ha fel.
Mvh!
Fick provresultatet idag.
Skönt!
Vill bara att ni som har hjälpt mig med mina språkfrågor ska få del av det också.
Är för trött för att orka gå igenom alla ord än.
Än så länge känner jag mig nöjd trots att det saknas 6% för att bli godkänd.
Gränsen är 80% för realiaprovet och 85% för terminoliprovet både från thai till svenska och från svenska till thai.
Det är högre krav på den här kompetensnivån.
:::
Det är bara att ta nya tag och kämpa vidare.
:::
Tack för all hjälp!
Natti natti
Magrood
Bra kämpat och bra inställning att fortsätta
Du har ju verkligen koll på realian, så nu är det bara att kämpa på med ordförståelsen och de svenska variationerna i språket
Lycka till
Bra kämpat och bra inställning att fortsätta
Du har ju verkligen koll på realian, så nu är det bara att kämpa på med ordförståelsen och de svenska variationerna i språket
Lycka till
Hej
Enligt bedömarens bedömning verkar det vara thailändskan som är problemet.
Vid min senaste resa till Thailand började jag undra… är det värt det här?
Jag vet faktiskt inte.
Det är första gången som jag börjar tveka om det här är värt.
Jag blev förvånad själv att jag har blivit så "kall" och lugn.
Så vi får ser hur jag gör.
Nu har jag inte varit tillbaka i Sverige så länge.
Mycket hinner hända innan det är dags för ett nytt provtillfälle.
:::
Mvh
Magrood
Säters sjukhus.
Är det enbart Rättspsykiatrisk vård som erbjuds där eller är det ett vanligt sjukhus också?
Mvh
Magrood
Säters sjukhus.
Är det enbart Rättspsykiatrisk vård som erbjuds där eller är det ett vanligt sjukhus också?
Mvh
Magrood
Googlade lite
och jag hittade en viktavdelning och en smärtrehabilitering
http://www.ucr.uu.se/nrs/index.php/om-registret/deltagande-enheter/37-saeter
Googlade lite
och jag hittade en viktavdelning och en smärtrehabilitering
http://www.ucr.uu.se/nrs/index.php/om-registret/deltagande-enheter/37-saeter
Tack!
Mvh
Magrood
Hej,
Har inte bidragit något till forumet den senast tiden.
Men hoppas att kunna få lite hjälp med svenska ord ändå.
Och hoppas att kunna ge något tillbaka i framtiden na kha.
:::
Den som håller på med anstiftan till brott kallas för "anstiftare"...
vad kallas den som håller på med "stämpling" till brott?
:::
Mvh
Magrood
Hej,
Har inte bidragit något till forumet den senast tiden.
Men hoppas att kunna få lite hjälp med svenska ord ändå.
Och hoppas att kunna ge något tillbaka i framtiden na kha.
:::
vad kallas den som håller på med "stämpling"
Mvh
Magrood
Stefan Schwarz
Sorry, kunde inte låta bli.
(stefan schwarz, var en rätt hårdhänt fotbollsspelare, stämplade en och annan)
Stefan Schwarz
Sorry, kunde inte låta bli.
(stefan schwarz, var en rätt hårdhänt fotbollsspelare, stämplade en och annan)
He he he...
Se, hur folk kan tolka samma text olika.
Jag hoppade till när jag såg efternamnet.
Tur att du förklarade i parentesen.
Annars hade jag haft kvar den andra tolkningen jag hade från början.
Mvh
Magrood
He he he...
Se, hur folk kan tolka samma text olika.
Jag hoppade till när jag såg efternamnet.
Tur att du förklarade i parentesen.
Annars hade jag haft kvar den andra tolkningen jag hade från början.
Mvh
Magrood
Var han hårdhänt eller hårdfotad, den här Stefan? 
Logga in för att svara.