Tack för alla svar.
Grejen med min flickvän är att hon är extremt o-thailändsk, kanske mest för att hon är från Vietnam.
Jag använder mycket ironi över telefon med henne,i början fattade hon noll,men hon har lärt sig efter hand.
Hon kommer på sin höjd att bli tjurig,och sitta tyst.
Då sliter jag fram den riktiga presenten med ett bländande leende och sveper iväg henne på den våg av passion som är mitt härliga jag.
Då sliter jag fram den riktiga presenten med ett bländande leende och sveper iväg henne på den våg av passion som är mitt härliga jag.
Det där sista var iaf tjock ironi.
Hehe...ok. Lycka till Myran! Hoppas det funkar som du har tänkt dig. Det vore kul om du orkade skriva en rad om hur det gick i efterhand.
Med tanke på din förra tråd så vore det nog väldigt uppskattat, inte minst av mig, om du ville göra någon form av reseberättelse förutsatt att du har tid/lust.
Jag skrattar fortfarande när jag tänker på din förra!
Ha en supernajs resa!
Go for it Myran!
Det kommer garanterat en till story.
Smockfull med jävulskap och otyg.
Myran frågar om hjälp med översättning men får istället reda på hurdan hans flickvän är och vilken slags humor hon uppskattar. Är det bara jag som tycker det är både märkligt och smått tragiskt?
Myran frågar om hjälp med översättning men får istället reda på hurdan hans flickvän är och vilken slags humor hon uppskattar. Är det bara jag som tycker det är både märkligt och smått tragiskt?
Jo, och han får ju dessutom reda på precis varenda Thailändares förståelse för ironi, stereotypt? /mvh
ps. Kan tyvärr ej hjälpa till med översättningen. ds
Undra om detta blir ens rätt med Google translate.
ขอ แสดง ความ ยินดี! ฉัน ได้ มอบ 20,000 บาท ใน ชื่อ ของ คุณ เพื่อ องค์กร Save ตัว มู ซ!
Myran frågar om hjälp med översättning men får istället reda på hurdan hans flickvän är och vilken slags humor hon uppskattar. Är det bara jag som tycker det är både märkligt och smått tragiskt?
Joints, att inte du bidrog med en översättning då istället för att ytterligare avvika ifrån ämnet genom att gnälla på andra?
Och för att svara på din fråga: Märkligt? På ett offentligt forum - nej! Tragiskt? Det var väl att ta i?
Joints, att inte du bidrog med en översättning då istället för att ytterligare avvika ifrån ämnet genom att gnälla på andra?
Och för att svara på din fråga: Märkligt? På ett offentligt forum - nej! Tragiskt? Det var väl att ta i?
Var det verkligen så svårt att förstå vad jag menade?
Nej, jag tror jag forstod. Jag tyckte bara att du hade fel!
Jag tycker det är väldigt märkligt eftersom det nu gäller endast en person och inte alla kvinnor i hela Thailand. Det tragiska är att så många har samma uppfattning om en person (som jag förutsätter att de inte känner) med det enda riktmärket att hon är thai och då är hon automatiskt på ett i det här avseendet speciellt vis. Nu var det ingen direkt negativ generalisering men indirekt blir det så ändå eftersom kontentan blir att alla thaitjejer är mer eller mindre likadana.
Den uppfattning tycker jag är både felaktig och tragisk.
Jag håller med dig i sak Joints, men på ett forum som detta får man nog anta ett litet annat perspektiv då man granskar och bedömer det som skrivs.
De allra flesta här är ju såklart medvetna om att även thailändskor är individer och därför, i varierande grad, kommer att skilja sig ifrån varandra.
Denna medvetenhet kanske du kan ta åt dig lite av äran för, eftersom du återkommande påpekat detta så fort någon gett sig på att försöka generalisera kring
thailändskors beteende.
Dock blir ju resonerandet kring ett givet fenomen näst intill omöjligt utan dessa generaliseringar, varför jag ändå tycker att de fyller sitt syfte. Detta
dock - som du ju påpekar- under förutsättningen att alla är medvetna om att de är just generaliseringar och inga universella lagar.
Just i detta fallet tror jag även att det var en del ironiserande kring ironiserande (meta-ironi?) vilket kanske inte riktigt framgick?
Slappna av och försök se det roliga i tråden så blir den helt plötsligt ganska underhållande.
Jag håller med dig i sak Joints, men på ett forum som detta får man nog anta ett litet annat perspektiv då man granskar och bedömer det som skrivs.
De allra flesta här är ju såklart medvetna om att även thailändskor är individer och därför, i varierande grad, kommer att skilja sig ifrån varandra.
Denna medvetenhet kanske du kan ta åt dig lite av äran för, eftersom du återkommande påpekat detta så fort någon gett sig på att försöka generalisera kring
thailändskors beteende.
Dock blir ju resonerandet kring ett givet fenomen näst intill omöjligt utan dessa generaliseringar, varför jag ändå tycker att de fyller sitt syfte. Detta
dock - som du ju påpekar- under förutsättningen att alla är medvetna om att de är just generaliseringar och inga universella lagar.
Just i detta fallet tror jag även att det var en del ironiserande kring ironiserande (meta-ironi?) vilket kanske inte riktigt framgick?
Slappna av och försök se det roliga i tråden så blir den helt plötsligt ganska underhållande.
Mycket möjligt att jag missade det roliga eftersom jag generellt sätt saknar humor plus för tillfället har ryggskott och knaprar opiater.
Du har missuppfattat mina åsikter om generaliseringar ganska totalt. Innebär det att du också har ryggskott?
Angående Joints vanliga kritik.
Visst kan man likt Joints önska sig en mer nyanserad och icke stereotyp bild av vad som brukligt uppskattas av Thailändskor i Thailand. Men med tanke på den minimala förhandsinformationen om flickvännen som Myran initialt gav oss forumläsare så är jag inte så förvånad att svaren levererades med en lite stereotyp bredsida.
"Practical Jokes" i all ära, men att medvetet roa sig på andras bekostnad kan ofta slå bakut, och att roa sig på sin thailändska flickväns bekostnad på hennes egen födelsedag har förmodligen än större möjligheter att slå fel. Därför tycker jag att det var rätt så hyggligt att vissa av forumsvaren innehöll lite varningar om att farang-levererade ironiska skämt kan gå fel i Thailand.
Sedan kunde det nog varit både smakfullt och förmodligen mer uppskattat om Joints faktiskt kunde komma med något eget matnyttigt svar till Myran, istället för att i vanlig ordning recensera oss övriga enkla själar.
Logga in för att svara.