Jag tror att det stämmer
Det är ju synonymer och utevaro är ju inget man använder till vardags.
Hur de olika synonymerna används inom juridiken vet jag ingenting om, tyvärr
En part i en rättegång kan ju vara frånvarande men representeras av ett ombud, medan utevaro innebär att parten inte alls är representerad
Hej igen!
Jag har funderat på det du skrev flera gånger och håller helt och hållet med dig.
Det är kanske det som kan bli min räddning.
Så jag borde be om exempelmeningar med de orden jag undrar över.
Då blir det lättare att få in dem i sitt sammanhang.
Klokt!
:::
Nu har jag hittat 3 ord till
Bortovaro
Frånvaro
Utevaro
Utevaro - är enlingt NE:
utevaro, inom processrätten det förhållandet att en part i en rättegång efter kallelse till ett sammanträde varken inställer sig personligen eller låter sig representeras av någon som är behörig att föra hans talan. Vid parts utevaro kan domstolen under vissa förutsättningar avkunna tredskodom till motpartens förmån.
Det förstår jag.
Frånvoro ch Bortovaro är mer vardagligt - det är att man inte är på den platsen man förväntas vara.
Frånvoro används i mer formella sammanhang än Bortovaro t.ex. frånvaro från arbetsplatsen eller ett sammanträde,
medan Bortovaro är det mest vardagliga . t.ex. att moföräldrar tar hand om barnbarnens under föräldrarnas bortovaro.
Stämmer det som jag skriver kha?
Svenska har otrorligt stora nyanser. puhhhh
Med vänlig hälsning,
Magrood
Bortavaro
Tror jag det stavas med a
Frånvaro same same.
med a varo inte voro
edit:
såg nu att det ibland var ibland rätt stavat ibland fel.
solly
Folk häktas enbart i sin frånvaro
har aldrig hört annat.
som en fras. Fix uttryck.
Tusen tack för hjälpen!
Det är mycket bra sätt med expelmening.
:::
Med vänlig hälsning,
Magrood
Hej igen!
Jag har funderat på det du skrev flera gånger och håller helt och hållet med dig.
Det är kanske det som kan bli min räddning.
Så jag borde be om exempelmeningar med de orden jag undrar över.
Då blir det lättare att få in dem i sitt sammanhang.
Klokt!
:::
Nu har jag hittat 3 ord till
Bortovaro
Frånvaro
Utevaro
Utevaro - är enlingt NE:
utevaro, inom processrätten det förhållandet att en part i en rättegång efter kallelse till ett sammanträde varken inställer sig personligen eller låter sig representeras av någon som är behörig att föra hans talan. Vid parts utevaro kan domstolen under vissa förutsättningar avkunna tredskodom till motpartens förmån.
Det förstår jag.
Frånvoro ch Bortovaro är mer vardagligt - det är att man inte är på den platsen man förväntas vara.
Frånvoro används i mer formella sammanhang än Bortovaro t.ex. frånvaro från arbetsplatsen eller ett sammanträde,
medan Bortovaro är det mest vardagliga . t.ex. att moföräldrar tar hand om barnbarnens under föräldrarnas bortovaro.
Stämmer det som jag skriver kha?
Svenska har otrorligt stora nyanser. puhhhh
Med vänlig hälsning,
Magrood
Nja, för mig känns det som du borde byta plats på frånvaro och borto(a)varo, där alltså frånvaro är det mest vardagliga ordet.
Jag reagerade på samma sätt som Nicholas angående stavningen på bortovaro, men kom sen att tänka på att jag har ett svagt minne att jag läst nånting i stil med att prinsessan skötte kungens uppgifter vid majestätets bortovaro. Alltså med o. Och det är ju i ett riktigt formellt sammanhang.
Javisst har du rätt i att svenskan har många nyanser, det är bl.a. detta som gör det till ett så elegant språk. Detta uttrycktes av en språkvetare, kommer inte nu ihåg av vem eller var. Denne uttryckte att svenskan är ett av världens elegantaste språk i den meningen, och att vi borde vara mycket stolta över vårt fina språk.
En viktig sak som du Magrood påpekade tidigare, är ju att det uttalas som det skrivs, och skrivs som det pratas. Ja, oftast alltså.
Vårt grannland Danmark är ju ett förfärligt exempel på motsatsen.
Vi i Sverige brukar ju annars vara snabba med att klaga på och skämmas för allt som är svenskt. Finns ju massor av exempel på det.
Ni svenskar har mycket att vara stolta över na kha!
Nja, för mig känns det som du borde byta plats på frånvaro och borto(a)varo, där alltså frånvaro är det mest vardagliga ordet.
