förnya pass & giftermål

Tjena igen.

Nejdå, det behövs ingen resa där det inte stämmer överrens. Det enda ni gör är att ändra namn hos skatteverket en tid innan ni åker, hon behöver svenskt namn på fam. Beviset för att ändra i Thailand. Pass och UT ser exakt likadant ut nu som den dagen hon fick sitt UT, alltså Thainamn i båda. Det är bara hos svenska skatteverket hon ändrat namn i detta skedet. Boka biljett i Thainamn, för det har hon både i pass och UT nu, åk fram o tillbaka, väl hemma igen har ni nu fått med er vad ni behöver för att få svenskt namn i passet via ambassaden här, och sen ett nytt kort på Mig.

Det löser sig smidigt så.

Fru GD har mitt efternamn i Sverige men reser alltid på sitt Thailändska pass och med det Thailändska namnet på flygbiljetten.

Vid inrese till eller genom Schengenländerna åker UT / uppehållskortet fram i passkontrollen

Det krävs inte pass i samband med kortet utan ett giltigt svenskt ID-kort.

På UT/uppehålsskortet och det svenska ID-kortet stämmer självklart det svenska efternamnet överens

och då flygbiljetten som sagt överensstämmer med det Thailändska passet

är problemet ett icke-problem - iaf de senaste minst 20 resorna.

Trots att kontrollanter i Thailand, Danmark, Indien, England, Österrike, Schweiz, Bosnien etc etc.

ibland kliar sig i håret och tvingas fråga någon mera senior person så har vi alltid kommit fram.

Vi tänker förlänga hennes Thailändska pass och ID så länge vi håller på å resa mellan Sverige och Thailand

även om hon skulle söka och få ett svensk medborgarskap och -pass.

mvh

Min fru vill av någon fullständigt outgrundlig anledning byta till mitt efternamn trots att det kommer att bli problem med 'ö'.

Vi är gifta i Sverige men inte registrerade i Thailand och jag antar att hon tänker byta namn i samband med att vi registrerar vår vigsel.

Är det enklare att byta redan nu här i Sverige eller är det lika enkelt att byta i samband med registreringen ?

Min fru vill av någon fullständigt outgrundlig anledning byta till mitt efternamn trots att det kommer att bli problem med 'ö'.

Vi är gifta i Sverige men inte registrerade i Thailand och jag antar att hon tänker byta namn i samband med att vi registrerar vår vigsel.

Är det enklare att byta redan nu här i Sverige eller är det lika enkelt att byta i samband med registreringen ?

Bytet bör/måste väl ske i Sverige? Vi gjorde namnbyte i höstas, tog nog 4-5 veckor innan det var klart.

Mvh Hn

Enligt henne så kan vi göra det i Thailand med... Men jag har ingen aning om vad som krävs.

Min fru vill av någon fullständigt outgrundlig anledning byta till mitt efternamn trots att det kommer att bli problem med 'ö'.

Vi är gifta i Sverige men inte registrerade i Thailand och jag antar att hon tänker byta namn i samband med att vi registrerar vår vigsel.

Är det enklare att byta redan nu här i Sverige eller är det lika enkelt att byta i samband med registreringen ?

För att "kopiera" din svenska vigsel till Thailand så krävs utdrag ur folkbokföring etc.

Om namnen inte stämmer där med det ni önskar så blir det svårt.

Så byte av namnen innan "kopiering" är ju att föredra.

Men ert vigselbevis som måste vara med har ju dom gamla namnen,

Så hmmm.,,,

å ä ö är inga problem i Thailand.

Dom tar bara bort prickarna och du får ju även ditt Svenska namn översatt till Thai så då ryker dom ju i det fallet.

Har gjort den där resan för att få gula boken, var ett pyssel som hette duga, därför är det enklare att "kopiera" thai vigsel till Sverige.

Har man redan vigt sig i Sverige så är det ju för sent dock att ändra på det.

Bara mina funderingar, expertisen får säga sitt.

Om det är för krångligt så får hon fortsätta att vara fullblodsthai...

Enligt henne så kan vi göra det i Thailand med... Men jag har ingen aning om vad som krävs.

Möjligt, är inte hundra men det låter konstigt

Du/ni skall ha ett svensk personbevis med er när ni skall registrera äktenskapet. Det är väl lämpligt att det står det nya efternamnet på där.

Mvh Hn

Enligt henne så kan vi göra det i Thailand med... Men jag har ingen aning om vad som krävs.

Hehe, ja dom vet ju bäst dom små liven.

Röstar för att ni byter i Sverige och sedan namnändrar hon här på ambasaden i Sverige och får nytt pass med nytt namn som steg 1.

Sedan är det henes ID kort men det får nog fixas i Thailand med Pass som stöd och gud vet vad mer.

