Tycker Inte Om När Man Pratar Thai

Ungefär som i politiken, en ultra(höger), (Thai är skitkass, HC) mot ultra(vänster) (Thai är himmelriket, Kim), och likförbannat slutar det med en koalition..

OBS inga värderingar på personernas politiska inställning utan "bara ett exempel Helge".

Nej nu jäklar.. VAR har jag påstått att Thailand är himmelriket?

Att man ska behöva tåla att exemplifieras som positiv till omgivningen. Skulle mycket hellre beskriva mig som jävligt negativ. till negativa människor.

Skämt åsido men.. Jag tycker nog inte Herr Chang kan klassas som en klassiskt bitter thairesenär som vänder alla erfarenheter till något negativt. Sådana personer finns det betydligt bättre/värre exempel på här på forumet.

Tycker nog HC har en relativt balanserad syn på Thailand och thailändare även om han delar ut en verbal känga då och då (säkert baserad på någon personlig och bitter verklig erfarenhet). Att bli förbannad på enskilda thailändare eller mer typiska företeelser är lätt hänt, det blir jag ofta själv. Det är först när man applicerar sin enstaka dåliga erfarenhet på alla thailändare det spårar ur och blir sjukt tycker jag. Förmår man sära på person och folk så behöver man inte gräva ned sig i bitterhet och mörka tankar för en enskild motgång. Tyvärr finns det många exempel på människor som inte klarar av det och i Thailand därför går runt och hatar allt och alla. I den samlingen människor anser jag inte HC passar in.

En annan sak om vi ska prata lite mer generellt om saken så är jag övertygad om att bittra människor med all säkerhet blir sämre bemött av sin omgivning eftersom dom bemöter sin omgivning sämre. What comes around goes around. Så det blir lite av en självuppfyllande profetia att hela tiden gå runt och misstänkligöra sin omgivning.

För egen del, är det väl mera tvärtom.

De blir lite irriterade att man inte lärt sig tillräckligt mycket Thai, för att kunna prata med dom.

(Skäms lite själv faktiskt)

Same, Same!!

Mvh

Skibi

Ett tips i all välmening till alla er som tillbringar tid i Thailand:

Att lära sig thailändska språket är inte fel. Usch va jobbigt tycker säkert de flesta, men nu menar jag inte att ni ska prata språket flytande. Börja med lite basic ord/fraser och bygg sedan på efterhand. Träna på uttalet, säg fel ett par gånger och bjud på ett par goda skratt. Praktisera, praktisera och till sist kan ni klara er hyggligt och en helt ny VÄRLD öppnar sig!!!!

Ni slipper känna er bittra, slipper många missförstånd etc. Allt blir så mycket enklare och ni kan ta till er så mycket mer från den thailändska kulturen.

Att thai skulle uppfatta det negativt att ni kan språket var något av det löjligaste jag hört på länge!!!!

Chook dee

Khun Somtam

Vilka tjejer blir irriterade over detta?

Detta påstående är vanligt förekommande men jag har själv aldrig stött på det i någon större skala och det känns lite som en myt. Visst att det säkert är mer frekevent inne på vissa barer men vanligt i Thailand i stort?

Och där kom baren in. I andra inlägget också, och inte från vem som helst utan från en moderator.

Hehe... Hr Wille skämter lite eller??

Och där kom baren in. I andra inlägget också, och inte från vem som helst utan från en moderator.

Hehe... Hr Wille skämter lite eller??

Det är oundvikligt att baren kommer på tal i vilken tråd som helst!

Om jag får ta mig friheten att tolka Willes inlägg så tror jag han menar att det ej är gynnsamt för bardamerna om kunden behärskar thailändska språket. Vilket jag i så fall håller med om.

Herr Chang har talat.

Ja det får stå för herr wille.

Jag å andra sidan skulle inte stå för att blanda in barer i andra inlägget.

Speciellt inte som tråden handlar om något helt annat.

