Ja då kom den långe till undsättning med sina frågor.
Så kom med ett vettigt svar då !
31 maj 2014#16
Röd skjortorna kryper för militären.
Medlem sedan 2010
31 maj 2014#17
http://en.wikipedia.org/wiki/Kowtow
Läs och lär istället för taskiga google translates. Du kan ju prova översätta krypa till Thai också..
Medlem sedan 2010
31 maj 2014#18
Direkt från Google Translate
Engelska: Red shirts kowtow to military
Svenska: Röda skjortor kryper för militär
Prova själv, kanske Google som lägger in värderingar eller?
/ Joe
Fel igen.. Tror mer på wikipedia än taskig google translate som ofta fallerar..
Medlem sedan 2012
31 maj 2014#19
Ett patetiskt jävla low life kommentar av TS..
Medlem sedan 2008
31 maj 2014#20
Hej
Är det inte helt naturligt att folk viker ned sig om dom och deras familjer hotas till livet av beväpnad militär?
Detta är väl något som människor jorden runt i massor av länder har fått göra i alla tider, utrensningar, politisk förföljelse, hot om våld, försvinnanden, massgripanden med risk att ställas inför en militärdomstol brukar ju få den effekten.
Men hur någon kan se detta som positivt är för mig en gåta.
Med vänlig hälsning Isan Lover
Vem i denna tråden har sagt att det var positivt?
/ Joe
31 maj 2014#21
http://en.wikipedia.org/wiki/Kowtow
Läs och lär istället för taskiga google translates. Du kan ju prova översätta krypa till Thai också..
Så vad är korrekt svensk översättning av "KowTow" då enligt dig farbror magistern ?
Medlem sedan 2010
31 maj 2014#22
Så vad är korrekt svensk översättning av "KowTow" då enligt dig farbror magistern ?
Så vad är en korrekt översättning av krypa från svenska till thai?
31 maj 2014#23
Så vad är en korrekt översättning av krypa från svenska till thai?
Svara på frågan ! Hur skall man korrekt översätta artikelns ord "KowTow" till svenska för att inte få utstå alla möjliga otrevligheter och spydigheter från dig ?
gäst
31 maj 2014#24
Så kom med ett vettigt svar då !
Du får köra din frågesport med din familj, har inte lust att leka just nu.
Medlem sedan 2010
31 maj 2014#25
Svara på frågan ! Hur skall man korrekt översätta artikelns ord "KowTow" till svenska för att inte få utstå alla möjliga otrevligheter och spydigheter från dig ?
Sluta skrik och öppna länken till wikipedia istället..
31 maj 2014#26
Du får köra din frågesport med din familj, har inte lust att leka just nu.
Chicken !!!!!
gäst
31 maj 2014#27
Vem i denna tråden har sagt att det var positivt?
/ Joe
Hej
"Krypa" för kan man ju tolka olika, själv skulle jag nog säga viker sig p.g.a hot ifrån militären.
Med vänlig hälsning Isan Lover
31 maj 2014#28
Sluta skrik och öppna länken till wikipedia istället..
Den är på engelska !
Så du kan alltså inte ange den korrekta svenska översättningen och ändå är du så otrevlig mot de som använder översättningsprogram ?
Medlem sedan 2010
31 maj 2014#29
Svara på frågan ! Hur skall man korrekt översätta artikelns ord "KowTow" till svenska för att inte få utstå alla möjliga otrevligheter och spydigheter från dig ?
Jag ska hjälpa dig med google translate också,kan du inte läsa thai så går det att lyssna också..
31 maj 2014#30
Jag ska hjälpa dig med google translate också,kan du inte läsa thai så går det att lyssna också..
Nu handlar hela diskussionen om hur ett ord i en engelsk artikel korrekt skall översättas till svenska
Och du är synnerligen otrevlig om man översätter ordet med översättningsprogram
Men kategorisk vägrar tala om en korrekt översättning
Finns många otrevliga ord man skulle kunna beskriva ditt beteende med !
Logga in för att svara.