Ska vi lära varandra lite Thai ?

Det är nog en burmesiska!!

Hjälp!

Försökte just kommunicera med städerskan som kommer från Thailand.

Försökte med

Laew phob gan mai

som jag trodde betydde "Vi ses igen!" eller motsvarande.

Hon begrep inte ett jota..

Vad är fel eller finns bättre sätt att uttrycka den frasen?

är också lite osäker på vad du vill säga . . .

Om du säger "Vi ses igen!" när du av en slump träffar henne,

så kan du prova med: "Savadi Krapp, Rao popp gann läo (ev maj)". Hej, så har vi åter igen träffats.

Om du istället säger "Vi ses igen!" när du lämnar henne och har för avsikt att träffa henne igen,

så kan du prova med: Savadi Krapp, Deo, rao popp gann mai". = Hej då, ta´t lugnt, vi ses snart igen.

Mvh

SN

Bugar å bockar å det ödmjukaste - blir till att testa imorgon!

//.prova med: Savadi Krapp, Deo, rao popp gann mai". = Hej då, ta´t lugnt, vi ses snart igen.

Fungerade alldeles utmärkt - stort tack!

Finns det förresten ord för spel/dobbel/tips/lotter?

• Fungerade alldeles utmärkt - stort tack!

  Finns det förresten ord för spel/dobbel/tips/lotter?

• Ganpanan=spel o dobbel

Så penn-i - prostituerad

sång - bordell

Ordet "Krap" lägger ni till i slutet som en ren artighetsfras utan att det har någon egentlig ordbetydelse.

Glöm inte detta för Thailändare älskar att höra när andra människor säger dessa artighetsfraser i slutet av en mening.

Krap - för männen

Kha - för kvinnorna

Eller om man vill vara extra artig så sätter man pom efter som (Krap pom)

Vilket är en extra artighetsbetydelse.

Man kan även använda detta som svar när någon tilltalar en.

Om någon t.ex ropar Janne. Så svarar jag Krap eller Krap Pom. Eller så kan jag även använda detta för att konfirmera detta om någon ställer en fråga.

Vilket motsvarar ja på svenska.

Har du varit ute? Krap pom.

Annars om man vill konfirmera att något stämmer kan man svara Chy Det stämmer inte Mai Chy

Lägg gärna då Krap bakom som artighetsord.

Mvh Janne

Kan någon hjälpa? Det grövsta svärordet enligt min dam är "ehea", hon blir skit förbannad om jag säjer det (även andra Thaiänglar) men, vad betyder det? Låter på dom som den ultimata förolämpningen

Ham Noi! Så heter ju våran katt. Tur att grannarna inte vet vad jag ropar på kvällarna när jag vill att han ska komma in

Om du går på Walking Street i Patty, har du hört dom små damerna skrika, welcom hansam man, men dom flesta skriker, hamsan man = lilla kuken. Där rök den illutionen.

Kan någon hjälpa? Det grövsta svärordet enligt min dam är "ehea", hon blir skit förbannad om jag säjer det (även andra Thaiänglar) men, vad betyder det? Låter på dom som den ultimata förolämpningen

Det stämmer att detta tillmäle är grovt och förolämpande.

Hiea = är en sådan där jättestor och ful ödla som finns i vissa klonger i Thailand,

och bland annat i Lumpine Park.

Det blir som att ropa "jävla skräcködla".

Men ordet Hiea ska föregås med ett genusord för

att bestämma om man syftar på en man eller kvinna i tilltalet.

Tilltalar man en kvinna säger du: "i hiea"

Tilltalar man en man så säger du: "aj hiea"

O.B.S. på egen risk!

Mvh

SN

Eller om man vill vara extra artig så sätter man pom efter som (Krap pom)

Vilket är en extra artighetsbetydelse.

Man kan även använda detta som svar när någon tilltalar en.

Om någon t.ex ropar Janne. Så svarar jag Krap eller Krap Pom. Eller så kan jag även använda detta för att konfirmera detta om någon ställer en fråga.

Vilket motsvarar ja på svenska.

Har du varit ute? Krap pom.

Annars om man vill konfirmera att något stämmer kan man svara Chy Det stämmer inte Mai Chy

Lägg gärna då Krap bakom som artighetsord.

Mvh Janne

Det stämmer Janne,

"Krap pom" kan man inte säga nog ofta om man vill framstå

som artig, he he

Men för att få till en vettigare fonetiskt uttal så

bör man tänka på att det för oss svenskar heter:

"Chaj" och "Maj chaj". annars får man en engelsk fonetik som

inte stämmer för oss svenskar

Mvh

SN

Det stämmer Janne,

"Krap pom" kan man inte säga nog ofta om man vill framstå

som artig, he he

Men för att få till en vettigare fonetiskt uttal så

bör man tänka på att det för oss svenskar heter:

"Chaj" och "Maj chaj". annars får man en engelsk fonetik som

inte stämmer för oss svenskar

Mvh

SN

Ja ska man vara riktigt petig på svensk fonetik så blir det Mäj Chaj, utifrån hur Thailändare utalar det

Mvh Janne

Det stämmer att detta tillmäle är grovt och förolämpande.

Hiea = är en sådan där jättestor och ful ödla som finns i vissa klonger i Thailand,

och bland annat i Lumpine Park.

Det blir som att ropa "jävla skräcködla".

Men ordet Hiea ska föregås med ett genusord för

att bestämma om man syftar på en man eller kvinna i tilltalet.

Tilltalar man en kvinna säger du: "i hiea"

Tilltalar man en man så säger du: "aj hiea"

O.B.S. på egen risk!

Mvh

SN

Tack, Tack. Så detta onskefullaord, en gång i Bbk när jag inte blev serverad, och en gång till min fru. OOOjjj, vilken reaktion, phu.

Ja ska man vara riktigt petig på svensk fonetik så blir det Mäj Chaj, utifrån hur Thailändare utalar det

Mvh Janne

Dialektalt kan det låta som exemelvis "mej chai" eller " mäj chai",

men ska man uttala det som det stavas på Thai så heter det "maj chaj".

Uppe i trakterna vid Isaan säger de "BhAA Chai" istället.

Thailändskan och dess dialekt varierar ju som svenskan med exempelvis Norrländska, stockholmska och skånska.

Mvh

SN

Dialektalt kan det låta som exemelvis "mej chai" eller " mäj chai",

men ska man uttala det som det stavas på Thai så heter det "maj chaj".

Uppe i trakterna vid Isaan säger de "BhAA Chai" istället.

Thailändskan och dess dialekt varierar ju som svenskan med exempelvis Norrländska, stockholmska och skånska.

Mvh

SN

Nja på Isaan används Bhaa men, eller bara men som motsvarar chai, (Båå men, men)