Hej
Jag läste att förutom Bangkok Pundit så tolkade även den statliga TV kanalen MCOT och den populära Thai Rath det likadant,
och om dessa har vantolkat Sutheps ord kan jag inte avgöra, jag litar på dessa relativt säkra källor.
Både Statliga MCOT och Thai Rath borde ha tillräcklig kompetens i Thailändska språket för att kunna förstå vad en minister säger.
Mvh Isan Lover
Var läste du det?
Kan inte se att varken MCOT eller Thai Rath har tolkat Sutheps ord. Har du några länkar jag kan få läsa?
"This a direct quote from Suthep. Khao Sod is partial to the red shirts, but MCOT, which is a state-owned media organization, has the same quote.
Thai Rath and even the RTAF’s Directorate of Intelligence thought it credible enough to cite the reports."
Suthep har alltså citerats i dessa media. Och det han sagt på thailändska är det som citerats..
Vantolkningen står Bangkok Pundit för när de översatt till Engelska. MCOT och de andra har inte översatt någon text.
Ingenstans i de thailändska texterna, varken på MCOT, Thai Rath eller i Sutheps ord, pratas det om kulor.
Är det klarare nu?