Thai människor gillar om jag försöker prata thai.

Ja det får stå för herr wille.

Jag å andra sidan skulle inte stå för att blanda in barer i andra inlägget.

Speciellt inte som tråden handlar om något helt annat.

Thai människor gillar om jag försöker prata thai.

Jamen kära nån...

Jag tvivlar inte på att de flesta thailändare gillar att man kan prata thai.

Men vissa sorter gillar det inte, bland annat vissa bararbetare. Så varför skulle det var fel att nämna barer i denna tråd?

Det är ju precis motviljan mot att faranger förstår thai bland annat i barer tråden handlar om?

Herr Chang har talat.

Och där kom baren in. I andra inlägget också, och inte från vem som helst utan från en moderator.

Hehe... Hr Wille skämter lite eller??

Det var i någon annan tråd någon av forumets alla självutnämnda barexperter som påstod att det inte var poppis att snacka Thai på landets barer. Har personligen ingen riktig uppfattning om det så kan varken säga bu eller bä om det. Däremot tror jag att det generellt mottas positivt och bara de mest utpräglade cynikerna orkar knåpa ihop konspirationsteorier om annat.

Frågan är kanske lite felformulerad.

Det är väl självklart att de flesta thailändare uppskattar att en farang behärskar thai.

Vad en del inte gillar är att detta faktum döljs, dvs att man envisas med engelska så att thailändarna tror att man inte förstår någon thai alls. Snackar de då skit på thai om farangen så blir det väl en viss förlust av ansikte om de skulle konfronteras med vad de sagt.

För övrigt är det en aspekt av den thailändska kulturen jag ogillar starkt. En thailändare gör något uppenbart fel, men anmärker man på det så tappar dom ansikte. Plötsligt är det den som anmärkt som har gjort fel!

Ojdå, och jag som lovat skriva något positivt om Thailand... det kommer, jag lovar!

Herr Chang har talat.

Språkmotståndet i barerna och på övriga platser.

Många gånger beror nog detta motstånd på att de faranger som sitter där och försöker snacka thai i ett mer eller mindre berusat tillstånd också saknar en vettig skolning i det Thailändska språket. De har på sina barrundor och i samtal med sina nattliga sänggäster snappat upp lite ord och fraser som de tycker vara användbara. Kontentan blir ofta ett ganska grovt och burdust vokabulär som i sin nyansfattigdom gör att de låter som förhärdade tivoliarbetare.

Innan vi i Sverige införde en ordnad svenskundervisning för våra invandrare från exempelvis Finnland, Grekland och Jugoslavien så var det ofta slang och svordomar som först snappades upp när de kom hit till Sverige för att arbeta i våra industrier. Detta säger dock mer om de svenska arbetskamraterna än om de hitflyttade invandrarna som på stapplande ben försökte lära sig ett nytt språk. Så när svordomarna och grodorna började ploppa ut ur truten på våra invandrare så mottogs inte dessa kraftuttryck med någon större förtjusning eller förståelse i det svenska samhället.

Detsamma gäller nog även i Thailand. Det är en sak att en thailändare med viss finess och kanske även med en smula ironi klarar av att stoppa in en ”rund” antydning eller en svordom på rätt ställe i en mening, men det blir bara plumpt, platt och burdust om en farang lite ovetande och naivt sitter och pladdrar diverse oförskämdheter.

Sedan har även jag stött på både en och annan thailändska som är minst sagt ambivalent vad det gäller nyttan av farangers och i synnerhet deras pojkvänners kunskap i Thailändska. Visst är det bra att deras män med hjälp av sina nya språkkunskaper klarar av att både beställa mat, köpa varor och att utföra enklare sysslor på den thailändska landsbygden där Engelskan som språk inte är så utbredd.

