Missförstånd

Just det, finns inget nedvärderande i att få förklarat vem som avses utan att nämna vederbörandes namn, exempelvis säger man "lady make loundry" om en av grannarna så jag vet precis vilken "Noi" som avses, det är ju många som har lika eller i alla fall snarlika smeknamn. I samma andetag använder man farang när man pratar om mig, inte till mig för då händer samma sak som för "highlander" dom kallar mig Morgan, fast ofta blir det Molgan, men det spelar lixom ingen loll .

Molgan?..hemlige Molgan

Så Du går till grannen och frågar om saker och ting?

Du tycker alltså att Du kan allt bättre än Din fru för henne kan Du uppenbarligen inte fråga eftersom Du tolkar de citat (vet inte i vilka sammanhang Du hittat dem) Du hänvisar till som en nedvärdering

Det förefaller mer normalt att ha en dialog med sin hustru, men det är väl klart att om Du inte litar på Din fru så kan

det ju vara en lösning.

Sen bryr jag mig väldigt lite om vad Du tycker för jag har mina tolkningar och Du Dina, vem som har rätt eller fel? ingen för vi tänker och lever förmodligen väldigt olika som tur är.

man måste väl ha rätt till att ha lite funderigar själv också, att föra en dialog med ev. partner är väl ganska naturligt men det är väl ingen svarsmaskin bara för att hon kommer ifrån landet i fråga?

man måste väl ha rätt till att ha lite funderigar själv också, att föra en dialog med ev. partner är väl ganska naturligt men det är väl ingen svarsmaskin bara för att hon kommer ifrån landet i fråga?

Här tycker jag conservator är inne på rätt spår. Är man från en annan kultur så ser man saker många thailändare inte ser själva.

Om fru Chang frågar mig om svenskt beteende är jag ofta svarslös annat än "det bara är så". Och vice versa. Så det är väl då naturligt att den som inte får något svar spekulerar i vad beteendet beror på.

Herr Chang har talat.

Jag har högre tankar om dig Herr Chang.Mvh Måne

Måne är mer inne på linjen Sluta tänk och för guds skull ifrågasätt inget, det har min kompis Baa lärt mig!

Om jag hängt på en barstol i 10 år,vad har jag lärt mig om Thailand och dess innevånare.Om jag bjuder in en tjej från Thailand till Sverige,vad vet hon om Sverige.Och vem är det som lär sig om landet av förhoppningsvis sin partner.Alla klagar ju på att alla bardamer är från issan och har 3-årig skola emedan vi själva är allvetare !!!och de har levt ett hårt liv bland bufflar och risfält,vad vet vi om det livet(förutom conservator då)Mvh Måne som lärt mig mycket av min thailändska familj

Vet absolut inget om bufflar o risfält, och väldigt lite om issan!

Och ändå är det en stor del av Thailand!!!!!

Det är jag dock fullt medveten om, har dock personligen lagt focus andra platser i landet!

Jo du Lappen. vi som heter Molgan är hemliga! hehe

Om jag hängt på en barstol i 10 år,vad har jag lärt mig om Thailand och dess innevånare.Om jag bjuder in en tjej från Thailand till Sverige,vad vet hon om Sverige.Och vem är det som lär sig om landet av förhoppningsvis sin partner.Alla klagar ju på att alla bardamer är från issan och har 3-årig skola emedan vi själva är allvetare !!!och de har levt ett hårt liv bland bufflar och risfält,vad vet vi om det livet(förutom conservator då)Mvh Måne som lärt mig mycket av min thailändska familj

Visst Måne, självklart har jag lärt mig mycket om Thailand av fru Chang, och vice versa. Men det är ju oftast endast upplysning om att det är på ett visst sätt i respektive land, inte så ofta varför det är så. Själv orkar jag till exempel inte dra hela svenska arbetarrörelsens historia för fru Chang, i den mån jag ens är kompetent till det. Samma fru Chang, hon har nog egentligen svar på en del av mina frågor, men det blir alldeles för invecklat och långrandigt att försöka förklara.

Så då är det väl inte fel om man hittar lite andra källor, och varför inte detta forum

Herr Chang har talat.

Vet absolut inget om bufflar o risfält, och väldigt lite om issan!

Va Glad För Det!!!!

