Och vilket språk använder svensk lag och svensk domstol i sina tolkningar enligt svensk lag ?
Läs första stycket i lagen här:
1 § Den i Haag den 29 maj 1993 antagna konventionen om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner skall i originaltexternas lydelse gälla som lag här i landet. Originaltexterna skall ha samma giltighet.
Läs första stycket i lagen här:
1 § Den i Haag den 29 maj 1993 antagna konventionen om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner skall i originaltexternas lydelse gälla som lag här i landet. Originaltexterna skall ha samma giltighet.
Ja. Du har hasplat detta ett antal gånger
Men du fattar fortfarande inte att tolkning av oklarheter i Sverige tolkas av svensk domstol och på det svenska språket oavsett om originaltexten är på Swaikli !
Och det är bara svensk domstol som har juridisk rätt att tolka svenska lagar i Sverige oavsett varifrån texten kommer från början och på vilket språk texten stod i från början
Ja. Du har hasplat detta ett antal gånger
Men du fattar fortfarande inte att tolkning av oklarheter i Sverige tolkas av svensk domstol och på det svenska språket oavsett om originaltexten är på Swaikli !
Och det är bara svensk domstol som har juridisk rätt att tolka svenska lagar i Sverige oavsett varifrån texten kommer från början och på vilket språk texten stod i från början
Ja du har hasplat ur dig det ett antal gånger? Jag vet att det är svensk domstol som tolkar lagen i Sverige.
Vart vill du komma med det?
Lag säger att det är texten på dess orginalspråk som skall gälla som lag här i Sverige.
Svensk domstol tolkar sedan den.
Vad är ditt problem egentligen?
Ja du har hasplat ur dig det ett antal gånger? Jag vet att det är svensk domstol som tolkar lagen i Sverige.
Vart vill du komma med det?
Lag säger att det är texten på dess orginalspråk som skall gälla som lag här i Sverige.
Svensk domstol tolkar sedan den.
Vad är ditt problem egentligen?
Att svensk domstol tolkar texten oavsett orginalspråk på svenska
Och oavsett vad som står i orginaltexten på orginalspråket så kommer det till tolkning av oklarheter sker detta på svenska i svensk domstol
En lagtext är bara det, en lagtext tills den omsatts i rättspraxis och tolkats
Att svensk domstol tolkar texten oavsett orginalspråk på svenska
Och oavsett vad som står i orginaltexten på orginalspråket så kommer det till tolkning av oklarheter sker detta på svenska i svensk domstol
En lagtext är bara det, en lagtext tills den omsatts i rättspraxis och tolkats
Har jag ifrågasatt det? Jag påståratt lagen säger att om det råder några skillnader i översättningen till Svenska så är det orginalspråket som gäller. DET SÄGER LAGEN!
Att den sedan tolkas av en svensk domstol har jag aldig ifrågasatt. Men om det finns en felaktighet i översättningen till den svenska lagen så är det lagen på dess orginalspråk som gäller!
JA jag vet att det skall tolkas i en svensk domstol. Men den evetuella felaktigheten i översättningen skall då korrigeras till den lydelse och innebörd som lagen har på orginalspråket.
Och det är fortfarande domstolen som tolkar det, jag vet det.
Jag har alltid tyckt att du verkar vara en ganska förnuftig person men nu börjar jag undra.
Har jag ifrågasatt det? Jag påståratt lagen säger att om det råder några skillnader i översättningen till Svenska så är det orginalspråket som gäller. DET SÄGER LAGEN!
Att den sedan tolkas av en svensk domstol har jag aldig ifrågasatt. Men om det finns en felaktighet i översättningen till den svenska lagen så är det lagen på dess orginalspråk som gäller!
JA jag vet att det skall tolkas i en svensk domstol. Men den evetuella felaktigheten i översättningen skall då korrigeras till den lydelse och innebörd som lagen har på orginalspråket.
Och det är fortfarande domstolen som tolkar det, jag vet det.
Jag har alltid tyckt att du verkar vara en ganska förnuftig person men nu börjar jag undra.
Så vem avgör vilken betydelse originalspråket har gentemot den svenska översättningen ?
Hur långt var påvens skägg? 
Så vem avgör vilken betydelse originalspråket har gentemot den svenska översättningen ?
Vart vill du komma? Jag påtalade att det just i det här fallet står konventionen i dess orginalspråk över den svenska översättningen i lagen.
Detta står just i samma lag!
Att domstolen avgör är vi redan överens om.
Hur långt var påvens skägg?
Jag tror han har tråkigt och inte är riktigt nykter i dag. Kronan verkar ju liksom inte ramla ner.
Vart vill du komma? Jag påtalade att det just i det här fallet står konventionen i dess orginalspråk över den svenska översättningen i lagen.
Detta står just i samma lag!
Att domstolen avgör är vi redan överens om.
Men fattar du inte att vad som står i originallagen på originalspråket är öppet för tolkning och tolkningen görs på svenska i sverige av svensk domstol ?
Han är avstängd nu- med rätta enl min uppfattning iaf
B
Han är avstängd nu- med rätta enl min uppfattning iaf
B
Haha!
Om du hade lagt ner några timmar på att läsa igenom inlägg och länkar så kanske du inte skulle tycka så.
Jag tycker det är olykligt och för vår personliga del djupt tragiskt att det finns dom som säger sig ha som jobb att hålla koll på lagar och regler faktist inte har det.
Haha!
Om du hade lagt ner några timmar på att läsa igenom inlägg och länkar så kanske du inte skulle tycka så.
Jag tycker det är olykligt och för vår personliga del djupt tragiskt att det finns dom som säger sig ha som jobb att hålla koll på lagar och regler faktist inte har det.
Men det har du ?
Jag tror han har tråkigt och inte är riktigt nykter i dag. Kronan verkar ju liksom inte ramla ner.
Inte nog med att Du är tjatig. Du är oförskämd också.
Haha!
Om du hade lagt ner några timmar på att läsa igenom inlägg och länkar så kanske du inte skulle tycka så.
Jag tycker det är olykligt och för vår personliga del djupt tragiskt att det finns dom som säger sig ha som jobb att hålla koll på lagar och regler faktist inte har det.
Men det har du ?
Logga in för att svara.