Hur många behärskar Thai hyfsat

Njae. Inte bonde, jag vill sitta i bushen och jobba via Internet.

Hur definierar du "förhållande"?

Jag betraktar det, som att det nästan är ett distansförhållande, men bara preliminärt till vi träffats mer än via webbkamera

F ö har jag ju pratat MER med thai än många, som åker dit någon månad per år, dels med en hel del andra, förrut med "Exet" 20 timmar per vecka i 5 månader, och numera med "preliminära frun" ungefär 15 timmar/vecka i snitt.

F ö kan jag ju redan mer thai än några med thaifruar, i alla fall säger de själva att de inte kan säga några meningar, och jag har ju satt ihop några med fel men begripliga själv.

Njae, för att lära mig allihop, så behöver jag nog ett par månader

Allvarligare:

Jag är lite orolig för att inte klara av att hantera tonändringarna tillräckligt, men OM jag gör det, så räknar jag med att klara dagliga saker någorlunda efter c:a 6 månader.

Annars får du väl fråga någon katt om den kan vara tolk.

Kan väl någonstans mellan 30-50 ord (om man inte tar med räkneorden, då kan jag faktiskt 9.999 stycken till)som väl täcker 60% av behovet (ont, trött, hungrig, mätt, törstig, lite ingredienser och kroppsdelar). Vi använder mest Thai för "privata" konversationer när vi är ute bland folk, efter två år är hennes svenska mer än tillräcklig för att klara vardagen utan några större problem.

Hennes systerson som är på besök nu är 3,5 år gammal men går på internationell skola och vill prata engelska hela tiden (och är rätt bra på det). Vid något tillfälle sa han dock något på thailändska och jag svarade "Phom pud pasa thai mai dai." ("jag talar inte thai") och fick en mycket lång blick tillbaka.

Njae, för att lära mig allihop, så behöver jag nog ett par månader

Allvarligare:

Jag är lite orolig för att inte klara av att hantera tonändringarna tillräckligt, men OM jag gör det, så räknar jag med att klara dagliga saker någorlunda efter c:a 6 månader.

Inte behöver du vara orolig över tonändringar inte, så språkbegåvad som du är..

Någon gång på 90-talet var det en nyhet att en tysk professor hade kommit på att katterna kan prata en del med varandra. Men det var efter att bondegrannen hade haft kul åt att jag var där och pratade med några föräldralösa (mamman påkörd) vilda kattungar, som jag "adopterade"

Ja, det är väldigt små nyanser i "kattspråk", ännu mycket svårare än tonändringarna i thai.

Jag fattar inte mycket::

-Tja! (=Jag är hemma igen. Låter lika som vi säger det.)

-Det är så synd om mig om du inte kommer ut hit (Hankatt till honkatt. Låter väldigt gnälligt).

-Titta vad duktig jag är! Jag har fångat en mus/fågel ! (Lite svårbeskrivet.)

-Är du snäll och följer med? (Stigande knorrande ljud).

Det senaste har jag sagt till katter några gånger, men en gång trodde jag att jag sa samma, men jag måste ha sagt något helt annat, för båda katterna vred snabbt på huvudet och glodde förvånat

Annars får du väl fråga någon katt om den kan vara tolk.

'

hjälp mig upp.

100-200 ord och fraser kan man hyfsat bra, men efter att man använt dom så blir det genant för Thaiarna tror att man kan mer.

100-200 ord och fraser kan man hyfsat bra, men efter att man använt dom så blir det genant för Thaiarna tror att man kan mer.

Exakt. Om man vågar sig på en liten fras kommer det ofta en lång obegriplig harang tillbaka...

Jag lyckades lära mig thailändska alfabetet och ett antal glosor samt viss grundläggande grammatik, sen gav jag upp.

Men visst hade det varit mycket användbart att behärska thaispråket hyfsat.

Herr Chang har talat.

Några meningslösa fraser och några enstaka ord mäkta man med. Vet inte hur många gånger man sagt till sig själv att nu ska jag försöka lära mig thai?! Jag har inte upplevt kommunikationen mellan mig och frugan som nåt problem. Hon pratar enligt mig bra engelska så det har aldrig varit nåt problem från början.. samt att hon är klar med SFI och ju mer hon lär sig ju latare blir man ju med att lära sig thai.

Åker ner snart så då kanske man snappat upp några ord till.

Som skrevs så är det nog lätt att ta sig åt det hållet, men jag skulle troligen klara mig från Bangkok TILL Nakhon Nowhere, fastän jag bara kan 28 thaiord. Fast jag hoppas att de visar/kör istället för säger svaren, för annars fattar jag nog inget

I första hand jag nämligen lärt mig viktiga ord som t ex frågeord själv. Sedan har jag satt ihop meningar själv, och sedan testat om thai fattat vad jag säger och det gjorde de!

Men jag skulle antagligen få betala alldeles för mycket, iofs kan jag ett prutningsuttryck, men jag kan inga rälneord, så eventuella prutningsförsök kommer knappast att gå något bra

Vid vanliga samtal skulle jag än så länge fatta noll.

28 thaiord? När du raggar thaitjejer på nätet så hävdar du ju att du kan thai ganska bra.. Om du menar att 28 ord är att kunna ett språk ganska bra, hur bra är du då egentligen då på allt annat som du enligt egen utsago är så förträfflig på att utföra?

100-200 ord och fraser kan man hyfsat bra, men efter att man använt dom så blir det genant för Thaiarna tror att man kan mer.

I det läget när det börjar komma fraser och ord man inte fattar så kan man säga podd chat chat, alltså prata tydligt.

Fattar man inte då heller kan man ta det på engelska och förhoppningsvis fatta och sen lägga på minnet/antckna det nya som sades.

Dumt att bara ge upp tycker jag, har man kommit så långt som 200 ord så är det väl bara att köra vidare?

Men det har väl med intresse att göra antar jag...

I det läget när det börjar komma fraser och ord man inte fattar så kan man säga podd chat chat, alltså prata tydligt.

Fattar man inte då heller kan man ta det på engelska och förhoppningsvis fatta och sen lägga på minnet/antckna det nya som sades.

Dumt att bara ge upp tycker jag, har man kommit så långt som 200 ord så är det väl bara att köra vidare?

Men det har väl med intresse att göra antar jag...

Du menar väl Pood cha cha-tala långsamt, eller har jag missat något?

Äsch bara man kan uttrycket phom chop lia hoj så får man det gratis till kvällen om man inte ljuger.

Äsch bara man kan uttrycket phom chop lia hoj så får man det gratis till kvällen om man inte ljuger.

Den var inte rumsren, he he

/Marlon

Du menar väl Pood cha cha-tala långsamt, eller har jag missat något?

podd cha cha = prata långsamt och podd chat chat = prata tydligt.

Äsch bara man kan uttrycket phom chop lia hoj så får man det gratis till kvällen om man inte ljuger.

Raggningsreplik numero 1.har jag hört

28 thaiord? När du raggar thaitjejer på nätet så hävdar du ju att du kan thai ganska bra.. Om du menar att 28 ord är att kunna ett språk ganska bra, hur bra är du då egentligen då på allt annat som du enligt egen utsago är så förträfflig på att utföra?

Vad dillar du om nu då?