Mvh Svampen

Visst Måne, självklart har jag lärt mig mycket om Thailand av fru Chang, och vice versa. Men det är ju oftast endast upplysning om att det är på ett visst sätt i respektive land, inte så ofta varför det är så. Själv orkar jag till exempel inte dra hela svenska arbetarrörelsens historia för fru Chang, i den mån jag ens är kompetent till det. Samma fru Chang, hon har nog egentligen svar på en del av mina frågor, men det blir alldeles för invecklat och långrandigt att försöka förklara.

Så då är det väl inte fel om man hittar lite andra källor, och varför inte detta forum

Herr Chang har talat.

Se där, kanske jag har en del att tillföra i ämnet arbetarrörelsens historia till Herr Chang. Men det får i så fall bli en annan gång

Fritz..

En stor skillnad mellan Thailändare och svenskar är väl att de thailändska skolorna inte lär ut att ifrågasätta och reflektera på samma sätt som vi svenskar får lära oss. Därmed inte sagt att thailändare inte klarar av att göra detta, men vi svenskar har det mera inbyggt i kroppen ifrån tidiga år. Det är alltid farligt att generalisera, men lite kanske man får generalisera.

Det kanske förklarar att vi svenskar är mera intresserade av andra kulturer samt ser saker som thailändarna kanske inte ser. Men som Herr Chang sagt, visst är det enkelt att bli hemmablind och detta kan förklara en hel del. Jag har en thailändsk bekant som är professor och honom kan jag då inte säga att han inte klarar av att reflektera över saker och ting. Han brukar inte kalla individer för falang vid tilltal kan jag tala om, utan han brukar vara mera specifik. Man kan nog anse att det har med utbildningsnivå att göra.

Eftersom tråden har med missöden att göra så ska jag berätta en pinsam episod som kom till av att jag pratar thailändska hellre än bra. Många klassiska uttalsmissar har man ju gjort i sina dagar. Men denna är i en liten annan klass.

Jag satt och väntade på bussen i en väntsal. Jag var ute i god tid och det var inte mycket thailändare i farten. Bredvid mig satt två thailändskor i 30-35 årsåldern. De började fundera om mig, efter ett tag och undrade vad jag gjorde och var på väg bla. Jag kunde inte hålla mig utan började samtala med dom och rättade ut frågetecknen så gott jag kunde.

Efter en stund kom vi in på hettan. Detta var i slutet på april så en del regn hade börjat komma och temperaturen var på väg ner. Men jag var tvungen att berätta för dom, att när det var som varmast så hade vi byggt ett tak hemma i byn och jag hade varit med och jobbat med allt möjligt. De var tveksamma till hur jag klarade det under värmeböljan. Jag glömde bort det thailändska ordet för svett "hööa". Så när jag skulle förklara för dom att jag svettades väldigt mycket hela tiden, så gjorde jag det med en krånglig omskrivning på thailändska. De tyckte att det var enormt roligt, men kunde inte förklara för mig vad som var så enormt roligt. Jag hade väl mina aningar om hur det jag sagt hade tolkats, men det var slutdiskuterat om den saken.

När jag kom hem så berättade jag vad jag sagt till dom, för min fru. Hon skällde ut mig och sa att jag skulle inte prata thailändska med främmande personer, eftersom jag inte kunde prata begripligt. Efter en stund så sa hon att det jag sagt lät som att jag hade haft utlösning hela tiden vi byggde. Jag började naturligtvis gapskratta, men frugan tyckte inte det var lika roligt!!! Sedan så berättade hon det för en kompis och då var det liksom hur kul som helst.

Jyst Highlander, samma här: Falang är tredje person, Men jag brukar rätta dom och säga att jag är Baksidaaa, same same men Isaan. Familj med vänner heter khun eller khun anders, förutom min frum som säger: Nu lyssnar Du På Mig Skitstövel, skämt det sista // anders

Fick lära mig av Kim, på Kmer heter samma sak Phrang, haft mycket nytta av det.

PS. anders som är glad att de lägger märke till mig.

Baksidaa är väl frukten farang/guava och betyder inte utlänning/västerläning på Isaan. Thai brukar ju skratta när utlänning äter guava, Farang kin Farang. På Isaan blir detta istället Farang kin baksidaa vilket inte är lika roligt.