Jag reagerade på samma sätt som Nicholas angående stavningen på bortovaro, men kom sen att tänka på att jag har ett svagt minne att jag läst nånting i stil med att prinsessan skötte kungens uppgifter vid majestätets bortovaro. Alltså med o. Och det är ju i ett riktigt formellt sammanhang.
Javisst har du rätt i att svenskan har många nyanser, det är bl.a. detta som gör det till ett så elegant språk. Detta uttrycktes av en språkvetare, kommer inte nu ihåg av vem eller var. Denne uttryckte att svenskan är ett av världens elegantaste språk i den meningen, och att vi borde vara mycket stolta över vårt fina språk.
En viktig sak som du Magrood påpekade tidigare, är ju att det uttalas som det skrivs, och skrivs som det pratas. Ja, oftast alltså.
Vårt grannland Danmark är ju ett förfärligt exempel på motsatsen.
Vi i Sverige brukar ju annars vara snabba med att klaga på och skämmas för allt som är svenskt. Finns ju massor av exempel på det.
Det menar jag verkligen.
Fast ibland är det svårt med några översittare lite här och var. 
Nu håller mig mest på språkavdelningen pga tidsbrist o annat. Följdaktigen slipper jag reta mig på översittarna.
Kram
Magrood
Vill tacka er alla för er hjälp o ert stöd!
?
Ni har varit stor hjälp.
Nu är det över - för i år.
Hoppas jag slipper komma dit nästa år.
Det känns bra att skriva provet idag.
Sen är det upp till bedömaren.
Jag är nöjd med min insats i alla fall.
Får resultatet senast om två månader.
Mvh
Magrood
Vill tacka er alla för er hjälp o ert stöd!
Ni har varit stor hjälp.
Nu är det över - för i år.
Hoppas jag slipper komma dit nästa år.
Det känns bra att skriva provet idag.
Sen är det upp till bedömaren.
Jag är nöjd med min insats i alla fall.
Får resultatet senast om två månader.
Mvh
Magrood
Hoppas det går bra! Håller tummarna för en sådan kämpe som dig!
Juridiksvenska är väldigt jobbigt för mig och ett stort antal av andra svenskar som inte normalt sett håller på med juridiska texter. Hur svårt det kan vara för en thailändska kan jag bara ana i min vildaste fantasi.
För mig är dock thailändska svårare än juridiksvenskan. I thailändskan är det krumelurerna som ställer till det om man bara hade din envishet så kom man nog kanske över den tröskeln.
Magrood
Lycka till du är värd högsta poäng så som du har slitigt med det svenska språket.
Önskar dig verkligen lycka till med provet.
Med vänlig hälsning,
Rope
Tack så mycket!
Nu är har det gått en halv månad.
Så det är bara 1,5 månad till jag behöver vänta på provresultatet.
Har jag tur så kommer det tidigare.
Kram
Magrood
Tack så mycket!
Nu är har det gått en halv månad.
Så det är bara 1,5 månad till jag behöver vänta på provresultatet.
Har jag tur så kommer det tidigare.
Kram
Magrood
Hej Magrood,
Jag förstår vad du menar, men det vore bättre att uttrycka sig så här:
"Så nu är det bara 1,5 månad jag behöver vänta på provresultatet."
Jag menar, du tänker väl inte börja vänta först om 1,5 månad 
Herr Chang har talat.
Tack så mycket!
Nu är har det gått en halv månad.
Så det är bara 1,5 månad till jag behöver vänta på provresultatet.
Har jag tur så kommer det tidigare.
Kram
Magrood
Alt.1 Så det är bara 1,5 månad till (jag behöver vänta på provresultatet.)
Alt.2 Så det är bara 1,5 månad (till jag behöver vänta på provresultatet.)
Det blir olika beroende på hur man läser "till" i den meningen. I Alt.2 skulle nog jag ha skrivit "tills".
Magrood menar nog Alt.1, och då verkar det ok iaf i mina ögon.
Alt.1 Så det är bara 1,5 månad till (jag behöver vänta på provresultatet.)
Alt.2 Så det är bara 1,5 månad (till jag behöver vänta på provresultatet.)
Det blir olika beroende på hur man läser "till" i den meningen. I Alt.2 skulle nog jag ha skrivit "tills".
Magrood menar nog Alt.1, och då verkar det ok iaf i mina ögon.
Ja, exakt vad Magrood menade kan hon väl bara svara på själv. Men då hon flera gånger uttryckt önskan om att eventuell felaktig svenska från hennes sida ska rättas så...
Herr Chang har talat.
Ja, exakt vad Magrood menade kan hon väl bara svara på själv. Men då hon flera gånger uttryckt önskan om att eventuell felaktig svenska från hennes sida ska rättas så...
Herr Chang har talat.
Jag ser faktiskt inte heller felet i Magroods text!
Logga in för att svara.
