Hej alla på MPR. Jag har en fråga som bara ni kan ge mig svar på. Min fru och hennes dotter 13år
kan prata svenska,men har den fula ovanan att prata thai med varandra, då jag är närvarande. Jag
har pratat med dom och tycker att det är respektlöst mot mig. Dom lovar och lovar att prata
svenska men glömmer fort. Har ni samma problem? MVH Rocky. 
Hej alla på MPR. Jag har en fråga som bara ni kan ge mig svar på. Min fru och hennes dotter 13år
kan prata svenska,men har den fula ovanan att prata thai med varandra, då jag är närvarande. Jag
har pratat med dom och tycker att det är respektlöst mot mig. Dom lovar och lovar att prata
svenska men glömmer fort. Har ni samma problem? MVH Rocky.
Hej Rocky min fru är för lat att lära sig svenska, men ja tycker de ska prata svenska när du är i närheten. Maitan. 
Jag tycker tvärt om.
De skall prata thai med varandra oavsett vem som är i närheten.
Dvs. om ni inte sitter tillsammans och pratar om någonting.
Ett barn på 13 år behöver all träning av hemspråket hon kan få.
Både för att språket skall hållas i skick och för att hennes band till modern inte skall urholkas.
Och det handlar inte om vilket språk man kan rent grammatiskt eller uttalsmässigt, utan helt enkelt på att thai är deras "känslospråk".
Alltså språket som man kan uttrycka sina känslor bäst med.
Kanske till och med en möjlighet för dig att lära dig mera thailändska.
Jag tycker tvärt om.
De skall prata thai med varandra oavsett vem som är i närheten.
Dvs. om ni inte sitter tillsammans och pratar om någonting.
Ett barn på 13 år behöver all träning av hemspråket hon kan få.
Både för att språket skall hållas i skick och för att hennes band till modern inte skall urholkas.
Och det handlar inte om vilket språk man kan rent grammatiskt eller uttalsmässigt, utan helt enkelt på att thai är deras "känslospråk".
Alltså språket som man kan uttrycka sina känslor bäst med.
Kanske till och med en möjlighet för dig att lära dig mera thailändska.
Håller med suren 
flåt petteri frugan pratar bara thai med 12åringen å han pratar svenska med mig å joel viktigt att han inte glömmer sitt modersmål
Jag tycker tvärt om.
De skall prata thai med varandra oavsett vem som är i närheten.
Dvs. om ni inte sitter tillsammans och pratar om någonting.
Ett barn på 13 år behöver all träning av hemspråket hon kan få.
Både för att språket skall hållas i skick och för att hennes band till modern inte skall urholkas.
Och det handlar inte om vilket språk man kan rent grammatiskt eller uttalsmässigt, utan helt enkelt på att thai är deras "känslospråk".
Alltså språket som man kan uttrycka sina känslor bäst med.
Kanske till och med en möjlighet för dig att lära dig mera thailändska.
Du har rätt på ett sätt!
Men fel på ett annat sätt!
Moder behöver all träning i Svenska hon kan få,
Hon liger kraftigt back i inlärning mm.
Sedan kan det vara jobbit för mannen att inte förstå vad dom pratar om.
Och många vill veta vad som avhandlas när dom är närvarande.
Som ni vet har jag en 13-årigt bonus grabb hemma!
Han pratar thai med mamma och Svenska med mig.
Han är iriterad när mamman pratar thai när han har kompisar hemma.
Det är viktigt att varje familj kan komma på en lösning på detta problem.
Så att ingen kanner utanförskap!
pigge01
Jag har ett begåvat barn ( 12 år) som har insett att han kan skaffa sig ett övertag mot mamma genom att tala
svenska så fort som de grälar. Eftersom han talar svenska bättre än henne kan han under grälet hänvisa
till att hon uttrycker sig felaktigt och genom detta "reta" henne till vansinne.
Fördelen är att hon oftast glömmer bort vad hon var arg för ursprungligen. 
Nackdelen är att straffet troligen blir hårdare än vad det ursprungligen borde ha blivit, då hon vanligtvis blir rasande över att ha blivit tillrättavisad
av sin son 
Mvh
Amatören
Hej Rocky,
jag förstår hur du känner dig. Jag kommer ihåg när jag kom till Sverige och folk pratade bara några ord engelska med mig för att sedan bara prata svenska med alla andra. Man känner sig lite utanför.
