förnya pass & giftermål

Hej, forumet!

Jag har bläddrat runt lite bland trådar och hittar ganska många som tangerar min problembild. Men varje problem är ju i sig unikt

* Tjejens pass går ut i december i år och vi har inte planerat att åka till Thailand förrän kanske våren 2013. Jag har förstått att det inte är några problem att förnya pass på ambassaden i Sthlm.

* Vi är ännu inte gifta, men jag funderar på att göra slag i sak under året. Om man då vill få äktenskapet registrerat även i Thailand är det inget ambassaden här i Sverige ombesörjer, utan måste registreras på hennes amphur i Thailand? Också i och med detta som hon tar mitt efternamn?

* Ska man först fixa ett nytt pass med hennes thailändska efternamn här i Sverige, för att överhuvudtaget komma till Thailand, för att sedan skaffa ett nytt därnere när väl äktenskapet är registrerat? Hur löser man problemet om man inte har samma efternamn i passet som på flygbiljetten hem?

mvh,

Anders

Minnet är säkert kort, men jag kan skriva hur jag tror det är (ganska säker dock, men minns jag fel får någon rätta mig).

Äktenskapet kan registeras på valfritt Amphur i Thailand, med alla papper som krävs naturligtvis. Namnbytet kan eventuellt också göras på vilket amphur som helst (osäker här) men min fru gjorde det på sitt hemma-amphur, och fick då också nytt id-kort med det nya namnet. Detta id-kort krävs vad jag förstått för att få pass med nytt namn. Du kan inte få nytt id-kort i Sverige, och därmed heller inte byta efternamn i passet på ambassaden utan detta nya id-kort.

Åker ni ner till Thailand på hennes gamla pass, får ni dock stoppa här. Byter hon namn i Thailand lär hon inte komma på flygplanet hem, effersom inte namnet stämmer med biljetten. Namnet stämmer ju inte heller med hennes UT. Passet får ni helt enkelt byta på ambassaden i Sverige när ni kommer tillbaka, och därefter byta hennes UT-kort.

/GSt

Hej.

Precis som gst sager. Gor sa har:

# Gift er i Sverige och byt efternamn

#Ak fram och tillbaka till Thailand med passet ni snart

fixar i sthlm(thai-namn.)

#Reg. giftermalet pa Amphur o ordna nytt Thai-id med

svenska efternamnet.

#Nu har ni vad ni behover for att ordna ett pass med Svenskt

efternamn nar ni ar tillbaka i Sverige.

Med detta forfarande slipper ni problem med namn pa biljett och

UT-kort osv.

Lycka till.

Problemet med namnbyte på flygbiljetter går inte sällan att lösa mha resebyrån/reseagent, möjligtvis mot en viss avgift.

Det är trots allt 2 olika dokument per person och därför i grunden ett it-problem som säkert har fått sin lösning tidigare.

Om jag minns rätt så går det även att ange bägge efternamn vid bokningen enl. följande format: < nytt efternamn > <gammalt efternamn> utan bindestreck. Enl. svensk definition blir det första efternamnet, dvs. det nya efternamnet, ett mellannamn. På detta mellannamn ställs lägre krav ang identifikation och det brukar inte ställa till med problem om den inte finns i passet. Dessutom går det säkert att förklara för personalen på flygplatsen.

Motsvarande gäller även på hemresan. Oftast tolkas det första efternamnet då som identitetsbärande. Och om det finns med i det nya passet brukar allt vara ok. Det går ju även här att förklara för personalen. Dessutom kan man ju visa upp sitt gamla pass för att lägga tyngd på sin argumentation. Jag har svårt att föreställa mig att detta inte skulle fungera även i Bangkok.

Min son som har ett dubbelnamn reser ofta i tjänsten. Det förekommer rätt ofta att personalen på hans arbetsplats beställer flygbiljetter för honom med endast ett av hans efternamn. Detta har aldrig varit något problem för honom fastän han på senare tid försöker att påtala för detta potentiella problem för personalen.

Men, som sagt, vore den bästa lösningen ändå att få e-biljetter med olika efternamn redan vid bokningen.

Mvh

//Singha711

Min enkla åsikt är att det är enklare att gifta sig i Thailand (på riktigt, inte bara cermoni) och sedan registrera det i Sverige än att göra tvärtom.

Om ni vill ha giftermålet giltigt och klart i Thailand vill säga.

Tack för tipsen alla!

Om jag tolkar "thaiwife" rätt är det alltså OK att ändra efternamn till Skatteverket i samband med giftermål och sedan behålla ett annat namn i passet tills vidare?

Det kanske inte är speciellt smart att ha ett efternamn registrerat hos Skatteverket och ett annat i thaipasset med tanka på att UT kortet måste innehålla samma efternamn som i passet om man ska ut och resa. Vid tillverkningen av UT korten används de uppgifter som finns lagrade i Skatteverkets folkbokföring.

Mvh Thaikonsult

Hej igen.