Hmmm jag har ju gjort allt detta så hur kan det vara att jag inte minns, skrev utförligt om detta i en tråd för nåt år sedan.

Jag får fundera på saken... Jag har en jäkla massa saker jag måste ta reda på och fixa inom ett halvår...

Om det är för krångligt så får hon fortsätta att vara fullblodsthai...

Vi skall själva göra detta på vinterresan.

http://www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/Bangkok/Service-till-svenska-medborgare/Vigsel/Registrering-i-Thailand-av-svenskt-aktenskap-sys/

Registrering i Thailand av svenskt äktenskap

För thailändska medborgare som ingått äktenskap med svensk medborgare i Sverige och som vill registrera sitt äktenskap inför thailändska myndigheter: [size=3]

För att ambassaden ska kunna skriva ett intyg behövs:

• Personbevis för den svenska medborgaren där det framgår vem personen är gift med

• Vigselbevis i original

• Passkopior på gifta paret

Översätt intyget till thailändska hos auktoriserad översättare.

Registrera hos thailändska utrikesministeriet.

Ministry of Foreign Affairs

Department of Consular Affairs

123 Chaeng Wattana Rd. Laksi

Bangkok

Registrera på kommunkontoret (Amphur).

Namnbyte

Om byte av efternamn har skett framgår detta av personbeviset. Denna information skrivs då även i det ovan nämnda intyget.

Översättningbyråer

En förteckning över översättningsbyråer i Thailand finner du under Advokatförteckning, översättningsbyråer [/size]

[size=5]DOKUMENT[/size]

• List of lawyers (36,78 KB)

• Översättningsbyråer (99 KB)

SVERIGES AMBASSAD Bangkok

Tackar

Hmmm. Undrar hur det går oss nu när jag läser. frugan är ju numera Svensk medborgare oxå.

Detta riktar ju sig till Sve-Thai. Hoppas att det inte blir något problem .

Thaikonsult eller någon annan som vet något om det???

Jag kan väl inte vara den förste som gör det.

Mvh hn

Hmmm. Undrar hur det går oss nu när jag läser. frugan är ju numera Svensk medborgare oxå.

Detta riktar ju sig till Sve-Thai. Hoppas att det inte blir något problem .

Thaikonsult eller någon annan som vet något om det???

Jag kan väl inte vara den förste som gör det.

Mvh hn

Vi var tvungna att översätta här i Sverige med en av den Thailändska ambassaden godkänd översättare, som i sin tur anlitade nån thai farbror i Tumba som översatte som en kratta men godkänt vart det.

Det är även denna Thai farbror i Tumba som ordnar thailändska stavning av ditt namn så har du någon åsikt om det bör du framföra detta till översättningsbyrån innan det hamnar i Tumba.

Sedan skulle dessa papper stämplas på Svenska UD, vid gustav-adolfstorg där, Notarius Publicus.

Sedan till Ambassaden och stämplas,

Moment 22 infaller här då thai ambassaden i Stockholm fixar ett omsättsblad till allt och häftar ihop och sätter guld-stjärna på det.

Omsätts-bladet är på engelska så när man kommet till UD i Bangkok så klagar dom att det inte är översatt till Thai.

Så då får man fixa det på plats.

Avsätt 1 hel dag för detta i Bangkok om ni tänkt få det samma dag (och då har ni tur om det ens funkar, funkade för oss men dom plågade oss till sista sekund)

Hmmm. Undrar hur det går oss nu när jag läser. frugan är ju numera Svensk medborgare oxå.

Detta riktar ju sig till Sve-Thai. Hoppas att det inte blir något problem .

Thaikonsult eller någon annan som vet något om det???

Jag kan väl inte vara den förste som gör det.

Mvh hn

Detta är just vad min situation var.

Vi var gifta i Sverige sedan 2005. Och frugan har bytt sitt namn är i Sverige. Dessutom är hon Svensk medborgare

2010 bytte hon sitt Thai pass här på Thai konsulatet i Göteborg (när dom hade sin årliga tur hit från Stockholm) . Och fick då sitt nya Thaipass med det gamla namnet

Alla resor hon gjort har däremot varit med det Svensk passet.

Förra året fick vi dock tummen ur och tog tag i det hela. Så det var besök på Svenska Ambassaden med dom papper som dom behöver. Och sedan översättning till Thai 2 våningar ner. Och sedan iväg till [size=3]Ministry of Foreign Affairs. [/size]Detta klarade vi på en dag men det var på håret.

Nästa dag fixade vi på Ampur i Hua Hin. Och osv.

Dock har vi inte orkat fixa ett nytt Thai pass ännu. Det blir väl när det gamla går ut. Men vi använder ju inte det iallafall.

hf