MEN,
jag är så här i efterhand väldigt glad för det, för det tvingade mig att forcera min inlärning på det svenska språket. Hade de bara pratat engelska och tyska med mig så hade det tagit betydligt längre tid att lära sig svenska.
I ditt fall kanske situationen är lite annorlunda: Din dotter kan redan svenska men hon behöver bevara sitt modersmål som en del i hennes identitet. Det gemensamma språket är också en viktig del i en känslomässig relation. I synnerhet i relation mellan föräldrar och barn. Det känns onaturligt att kommunicera med en närstående på ett annat språk. Föreställ dig att du nu skulle bara få prata engelska med din gamle mor, bara för att hennes engelskspråkiga sambo begär det. Det skulle du aldrig acceptera i längden.
Och jag kan garantera dig att det kommer en tid då din dotter bara vill prata svenska. Då är det bra att hon har "räddat" sitt modersmål genom en kritisk tid. Det är stor skillnad i perspektiv mellan enspråkiga och flerspråkiga barn. Det är som en extra växel i utvecklingspotential och all forskning i ämnet visar på bara fördelar. Du bidrar till detta genom att du låter dem hållas i sitt språk. Varje motstånd kommer obönhörligen att uppfattas som ett angrepp på deras relation med följden att du får ytterligare svårbemästrade problem.
Och en sak till: om du tycker att det pratas för lite svenska vid köksbordet så är det väl upp till dig att förändra detta. Bara du pratar tillräckligt mycket svenska så kommer de att svara på svenska, förutsatt att du har något intressant att komma med...
Lycka till!
//Singha711
Hej Rocky min fru är för lat att lära sig svenska, men ja tycker de ska prata svenska när du är i närheten. Maitan.
Pratar du Thai?
Pratar du Thai?
Gör du?
Jag pratar flytande thai.
Aow Sangsom khrap! lew lew!!
Du har rätt på ett sätt!
Men fel på ett annat sätt!
Moder behöver all träning i Svenska hon kan få,
Hon liger kraftigt back i inlärning mm.
...CUT...
pigge01
Ser det inte som dotterns uppgift att lära sin mamma att prata svenska.
Här är det bara att bita i det sura äpplet (om det nu kan ses som det) och acceptera att dotterns språk/tillhörighet med modern är viktigare än att man förstår vad de pratar.
Detta kan vara svårt att förstå, men jag själv som flerspråkig kommer ihåg samma situation som barn.
Jag tyckte det var otroligt irriterande (och frustrerande) att min morsas nya man talade om för oss att vi inte skulle prata finska med varandra när han var i närheten, när jag var liten.
Tycker det är på gränsen till oförskämt.
Det finns så klart situationer där det blir respektlöst åt andra hållet, precis som rocky säger, men i det stora hela...
Gör du?
Nej!
Men eftersom du tyckte din fru var lat som inte lärt sig svenska så undrade jag om du lärt dig thai!
Nej!
Men eftersom du tyckte din fru var lat som inte lärt sig svenska så undrade jag om du lärt dig thai!
Jag gör mitt bästa, sen kommer att läsa måndag - fredag två timmar om dan efter nyår. På detta
driva ett företag, jag har sakt till mig själv måste jag kunna mycket mer än vad ja kan nu.
Finns inget värre när man inte hänger med vad de säger, vad som gäller Rocky tror ja veta vad
det handlar om.
Mvh Maitan.
Nej!
Men eftersom du tyckte din fru var lat som inte lärt sig svenska så undrade jag om du lärt dig thai!
Glömde att säga hon är lat.. 
Maitan.
Jag gör mitt bästa, sen kommer att läsa måndag - fredag två timmar om dan efter nyår. På detta
driva ett företag, jag har sakt till mig själv måste jag kunna mycket mer än vad ja kan nu.
Finns inget värre när man inte hänger med vad de säger, vad som gäller Rocky tror ja veta vad
det handlar om.
Mvh Maitan.
Jo jag är oxå lat i detta avseende men hoppas snart (om något år) ta mig i kragen 
Eller får jag helt enkelt låsa in mig på skolan på koh lanta några månader och lära mig grunderna där
Logga in för att svara.