Thaiengelska Ett Häftigt Språk

Hej allesammans, har Ni liksom jag svårt att hålla Er för skratt ibland när Era närmaste hittar översättningar, blandar ihop ord med dubbelmening t.ex.

Själv tycker jag det är bara kul, även om man ibland får arga ögat när man skrattar åt dom små liven som tycker dom varit duktig.

Mitt senast alster, kom som sms så jag måste ringa och fråga vem hon förgiftat."I make chemical solution." Lämnar fältet öppet för gissningar. Rätt svar: Gjorde rent AC:n med rengöringsmedel, tog en stund innan man fattade eftersom AC:n aldrig kom på tal. Förklaringen vart även den rätt kul: "make in big box" "Why you not understand, you can sleep warm!" ,

Då fattade jag. Finns säker många fler lustiga Thaiengelsk/Thaisvensk eller Svengelska uttryck, dela med Er.

Baa

Hej allesammans, har Ni liksom jag svårt att hålla Er för skratt ibland när Era närmaste hittar översättningar, blandar ihop ord med dubbelmening t.ex.

Själv tycker jag det är bara kul, även om man ibland får arga ögat när man skrattar åt dom små liven som tycker dom varit duktig.

Mitt senast alster, kom som sms så jag måste ringa och fråga vem hon förgiftat."I make chemical solution." Lämnar fältet öppet för gissningar. Rätt svar: Gjorde rent AC:n med rengöringsmedel, tog en stund innan man fattade eftersom AC:n aldrig kom på tal. Förklaringen vart även den rätt kul: "make in big box" "Why you not understand, you can sleep warm!" ,

Då fattade jag. Finns säker många fler lustiga Thaiengelsk/Thaisvensk eller Svengelska uttryck, dela med Er.

Baa

My friend you = din vän

I cannot = jag kan om du gnäller lite mer.

Not peng = idi*t du kan få det billigare.

Buy Sony ileksand = Köpa Sony Ericsson

Och vem fan är Sony I Leksand ?

Hej.

En thaitjej skulle för mig beskriva en sak som var "ungefär samma"

Hon uttryckte sig så här: -same same,

och här rynkades hennes söta ansikte då hon funderar...

varvid hon fortsätter: -but not same, samma sak händer igen,

hon grubblar lite och avslutar med: -same same nid noi.. Ett härligt leende spreds och man smälter

Altså: same same, but not same, same same nid noi.

Man kan inte annat än älska deras förmåga att uttrycka sig trots begränsad engelska.

Better = "good more"

Mvh /oldThaimer

Buy Sony ileksand = Köpa Sony Ericsson

Och vem fan är Sony I Leksand ?

Ha den var kul

Ett exempel på vad jag heter i Thailand.

Yo name sir?

My name is Thomas.

ahah! To much.

Ett exempel på vad jag heter i Thailand.

Yo name sir?

My name is Thomas.

ahah! To much.

Blir lite kul nar man ska driva med personers oformaga att prata engelska och sa stavar man fel till nagot de flesta svenska 8-aringar klarar av . Too much, Thomas. Too much.

Tar en till

Yo name sir?

My name is Krister.

ahah! Klister.

Haha..ja den var bra.

Marcus blir ju iofs Mangkut allt som oftast..Inte lika kul, men känns bättre än Too Much haha

Blir lite kul nar man ska driva med personers oformaga att prata engelska och sa stavar man fel till nagot de flesta svenska 8-aringar klarar av . Too much, Thomas. Too much.

Inte min meningen att driva med någon som inte pratar klockren engelska.

Thailändare garvar och skojar åt mig när jag försöker prata thai.

hej

i go lolly

jag skall gå ock tvätta

i tink no pompem

jag tror inga problem

Inte min meningen att driva med någon som inte pratar klockren engelska.

Thailändare garvar och skojar åt mig när jag försöker prata thai.

Det ar lugnt, jag har ocksa skrattat at lustig engelska bade i Thailand och andra asiatiska lander men helt klart har man storre forstaelse nar man ser hur svart det ar att lara sig ett sprak som ar sa totalt olikt ens egna.

Det roliga var att du skrev "to much" vilket inte betyder nagonting nar du formodligen menade "too much", alltsa kan aven en svensk misslyckas med engelskan

Har en till med namn där jag själv vart drabbad

För några år sen så fyllde jag år när vi var i Korat så frugans morsa och syrra skulle fixa en tårta

och jag heter Bengt och det hade dom vetat om i ca 13år. Men så hör jag hur syrran och morsan

snackar om stavningen heter han med a eller e, frugan fick inte var med på överaskningen.

Ni ser reslutaltet nedan, men det var ju ändå tanken som räknades och förvånade mig för det

är så sällan jag får nåt inom familjen som oftast är det enkelriktad trafik på presenter.

//Broskan

Helt rätt Atom visst kan en svensk misslyckas med engelskan, se mig.

Man ska inte kasta sten när man sitter i glashus...

Yo name Sir?

My name is Knurra.

Aha! Knu**a

Nej inte nu men kanske senare.