Röd skjortorna kryper för militären.

Hur kan vuxna människor bete sig som ni gör.

Nu har ni tom passerat dagisnivån

Nej då, det här är politik. 

Inte riktigt där än..

Kan jag se detta som ett erkännande att min herre använder översättningsprogram?

Man kan inte säga annat än att det blev ett djävl@ drag i tråden. 

Jag ska aldrig aldrig någonsin mer säga till hustrun att hon är tjatig, jag lovar och svär !!  Detta slår ju alla rekord !

 

Fritz..

Hållet helt med Fritz. Fördelen, vilket för väldigt många är nackdelen, med ett forum är att allt man skrivit finns kvar, helt olikt en fyllediskussion på den lokala puben. Jag skulle valt "bugar sig" eller "böjer sig" som översättning men det är inte KK's översättning som är viktig utan en genomgående trist attityd som KK och flera andra representerar; mao, baserat på KK's forumhistoria så hade han nog skrivit "kryper" oavsett vad Google sagt. Jag gav en karma till carpenter, mest bara för att jag förmodligen aldrig gjort det tidigare, när han påpekade detta men givetvis skulle han själv vara en given medaljkandidat om vi tävlade i "forumets mest enögda, indoktrinerade och imbecilla medlemmar".

Hör Ni Det är inte alltid så lätt att hitta passande översättning, enbart från Svenska till Finska ställer sina svårigheter.

Tex översatte jag "major" till stor fast i efterskott kom jag på att betydelsefull, märkvärdigt skulle ha motsvarat bättre

den ursprungliga meningen

Hållet helt med Fritz. Fördelen, vilket för väldigt många är nackdelen, med ett forum är att allt man skrivit finns kvar, helt olikt en fyllediskussion på den lokala puben. Jag skulle valt "bugar sig" eller "böjer sig" som översättning men det är inte KK's översättning som är viktig utan en genomgående trist attityd som KK och flera andra representerar; mao, baserat på KK's forumhistoria så hade han nog skrivit "kryper" oavsett vad Google sagt. Jag gav en karma till carpenter, mest bara för att jag förmodligen aldrig gjort det tidigare, när han påpekade detta men givetvis skulle han själv vara en given medaljkandidat om vi tävlade i "forumets mest enögda, indoktrinerade och imbecilla medlemmar".

Men din sista mening rimmar väl dåligt med din karma.

Så vem är enögd indoktrinerad imbecill, i den Thailändska politiken utifrån en västerländsk synsätt.

För hur en Thai tänker vet varken du eller jag vi kan bara ana det asiatiska tänkandet. 

Då lägger du ju själv in egna värderingar.

Hej

Det är nog ganska vanligt när skribenten använder ord som ger utrymme till detta.

Med vänlig hälsning Isan Lover

Hej

 

Det är nog ganska vanligt när skribenten använder ord som ger utrymme till detta.

 

Med vänlig hälsning Isan Lover

Och du om någon borde ju veta vad det innebär att lägga egna värderingar på ord som skrivs och sedan vara otrevlig mot den som skrev orden istället för att vara otrevlig mot den som gjorde tolkningar på ordet d.v.s. dig själv...

Och du om någon borde ju veta vad det innebär att lägga egna värderingar på ord som skrivs och sedan vara otrevlig mot den som skrev orden istället för att vara otrevlig mot den som gjorde tolkningar på ordet d.v.s. dig själv...

Hej

Därför gäller det att vara tydlig i sina ställningstagande annars är det upplagt för tolkningar och missuppfattningar.

Är man för demokrati eller emot militärkupper bör man naturligtvis säga det på ett så tydligt sätt att motparten inte kan missuppfatta detta.

Med vänlig hälsning Isan lover

lägg ner google translate, det är inget 100% verktyg             speciellt inte för Thai...

, använd http://www.thai2english.com/ istället!

http://www.thai2english.com/search.aspx?q=kowtow+%09

http://www.thai2english.com/search.aspx?q=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2+%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89+

Dom röda politikerna är ju vana att "krypa" för sina ledare.

Takki  thinks, Puea Thai acts".

Eller är dom tvingade att göra det för att behålla jobben?

Hej

 

Det är nog ganska vanligt när skribenten använder ord som ger utrymme till detta.

 

Med vänlig hälsning Isan Lover

Nu kastar du sten i glashus.

Nu kastar du sten i glashus.

Hej

Det tycker jag inte, jag försöker medvetet vara så tydlig det bara går i mitt ställningstagande för demokrat och folkvalda regeringars rätt att regera mandatperioden ut, har någon ändå lyckats missuppfatta detta så får jag väl försöka uttrycka mig ändå tydligare i framtiden.

Med vänlig hälsning isan lover

Men din sista mening rimmar väl dåligt med din karma.

Så vem är enögd indoktrinerad imbecill, i den Thailändska politiken utifrån en västerländsk synsätt.

 

För hur en Thai tänker vet varken du eller jag vi kan bara ana det asiatiska tänkandet. 

Enkelt money money money som Björn & Benny skrev? 

Kan ni pausa en liten stund för jag måste poppa

Tack