Vi gjorde som jag beskrev ovan vid vår förra resa. Frugan tog mitt efternamn här i Sverige, men vi gjorde

ingenting åt passet eller UT i detta läget, båda innehöll fortfarande Thai-namn, så att resa fram och tillbaka

är ju inget problem, namnen på allting är ju samma i detta läget, inkl. flygbiljetten. Men på personbeviset

vi tog med för att regga äktenskapet står det Svenska efternamnet. Väl hemma i Sverige igen hade vi nu

nytt Thai-id med svenskt efternamn+ namnändringspapper från Amphur. Bara att skaffa nytt pass med

Svenskt efternamn på ambassaden och få ett nytt UT-kort på Mig. så stämmer allt överrens igen.

Lycka Till.

Hej igen.

Vi gjorde som jag beskrev ovan vid vår förra resa. Frugan tog mitt efternamn här i Sverige, men vi gjorde

ingenting åt passet eller UT i detta läget, båda innehöll fortfarande Thai-namn, så att resa fram och tillbaka

är ju inget problem, namnen på allting är ju samma i detta läget, inkl. flygbiljetten. Men på personbeviset

vi tog med för att regga äktenskapet står det Svenska efternamnet. Väl hemma i Sverige igen hade vi nu

nytt Thai-id med svenskt efternamn+ namnändringspapper från Amphur. Bara att skaffa nytt pass med

Svenskt efternamn på ambassaden och få ett nytt UT-kort på Mig. så stämmer allt överrens igen.

Lycka Till.

Vi gjorde samma sak, funkade klockrent

Det är enklare att gifta sig här och inte byta namn.

Det är billigast så.

Hälsar pigge01

Det kanske inte är speciellt smart att ha ett efternamn registrerat hos Skatteverket och ett annat i thaipasset med tanka på att UT kortet måste innehålla samma efternamn som i passet om man ska ut och resa. Vid tillverkningen av UT korten används de uppgifter som finns lagrade i Skatteverkets folkbokföring.

Mvh Thaikonsult

Hej, Thaikonsult!

Det låter då som ett moment 22? Eller har jag missat nåt? Hon kan väl inte "officiellt" ändra sitt efternamn någon annanstans än i Thailand? Jag inser att jag måste göra ett nytt pass, eftersom det gamla går ut innan vi åker nästa gång, och det nya UT-kortet med hennes thai efternamn på ambassaden här hemma innan vi gifter oss och ändrar efternamn, även om det sen bara gäller en resa. Min TGF ringde ambassaden och det var väl ungefär så dom föreslog. Sen är den officiella versionen att fixa nytt pass i Thailand när namnbytet är registrerat och att därmed också kosta på sig två enkelbiljetter. Många gör som "thaiwife" mfl föreslår och det verkar funka för det mesta...

Thaiwifes förslag fungerar i många fall men det finns passkontroller där det inte fungerar för enligt regelverket ska namnet i passet och UT kortet stämma överens.

Mvh Thaikonsult

Halloj igen.

Vi hade samma namn i både pass och UT när vi reste(thainamn), det enda vi gjorde var att frugan tog mitt efternamn någon månad innan vi reste, så att hon hade Svenskt namn i familjebeviset vi tog med för registreringens och namnbytets skull i Thailand. Väl hemma igen så har man vad man behöver och kan i lugn och ro skaffa pass och UT kort med Svenskt namn sen.

Detta tycker vi har fungerat hur smidigt som helst, vi hade ju aldrig vågat chansa att ha ett namn i passet och ett i UT.

Halloj igen.

Vi hade samma namn i både pass och UT när vi reste(thainamn), det enda vi gjorde var att frugan tog mitt efternamn någon månad innan vi reste, så att hon hade Svenskt namn i familjebeviset vi tog med för registreringens och namnbytets skull i Thailand. Väl hemma igen så har man vad man behöver och kan i lugn och ro skaffa pass och UT kort med Svenskt namn sen.

Detta tycker vi har fungerat hur smidigt som helst, vi hade ju aldrig vågat chansa att ha ett namn i passet och ett i UT.

Vi tänker gifta oss innan vi åka ned igen i November. Är familjebeviset det enda vi behöver har med oss för att registrera giftermålet och göra namnändringen

hos amphur? Jag gissa att man ska också har vigselbeviset med oss också? Kan man har dom översatt till Thai här i Sverige innan man åka?

Tack på förhand

Thaiwifes förslag fungerar i många fall men det finns passkontroller där det inte fungerar för enligt regelverket ska namnet i passet och UT kortet stämma överens.

Mvh Thaikonsult

Halloj igen.

Vi hade samma namn i både pass och UT när vi reste(thainamn), det enda vi gjorde var att frugan tog mitt efternamn någon månad innan vi reste, så att hon hade Svenskt namn i familjebeviset vi tog med för registreringens och namnbytets skull i Thailand. Väl hemma igen så har man vad man behöver och kan i lugn och ro skaffa pass och UT kort med Svenskt namn sen.

Detta tycker vi har fungerat hur smidigt som helst, vi hade ju aldrig vågat chansa att ha ett namn i passet och ett i UT.

Ja, att ha olika namn i pass och UT har det aldrig varit tal om. Men om man nu bestämt sig för att gifta sig och byta efternamn måste man som jag ser det åtminstone göra en resa där namnet i passet (och UT) inte stämmer överens med det som finns i "dataregistren" i åtminstone det ena landet. Helst två resor då, en ToR, om man inte vill kosta på sig två enkelbiljetter. Och då torde thaiwifes "resplan" vara den rätta