Men å andra sidan så finns det hos vissa damer en stark rädsla att deras farangmän ska få höra både nytt och gammalt skvaller om frugan eller hennes släktingars handel och vandel. Det kan röra sig om lite ”vita” lögner som hon sade i början av relationen för att hon eller släktingarna ska framstå i lite bättre dager, och som farangen okritiskt tolkade som en edsvuren sanning. Har sedan trixandet med bakgrund och familjeförhållanden rullat på i syfte att fortsatt kunna måla upp en skönmålad bild av tillvaron, så känner nog en hel del att de har målat in sig i ett hörn av alla pinsamma osanningar.

Därför kostar det förmodligen mer än vad det smakar om nu farangens öron även skulle bli

mottagliga för allmänt och elakt skvaller i byn.

Då blir det jobbigt att ställa tillbaka klockan och att försöka nysta upp allt igen.

SM

Ett tips i all välmening till alla er som tillbringar tid i Thailand:

Att lära sig thailändska språket är inte fel. Usch va jobbigt tycker säkert de flesta, men nu menar jag inte att ni ska prata språket flytande. Börja med lite basic ord/fraser och bygg sedan på efterhand. Träna på uttalet, säg fel ett par gånger och bjud på ett par goda skratt. Praktisera, praktisera och till sist kan ni klara er hyggligt och en helt ny VÄRLD öppnar sig!!!!

Ni slipper känna er bittra, slipper många missförstånd etc. Allt blir så mycket enklare och ni kan ta till er så mycket mer från den thailändska kulturen.

Att thai skulle uppfatta det negativt att ni kan språket var något av det löjligaste jag hört på länge!!!!

Chook dee

Khun Somtam

Tack för tipset

Jag inser att du har rätt, mrn det är ju ganska jobbigt att ta sig tid att lära sig, när man bor i Sverige och bara besöker Thailand ett par veckor ibland.

Är ju gift med en Thai, men eftersom hon behöver träna på sin Svenska så blir det ju mest det som pratas hemma.

Försöker hänga på lite när hon lär vår son

Några bra tips på böcker, programvara etc. som kan hjälpa till?

Jamen kära nån...

Jag tvivlar inte på att de flesta thailändare gillar att man kan prata thai.

Men vissa sorter gillar det inte, bland annat vissa bararbetare. Så varför skulle det var fel att nämna barer i denna tråd?

Det är ju precis motviljan mot att faranger förstår thai bland annat i barer tråden handlar om?

Herr Chang har talat.

Inget personligt påhopp na kha.

Men det känns mycket förvirrande för mig som en thailändska. Samtidigt är det skönt också att veta att ni "INNERST INNE" vet att vissa beteende eller beteendemönster bara framkommer hos visse kretsar. Tyvärr så framgår inte den här typen av "självklarheten/INSIKTEN" i de trådarna där "THAILÄNDSKA TJEJER/thailändare" framstår eller skrivs om som hemska varelser.

Jag misstänker att de flesta som har tendens att skriva bara negativa saker om Thailand och dess folk även har positiva tankar som landet också. Men det verkar som om man har valt en roll att spela och så fastnar man där - som BTT, kanske. Inte riktigt så illa. Men om alla tycker likadant så blir det ingen debatt - och så blir det ett tyst forum. som många resonerar.

Även om jag har mina misstankar som att de flesta här har både negativa och positiva erfarenheter av landet så tar tyvärr den här typen av tråden upp mycket utrymme - så att det blir en "Sanning" istället av en del av sanningen. Det presenterar inte Thailand som helhet, tycker jag. Men eftersom man gärna (medvetet eller omedvetet) utelämnar att man egentligen vet att vissa beteende handlar mest om vissa kretsar så tolkas det hela som om det handlar om hela befolkningen.

Svaret på frågan är egentligen väldigt enkelt.

"Har man något att dölja - så känner man sig besvärad av den som man vill dölja något för kan språket".

Men de som inte har något att dölja eller som inte har något i baktanke har nog ingen anledning att ogillar när farang pratar thai.

