Thailändska för språk

bok = nangsue

tidningen = nangsue pim

Första bokstaven i Thai alfabetet är ju Gaj men när den står först i ett ord blir det ju K ( Krung som i Krung tep Men på bilnr så blir dubla Gaj just G G Varför?

Offe

Uttalsövning..

Krai kai kai gai

Första bokstaven i Thai alfabetet är ju Gaj men när den står först i ett ord blir det ju K ( Krung som i Krung tep Men på bilnr så blir dubla Gaj just G G Varför?

Offe

Första bokstaven i Thaialfabetet är inte Gaj utan ก. ก "översätts" sedan till Gaj, Gai, Kai, G eller K lite beroende av översättarens ursprungsspråk eller målgrupp. ก är inte ett rent svenskt G eller K eller ett rent engelskt G eller K. Översättning till vårt alfabet kan alltså bli lite olika.

Liknande så översätts มี - har olika när det ska transkriberas till vårt alfabet. Om det är för en engelsk målgrupp så kan man skriva "mee" men om det är en svensk passar nog "mii" bättre.

Thai har flera bokstäver som är "blandningar" av våra G och K:

ก ko kai

ข kho khai

ฃ kho khuat

ค kho khwai

ฅ kho khun

ฆ kho ra-khang

nu = diew nii / torn nii

hahahah...

(but that its always happen with men when they sit in the bar..(stakuk) )

Stakuk har du väll hela tiden

Stakuk har du väll hela tiden

hellooooooooooooo... are you sure you ok??/

when its the last time you meet doctor?

Tack för svaret

Det beror alltså på transkriberingen

Offe

hellooooooooooooo... are you sure you ok??/

when its the last time you meet doctor?

Siata gången jag var hos en doctor var i Rio och då hade jag haft stakuk i en halvtimme

Siata gången jag var hos en doctor var i Rio och då hade jag haft stakuk i en halvtimme

sadly that doctor had forgot to cut off your tounge!!!!!!! otherwise you will be perfect man

spelar = len

Bankrutt = gifta sig

Bankrutt = gifta sig

gift = taeng ngaan

förstå = khao jai

Sawatdee pi mai!