Svenska - det tonala språket.

noBuzz
8 nov. 2011#1

Satt och pratade med Vaxet och Magrood med respektive när vi var och åt för inte så länge sedan, och kom in på svenska ord som stavades likadant men hade olika innebörd beroende på uttal.

Att det finns lika ord som betyder olika beroende på om de är substantiv eller adjektiv etc är väl en sak (som t.ex "kort", han var en kort en. .. hämta ditt simkort etc.)

Men att två bestämda former av något betyder olika enbart p.g.a olika uttal är ju lite speciellt.

Frågan är.. hur många sådana förekomster finns det? Här är de jag kommer på.

Tomten (en jultomte)

Tomten (en villatomt)

Kardan (en näve (slang))

Kardan (en kardanaxel)

Anden (en fågel)

Anden (en människas ande)

Tanken (en tanke)

Tanken (en förvaringstank)

Stället (ett förvaringsställe)

Stället (en plats)

Vilka kan ni komma på?

conservator
8 nov. 2011#2

Band, bar, bär, brygga

conservator
8 nov. 2011#3

får, sex, full

conservator
8 nov. 2011#4

slag, svin, lik

Gorocco
8 nov. 2011#5

Inte båda i bestämd form men ändå:

banan (guleböj) grundform

banan (racerbanan) bestämd form

conservator
8 nov. 2011#6

Sorry läste inte tillräckligt noga i första inlägget!

gäst
8 nov. 2011#7

(Da)Buzz = Svenskt popband

(no)Buzz = Svenskt internettroll

:giggle:

noBuzz
8 nov. 2011#8

Band, bar, bär, brygga

"bandet" är ju bra.

Baa
Nattvandrare
9 nov. 2011#9

växel (spak

växel (för tåg)

Växel (pengar)

Dine4 99
9 nov. 2011#10

Varan (produkten). Varan (ödla)

Singha711
Fridlyst
9 nov. 2011#11

växel (spak

växel (för tåg)

Växel (pengar)

Hoppas du bara skojar med oss. :crazy:

Det ÄR ju samma ord, bara använt i olika sammanhang.

//Singha711

Baa
Nattvandrare
9 nov. 2011#12

Hoppas du bara skojar med oss. :crazy:

Det ÄR ju samma ord, bara använt i olika sammanhang.

//Singha711

Just det, Var det inte det som är vitsen med frågeställningen?

Tror du det är det samma ord på Thai också?

Ett par till, ( fortfarande inte skoj!)

Palla (upp nåning)

Palla (äpplen), i o för sig slanguttryck men ändå vanligt.

Blåsa (upp någonting)

Blåsa (blister, eller på foten)

Båsa (någon, lura) även det slang!

Slang, (lokal/undomsspråk)

Slang i bil eller cykeldäck.

Detta är dock avsett som skoj Singha

Bakverk

Bakvärk (hemorojder) dock inte skoj att lida av!

Skojfriske Baa

Fritz
9 nov. 2011#13

Just det, Var det inte det som är vitsen med frågeställningen? Tror du det är det samma ord på Thai också?

Njaeä, enligt TS var väl vitsen

"Men att två bestämda former av något betyder olika enbart p.g.a olika uttal är ju lite speciellt."

Korrekturläsaren Fritz..

Baa
Nattvandrare
9 nov. 2011#14

Njaeä, enligt TS var väl vitsen

"Men att två bestämda former av något betyder olika enbart p.g.a olika uttal är ju lite speciellt."

Korrekturläsaren Fritz..

OK då, men för en ytlänning då? Knappast samma sak att växla ett lok som att växla en tia!

Ogrammatiske baa som lovar att inte deltaga mer i denna dialog!

Läste uppenbarligen första inlägget lite för snabbt men tycker ändå att ord är lustiga att leka med,

Broskan
มือปืนรับจ้าง
9 nov. 2011#15

Ordet Sticka kan betyda flera saker oavsett uttal

Logga in för att svara.