Thai kontra Svenska

Jo jag är oxå lat i detta avseende men hoppas snart (om något år) ta mig i kragen

Eller får jag helt enkelt låsa in mig på skolan på koh lanta några månader och lära mig grunderna där

Åker du ditt så kommer du att dyka mycket mer än att studera. Maitan.

Ser det inte som dotterns uppgift att lära sin mamma att prata svenska.

Här är det bara att bita i det sura äpplet (om det nu kan ses som det) och acceptera att dotterns språk/tillhörighet med modern är viktigare än att man förstår vad de pratar.

Detta kan vara svårt att förstå, men jag själv som flerspråkig kommer ihåg samma situation som barn.

Jag tyckte det var otroligt irriterande (och frustrerande) att min morsas nya man talade om för oss att vi inte skulle prata finska med varandra när han var i närheten, när jag var liten.

Tycker det är på gränsen till oförskämt.

Det finns så klart situationer där det blir respektlöst åt andra hållet, precis som rocky säger, men i det stora hela...

Det är upp till varje familj att lösa!

Hoss oss har dom fått prata Thai med varandra

Jag snappar upp mycket, sedan för jag fråga grabbarna vad hon sakt ibland.

Ett sätt att lära sig på.

Nu efter dessa 7 år fattar jag ganska mycket.

pigge01

Det enkla är väl att fråga sig själv vilket språk man skulle prata med sin egen son eller dotter på 13 år, om man flyttade till Thailand.

Thai eller svenska?

OCH skulle man tycka det var kul om frugan gick omkring och muttrade om att det ska pratas thai när hon är i närheten?

Det enkla är väl att fråga sig själv vilket språk man skulle prata med sin egen son eller dotter på 13 år, om man flyttade till Thailand.

Thai eller svenska?

OCH skulle man tycka det var kul om frugan gick omkring och muttrade om att det ska pratas thai när hon är i närheten?

Den dagen jag flyttar till Thailand så kommer jag prata Svenska med min son och Engelska med min fru (när sonen är i närheten) och förhoppningsvis Thailändska med de Thailändare jag känner och på så vis hoppas jag att min son kommer att lära sig flera språk (vill att han även lär sig Kinesiska)!

Frugan är medelålders och dottern är 11 och de "förstår" inte varandra tyvärr då frugan i stort sätt bara pratat svenska med dottern...

många nyanser som går de båda förbi och det tycker jag är tragiskt

Frugan och dotter pratar Thai med varandra jag pratar Svenska med dom

Frugan pratar Svenska och Thai på jobbet samt att hon har fortsatt med kvällskurser efter SFI

Dottern umgås mest med Svenska kompisar

Hej alla på MPR. Jag har en fråga som bara ni kan ge mig svar på. Min fru och hennes dotter 13år

kan prata svenska,men har den fula ovanan att prata thai med varandra, då jag är närvarande. Jag

har pratat med dom och tycker att det är respektlöst mot mig. Dom lovar och lovar att prata

svenska men glömmer fort. Har ni samma problem? MVH Rocky.

Hej

Jag förstår att du inte gillar det här, men det ger dig också en möjlighet att lära dig Thai hemma, något som skulle berika dina Thailandsresor.

Mvh Isan Lover

Hej alla på MPR. Jag har en fråga som bara ni kan ge mig svar på. Min fru och hennes dotter 13år

kan prata svenska,men har den fula ovanan att prata thai med varandra, då jag är närvarande. Jag

har pratat med dom och tycker att det är respektlöst mot mig. Dom lovar och lovar att prata

svenska men glömmer fort. Har ni samma problem? MVH Rocky.

Varför inte Dottern ska absolut tala Thai så mycket som möjligt för att behålla sitt modersmål.

Sen är det väl inte fel att själv lära sig lite Thai,berikar nog både erat förhållande samt

dig själv.

MVH Svampen

Hej alla som svarade på min fråga. Tack för alla utomordentliga positiva och lite negativa svar.

Jag ska nu sammanfatta svaren och ta fram det bästa av det. På tal om att lära sig thai så har

jag klarat mig bra jag säger bara chang, så kommer ölen.

Tycker det är en självklarhet att mor och barnet ska prata thai med varandra. Min sambo var rädd att hennes son skulle förlora sitt språk p.g.a. att dom flyttade hit. Men jag sa att det är bara prata thai med honom varje dag, oavsett om jag är i rummet eller inte. Och som IL säger, så berikar det iaf min thai lite bättre.

Jag ser bara fördelar att man kan flera språk. Kanske grabben vill testa att bo i Thailand när han är klar med skolan och universitet? Vilket då är en fördel om han bibehållit sitt modersmål.

Hej alla som svarade på min fråga. Tack för alla utomordentliga positiva och lite negativa svar.

Jag ska nu sammanfatta svaren och ta fram det bästa av det. På tal om att lära sig thai så har

jag klarat mig bra jag säger bara chang, så kommer ölen.

Bygger man en framtid på alcoholintag är väl din filosofi rätt

MVH Svampen"SPOTTAR INTE I GLASET"!

Jag kan bara nägra fraser på thai men jag försöker lära mej något nytt varje gång jag är i Thailand. Men jag och några vänner var på en fin restaurang i Pattaya i augusti och vår kära vän Dicken

gick upp o sjöng en duet med det thailänska gruppen som spelade. Han sjöng perfekt. Då blev jag imponerad.

Jag kan bara nägra fraser på thai men jag försöker lära mej något nytt varje gång jag är i Thailand. Men jag och några vänner var på en fin restaurang i Pattaya i augusti och vår kära vän Dicken

gick upp o sjöng en duet med det thailänska gruppen som spelade. Han sjöng perfekt. Då blev jag imponerad.

Förläng detta i ditt förhållande känns bra ELLERE?

Svampen! Jag är ganska bra på engelska men när man är nere i Thailand så får man ställa om så alla kan förstå.Jag brukar blanda engelska,svenska,thai och massa handviftningar hahaha. Det brukar funka.

Eftersom jag själv har en hel drös med invandrare i min familj så är jag av åsikten att Svenska ska man lära sig om man bor permanent i landet.

Att man sen ibland talar sitt modersmål med varandra när det så behövs spelar väl inte så stor roll.

Hemma hos mig så pratas det ungefär 75% svenska.

Det vill säga under den tid jag är hemma, vad dom annars pratar för språk vet jag faktiskt inte.

Och för den som som tror jag kommer lära mig Thai så jag kan jag berätta att jag aldrig någonsin kommer flytta till Thailand.