Generellt är kommunikationen i interkulturella relationer svår, både pågrund av språket, kroppsråket, tonläge på röst, val av ord osv. Det är någon man måste ta upp och vara öppen om. I traditionella kulturer är det också ofta en mer formell kommunikation, ett sätt att prata och interagera som för svenskar ofta ses som avståndstagande, okänslosamma, kalla och därmed förvirrande. För den part som är från det mer traditionella kulturen ses den "lösa", "avslappnade" och "öppna" språket från en svensk ofta som attraktivt men även ofta som respektlöst. Detta är speciellt sant för kroppspråket och röstens tonläge, vilket vi som svenskar ofta inte är så känsliga för alls.
Som svensk känner man ofta att samtalet kan bli väldigt ytligt och känslolöst, speciellt om relationen är ny och man inte känner varandra så bra. Som man har man dock en förväntning på sig att vara mer styrande, bestäma vad ämnet ska vara osv. Problemet är ofta även att man som svensk man kanske säger "nej, det håller jag inte med om" då förväntar man sig ofta ett motargument och på det en följade trevlig diskussion. Det fungerar dock ofta inte i en traditionell kultur, speciellt inte om man precis inleder en relation och båda partner vill visa sin bästa sida. Om man säger det så vill ofta kvinnan visa respekt mot dig inte skulle aldrig drömma om att argumentera, utan tystnar. Dock ändras ju detta när relationen är etablerad, precis som i alla relationer.
Det är ofta svårt att inledningsvis känns den där emotionella "kopplingen" för det känns som man hålls på avstånd och det är formellt och konstlat. Dock är det ofta så det fungerar i traditionella kulturer. "lära känna" perioden är formell som ett tecken på respekt och att man tar det på allvar.
Förövrigt är det ofta denna kvinnliga roll i själva datingen som lite undergiven och lyssnade som färgar medelsvensson syn på kvinnor från Thailand. Vad folk ofta dock inte förstår är att detta är en roll som spelas för att fånga den man som man är intresserad av, när relationen sedan är etablerad är det ju inte alls samma situation eller beteende.