Svar nej. Det är inte felöversatt. Jag har sett det själv i en video från den röda kanalen häromdagen.
Vet ej var länken är. Men det var en länk som någon medlem här länkade in.
Snubben gick upp på scen och påtalade det bra att man nu kastat bomber i Trat. Publiken fulkomligt jublade. UDD,s högste ledare satt bredvid och förstod att detta inte var så lyckad PR och försökte minimera skadan när den redan var skedd.
Hej!
Ja, dessvärre har jag nu sett i Bangkok Post en översättning eller ett reportage rättare sagt om vad som sades och gjordes:
Från Bankok Post:
"It is sickening beyond wildest imagination. Yes, I am talking about the conduct of a red-shirt leader from Chon Buri, identified as Dab Daeng and believed to be a policeman, or former policeman, and his cheer leaders during the meeting of red-shirt core members in Nakhon Ratchasima on Sunday.
Dab Daeng took to the stage with a microphone in hand to announce what he said was "good news".
"I have good news to tell my red-shirt brothers and sisters from all provinces. The People’s Democratic Reform Committee members of Suthep (Thaugsuban) at the protest stage in Khao Saming (Trat province) were deservedly given a reception by the locals. Five PDRC people were killed and over 30 injured. The locals welcomed them because they love Suthep a lot...," Dab Daeng told the crowd (see video below).
Many people in the crowd cheered, raising their fists in the air and applauding in jubilation over the death and injuries of these innocent and peaceful protesters.
Before Dab Daeng had the opportunity to expose more of his pervasive mindset, he was interrupted by the chairwoman of United Front for Democracy against Dictatorship Tida Thavornseth, who quickly said the red-shirt movement did not cherish violence.
Her interruption upset Dab Daeng, who was eventually collared and taken off the the stage by former Pheu Thai MP Worachai Hema of Samut Prakan."
Ja, helt otroligt! Man kan även läsa att Tida opponerade sig mot det pratet. Alltså finns det tydligen olika fraktioner som tycker olika (som vanligt i politiska rörelser).
Ja, bevare oss från den våldsdyrkande fraktionen inom "rörelsen"!
mvh
cpo