Perfekt vs Preteritum - en av de svåraste sakerna för oss thailändare

Hej

Jag har lite gott om tid nu. Skönt att kunna skriva så.

Här kommer en film om användning av Perfekt och Preteritum.

Jag är inte så bra på textning än.

Håller på att ladda upp en ny version om Presens.

Jag var inte nöjd med den förra filmen. Så jag gjorde om den.

Mvh

Magrood

Ps. Jag har inte velat göra någon film om det svenska språket för att jag inte vill sprida mitt "icke" perfekta uttal.

Men jag sa tydligt i filmen att man ska lära sig uttal av en svensk inte av en thailändska.

Syftet med filmen är att förklara den svenska grammatiken på thailändska med jämförelse med det thailändska språket - att underlätta inlärningen av den svenska grammatiken.

Satt och tragglade det där och annat med frugan för ett par kvällar sen...

Det är inte lätt, speciellt som jag inte kan minnas att jag hört ordet "Preteritum" förut i hela mitt liv...

Hette kanske nåt annat för 38 år sen eller så? Jag var tvungen att googla och läsa på för att kunna hjälpa till.

Inte nåt man tänker på dagligen, när man fått svenska från barnsben.

Skall visa din tub för frugan, den hjälper säkert!

MVH Tommy

Är väl "imperfekt", som de flesta säger och vet vad det är

Satt och tragglade det där och annat med frugan för ett par kvällar sen...

Det är inte lätt, speciellt som jag inte kan minnas att jag hört ordet "Preteritum" förut i hela mitt liv...

Hette kanske nåt annat för 38 år sen eller så? Jag var tvungen att googla och läsa på för att kunna hjälpa till.

Inte nåt man tänker på dagligen, när man fått svenska från barnsben.

 

Skall visa din tub för frugan, den hjälper säkert!

 

MVH Tommy

Vad snällt av dig!

Det är svårt att förklara något som är så självklart... i det här fallet "svenskan" som är så självklar för er.

Jag har också svårt att förklara något på thailändska.

Mvh

Magrood

Är väl "imperfekt", som de flesta säger och vet vad det är

Japp, det hette imperfekt.

Och någon tyckte att namnet var missvisande så de bytte imperfekt till preteritum istället.

För oss thailändare spelar det inte så stor roll vilket namn det är. Det är lika svårt... he he he...

:::

Mvh

Magrood

Tja vad skall man säga?

Sedan Fru Vax började läsa svenska så har jag själv insettt att det är ett språk som jag inte kan.

Tja vad skall man säga?

 

Sedan Fru Vax började läsa svenska så har jag själv insettt att det är ett språk som jag inte kan.

Den största nyttan av att vara en fena på den svenska grammatiken är, om du skall lära dej tyska.

Tja vad skall man säga?

 

Sedan Fru Vax började läsa svenska så har jag själv insettt att det är ett språk som jag inte kan.

He he he...

En bra fru får en att komma till olika "bra" insikter.

Kram

Magrood

Den största nyttan av att vara en fena på den svenska grammatiken är, om du skall lära dej tyska.

Den är bra!

He he he

Kram

Magrood

Det är inte lätt, speciellt som jag inte kan minnas att jag hört ordet "Preteritum" förut i hela mitt liv...

Skönt att man inte är ensam om det

// Skalis 

Skönt att man inte är ensam om det

 

// Skalis 

Verkligen inte, ensam alltså.

Bra jobbat Magrood!

Glöm inte perfektums goda vän pluskvamperfekt

Kul att ni är med och diskuterar grammatik.

Nu känns det som om man skulle kunna gissa medlemmarnas åldrar med orden "imperfekt" eller "preteritum" som kriterier.

Inget elakt menat.

Mvh

Magrood

Glöm inte perfektums goda vän pluskvamperfekt

Puhh - det är svårt.

Jag började med väldigt bra bas i perfekt innan jag började ge mig in på pluskvamperfekt...

Ska fundera på det ett tag till hur jag ska lägga upp det.

Det här med tid och tempus är verkligen inget för oss thailändare.

Mvh

Magrood

Puhh - det är svårt.

 

Jag började med väldigt bra bas i perfekt innan jag började ge mig in på pluskvamperfekt...

Ska fundera på det ett tag till hur jag ska lägga upp det.

 

Det här med tid och tempus är verkligen inget för oss thailändare.

 

Mvh

Magrood

Att tid är svårt för thai, har nog dom flesta medlemmar klart för sig!

Sorry lite OT, men kunde inte låta bli.

Med den lilla Thai som jag kan, så är det ju inte alls samma, så jag förstår svårigheterna.

Mvh

Amja