förstå = khao jai
Ja, jag förstår 
Fråga:
Khao jai mai? (förstår du)
Jakande svar:
Khao jai! (förstår)
Nekande svar:
Mai khao jai! (förstår icke)
Herr Chang har talat.
Medlem sedan 2008
31 dec. 2010#61
Laddar…
Thailändska för språk
Medlem sedan 2008
31 dec. 2010#62
Och så min favorit på thailändska:
Ao = vill ha
Fråga: Ao mai? (vill du ha)
Jakande svar: Ao! (vill ha)
Nekande svar: Mai ao (vill inte ha)
Herr Chang har talat.
Medlem sedan 2008
31 dec. 2010#63
Då kärringen e lite pryd av sig så säger hon att "ham" e ett finare ord för själva herrpaketet (kulor och krut)
C;D
31 dec. 2010#64
Ja, jag förstår
Fråga:
Khao jai mai? (förstår du)
Jakande svar:
Herr Chang har talat.
Brukar väl bli ööö
//Broskan
Medlem sedan 2010
1 jan. 2011#65
Sawatdee pi mai!
chen kan ka = same to you 
Medlem sedan 2010
1 jan. 2011#66
natt = klarng kuen
Medlem sedan 2010
1 jan. 2011#67
Då kärringen e lite pryd av sig så säger hon att "ham" e ett finare ord för själva herrpaketet (kulor och krut)
C;D
so?
????
Medlem sedan 2010
1 jan. 2011#68
Törs man lita på att allt är korrekt översatt här? 
Kanske bara är en massa förolämpningar alltihopa, så man åker på stryk dagligen sen när man försöker prata med folk i Thailand. 
Medlem sedan 2010
2 jan. 2011#69
why = tam mai (varfor)
where = tii nai(var,vart)
when = muarai(nar)
what = a rai(vad)
Medlem sedan 2010
2 jan. 2011#70
vatten = narm
om = thaa
men = tae
och = lae
eller = rue
Medlem sedan 2008
3 jan. 2011#71
Tja, varför inte beskriva några lätta ord:
Hong nam = rum för vatten = toalett
Ab nam = kasta vatten på sig = dusch
Som kuriosa kan jag nämna att jag och fru Chang använder dessa glosor flitigt i Sverige.
Herr Chang har talat.
3 jan. 2011#72
Nam pao = dricksvatten
nam plaa = fisksås. att ha över khao paden, mums!
wai nam = simma
Medlem sedan 2010
4 jan. 2011#73
Tja, varför inte beskriva några lätta ord:
Hong nam = rum för vatten = toalett
Ab nam = kasta vatten på sig = dusch
Som kuriosa kan jag nämna att jag och fru Chang använder dessa glosor flitigt i Sverige.
Herr Chang har talat.
i do as my way and if you want to do it your way.. just go ahead!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
because i know most of people who chat and writ here in maipenrai .. they THINK they know BEST in THAI langauge already...
i dont need to write to explain so much.
its my business = MAN RUANG KHORNG CHAN(GOO)
Medlem sedan 2008
4 jan. 2011#74
i do as my way and if you want to do it your way.. just go ahead!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
because i know most of people who chat and writ here in maipenrai .. they THINK they know BEST in THAI langauge already...
i dont need to write to explain so much.
its my business = MAN RUANG KHORNG CHAN(GOO)
Hey, no problem Natchawadee!
Most of us are not experts in the Thai language. But of course we have learnt something from Thailand or from our Thai partners.
Please continue!
Herr Chang har talat.
Medlem sedan 2009
31 jan. 2011#75
Och så min favorit på thailändska:
Ao = vill ha
Fråga: Ao mai? (vill du ha)
Jakande svar: Ao! (vill ha)
Nekande svar: Mai ao (vill inte ha)
Herr Chang har talat.
Hallå Chang,
Pass upp ibland om du ska använda ordet ao (aow), i vissa situationer så kan detta ord anknyta till något sexuellt! Nu menar jag om man lägger in "aow" i fel sammanhang.
Ett förtydligande exempel: Aow maa mai? = Vill du ha sex med hunden? Frågeställaren trodde förmodligen att det betydde något helt annat, dock så förstår nog de flesta thai felformuleringen och det hela möts av skratt men det kan finnas andra situationer då det är mindre lämpligt.
Mvh
Khun Somtam "som håller på att försöka acklimatisera sig"
Logga in för att svara.