Min Dam kan inte ett ord engelska så vi är liksom utlämnade till min thailändska.
Jag kan en massa ord. Synd bara att jag inte kan uttala dom. Det blir lite gissningslek för thailändarna när va ska samspråka.
Poffa
Svärfar pratar med mig varje dag och trots att jag kan en massa ord så blir resultatet oftast som för dig.
Vi kanske förstår varann perfekt en dag i veckan.
Se där ja, vilken lingvistisk förmåga
Ska vi ta och dra till med ett "song sip song" också . . .
nä visst ja, det funkar ju inte lika bra
Nä det gör ju inte det har jag "hört" yipsong eller yi sip song vem man nu lyssnar på
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
Se där ja, vilken lingvistisk förmåga
Ska vi ta och dra till med ett "song sip song" också . . .
nä visst ja, det funkar ju inte lika bra
Det kom in en Thaikille i spelbutiken jag hade och han spelade en dagen dubbel för 22 kronor.
Jag skulle briljera och visa mina färdigheter i Thailändska språket. Song sip song sa jag och han så ut som ett frågetecken. 
Det kom in en Thaikille i spelbutiken jag hade och han spelade en dagen dubbel för 22 kronor.
Jag skulle briljera och visa mina färdigheter i Thailändska språket. Song sip song sa jag och han så ut som ett frågetecken.
Se där ja
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
Det som många forummedlemmar man träffat IRL verkar ha gemensamt är att de på forumet anger sig prata och forstå thailändska bra medans när de vid gemensamma träffar etc. knappt kan beställa in en isvatten på thai. På forumet är många värsta språkvirtuoserna som både lyssnar på politisk propgagandaradio, läser tidningar och snackar obehindrat med medel-Somchai eller medel-na Ayuthaya oavsett situation. Detta samtidigt som de på sin hojd pratar lite taxithai i realiteten..
Min thai begränsar mig något extremt. Jag kan aldrig säga det jag verkligen vill och missar eller forstår inte nyanser i de flesta sammanhang. Good enough gäller inte i språksammanhang tycker jag.
När vi ändå pratar språk: jag sitter på pendeln just nu och ngt säte ifrån mig sitter en svart man troligtvis från Afrika och skriker i sin telefon. Han skriker tydligen med någon annan son inte kan samma kontakinti- läte som han. Jag förstår att han pratar engelska men inte mer. Jag noterat det ofta att svarta från Afrika pratar obegriplig engelska. Låter som en blandning av engelska och kontakinti på ngt vis. Ngn annan som gjort samma upptäckt? Och varför snackar de så ?
Skickat från en halvfet helgalkis.
När vi ändå pratar språk: jag sitter på pendeln just nu och ngt säte ifrån mig sitter en svart man troligtvis från Afrika och skriker i sin telefon. Han skriker tydligen med någon annan son inte kan samma kontakinti- läte som han. Jag förstår att han pratar engelska men inte mer. Jag noterat det ofta att svarta från Afrika pratar obegriplig engelska. Låter som en blandning av engelska och kontakinti på ngt vis. Ngn annan som gjort samma upptäckt? Och varför snackar de så ?
Skickat från en halvfet helgalkis.
Gå fram och fråga honom 
Nej för fan det törs jag inte. Jag är ju nykter..
Skickat från en halvfet helgalkis.
Lär mig mer och mer för varje år men fy f-n va svårt det är med långa meningar.Kan prata ytterst lite typ som hej,hur mår du,vart ska du,hyr mycket kostar det,beställningar på restaurang m.m + massa halvfula ord som man enbart skojar med dom som man känner bra och som känner mig och då är det på skojnivå. Men har kollat runt lite på olika thaikurser som jag skulle vilja gå och lära mig basic och längre meningar.
Kan mest lamok, talung och pud mai pråå 
Det sjuka är att jag förstår ganska mycket när dom sitter och äter och skvallrar,men när jag säger nåt så är det bara dom jag känner bra som fattar.Jag tror att missar man ett eller två ord i en mening på svenska så fattar vi ändå,men missar man ett ord på thai så är meningen helt borta.Vad säger Magrood?hon borde veta.
Det som många forummedlemmar man träffat IRL verkar ha gemensamt är att de på forumet anger sig prata och forstå thailändska bra medans när de vid gemensamma träffar etc. knappt kan beställa in en isvatten på thai. På forumet är många värsta språkvirtuoserna som både lyssnar på politisk propgagandaradio, läser tidningar och snackar obehindrat med medel-Somchai eller medel-na Ayuthaya oavsett situation. Detta samtidigt som de på sin hojd pratar lite taxithai i realiteten..
Min thai begränsar mig något extremt. Jag kan aldrig säga det jag verkligen vill och missar eller forstår inte nyanser i de flesta sammanhang. Good enough gäller inte i språksammanhang tycker jag.
Helt riktigt jag kan inte beställa in en isvatten på thai för jag dricker inte is vatten i Thailand ofö kan jag inte prata thailändska heller och aldrig påstått
det , ja skål då
Det lilla minsta uttal fel så förstår dom inte vad man menar..i mina öron tycker jag att jag uttalar orden rätt men för dom helt fel..så helt lätt är det inte.
Gå fram och fråga honom
Då blir nog körven kallad rasist om han gör det
5555 33
Logga in för att svara.