Sen är det som HerrChang säger att om en farang medvetet döljer att han kan thailändska så kan man blir arg.

Det förstår jag. Jag skulle också känna så mest på grund av att den andra inte spelar med öppna kort. Var har hon/han för avsikt?

Sen håller jag helt med att "inte tappar ansiktet" är ett stort problem bland thailändare.

Man kan gå väldigt långt för att behålla sitt "stora" ansikte.

Och det är väldigt synd.

Jag tror själv att det är en faktor som gör att vi inte har kommit längre i utvecklingen.

:::

Det är kanske bl.a. därför jag trivs bättre på den svenska arbetsplatsen.

:::

Jag tycker det är mycket bra att många deltar i den här tråden och säger vad de upplever. Det blir en balanserad motvikt som kanske till slut lyckas får fram den där meningen som jag länge saknat utan att jag visste att jag saknade förrän nu.

Exempelvis detta:

Jag tvivlar inte på att de flesta thailändare gillar att man kan prata thai.

Men vissa sorter gillar det inte, bland annat vissa bararbetare. Så varför skulle det var fel att nämna barer i denna tråd?

Det är ju precis motviljan mot att faranger förstår thai bland annat i barer tråden handlar om?

Hoppas fler kliver fram och delar med sig sina erfarenheter i andra trådar också.

Mvh

Magrood

Tack för tipset

Jag inser att du har rätt, mrn det är ju ganska jobbigt att ta sig tid att lära sig, när man bor i Sverige och bara besöker Thailand ett par veckor ibland.

Är ju gift med en Thai, men eftersom hon behöver träna på sin Svenska så blir det ju mest det som pratas hemma.

Försöker hänga på lite när hon lär vår son

Några bra tips på böcker, programvara etc. som kan hjälpa till?

Mai pen rai,

Det är ju naturligt och helt rätt att ni koncentrerar er på svenskan i ert fall, men ni kan ju slå två flugor i en smäll (lite grann i varje fall).

Börja med glosor med hjälp av en thai/svensk ordbok, på detta sätt kan din fru lära sig det svenska ordet och du lär dig motsvarande ord på thai. Sedan kan ni förhöra varandra och samtidigt så får ni en trevlig stund med många roliga uttalsfel i början. Ni båda är ju motiverade av att lära respektive språk och på detta sätt blir det en riktig win-win situation. Så småningom börjar du bilda meningar och helt plötsligt lossnar det ordentligt!

Chook dee (Lycka till!)

Khun Somtam

Så som jag har uppfattat det så är det bara positivt att prata Thai och förstå lite Thai i Thailand, däremot så

är det inte lika positivt här hemma i Svergie att du förstår/kan lite Thai. Å då menar jag inte att min flickvän

inte tycker det är bra,men när det kommer vänner och äter och dricker så blir dom lite sura om du förstår vad dom

pratar om,fast det har väll med att dom ska göra dumheter

Mai pen rai,

Det är ju naturligt och helt rätt att ni koncentrerar er på svenskan i ert fall, men ni kan ju slå två flugor i en smäll (lite grann i varje fall).

Börja med glosor med hjälp av en thai/svensk ordbok, på detta sätt kan din fru lära sig det svenska ordet och du lär dig motsvarande ord på thai. Sedan kan ni förhöra varandra och samtidigt så får ni en trevlig stund med många roliga uttalsfel i början. Ni båda är ju motiverade av att lära respektive språk och på detta sätt blir det en riktig win-win situation. Så småningom börjar du bilda meningar och helt plötsligt lossnar det ordentligt!

Chook dee (Lycka till!)

Khun Somtam

Kap khun kap (Tack...)

Mycket bra förslag

Bara att ta fram ordboken och börja på sidan 1.

Nä vi tar nog ord som kommer upp i vardagen

Tycker det är lättare om man har någon koppling till ordet

I stället för att bara plugga in glosor som man gjorde i skolan