Eftersom hon även är svensk medborgare så är det väl inga problem förutom att hon bör ha samma namn på flygbiljetten som i det svenska passet.
Hon kan väl byta namnet i thaipasset när hon är i Thailand nästa gång och samtidigt få ett nytt id-kort. Något UT kort lär hon aldrig få eftersom hon är svensk medborgare.
Mvh Thaikonsult
Vi var tvungna att översätta här i Sverige med en av den Thailändska ambassaden godkänd översättare, som i sin tur anlitade nån thai farbror i Tumba som översatte som en kratta men godkänt vart det.
Det är även denna Thai farbror i Tumba som ordnar thailändska stavning av ditt namn så har du någon åsikt om det bör du framföra detta till översättningsbyrån innan det hamnar i Tumba.
Sedan skulle dessa papper stämplas på Svenska UD, vid gustav-adolfstorg där, Notarius Publicus.
Sedan till Ambassaden och stämplas,
Moment 22 infaller här då thai ambassaden i Stockholm fixar ett omsättsblad till allt och häftar ihop och sätter guld-stjärna på det.
Omsätts-bladet är på engelska så när man kommet till UD i Bangkok så klagar dom att det inte är översatt till Thai.
Så då får man fixa det på plats.
Avsätt 1 hel dag för detta i Bangkok om ni tänkt få det samma dag (och då har ni tur om det ens funkar, funkade för oss men dom plågade oss till sista sekund)
Ok, men enligt ambassaden så gör man översättningen i Bkk. Och sedan iväg till Ministry of foreign affairs för registrering.
Vi har tisdag -fredag på oss i Bkk så tidsmässigt är det nog inga bekymmer. Blir ambassaden och översättning på onsdagen och ministry of foreign affairs på torsdagen.
Sedan skall det ju ändras på Amphur,husbok?mm. Och sen blir det nytt ID-kort,pass mm . Detta görs ju i hemkommunen och i Khon Kaen.
Frågan var ju mer att nu när hon är "Svensk", ifall tjänsten riktar sig till oss då? Det står ju registrering av äktenskap mellan Svensk medborgare och Thailändsk medborgare.
Fast det blir ju registrering av Sve-Sve äktenskap 
. Eller Sve-Sve/Thai äktenskap om man skall vara petig..
Bara en tanke som slog mig när jag läste på hemsidan igår. Det är väl förmodligen ett ickeproblem iom att hon har dubbelt medborgarskap
Men man har ju varit med om krångliga myndighetspersoner innan om man säger så.
Får hoppas att det flyter på, hade varit gott med en semester man inte behöver hålla på med massa jävla papper.
Mvh Hn
Ok, men enligt ambassaden så gör man översättningen i Bkk. Och sedan iväg till Ministry of foreign affairs för registrering.
Vi har tisdag -fredag på oss i Bkk så tidsmässigt är det nog inga bekymmer. Blir ambassaden och översättning på onsdagen och ministry of foreign affairs på torsdagen.
Sedan skall det ju ändras på Amphur,husbok?mm. Och sen blir det nytt ID-kort,pass mm . Detta görs ju i hemkommunen och i Khon Kaen.
Frågan var ju mer att nu när hon är "Svensk", ifall tjänsten riktar sig till oss då? Det står ju registrering av äktenskap mellan Svensk medborgare och Thailändsk medborgare.
Fast det blir ju registrering av Sve-Sve äktenskap
Bara en tanke som slog mig när jag läste på hemsidan igår. Det är väl förmodligen ett ickeproblem iom att hon har dubbelt medborgarskap
Men man har ju varit med om krångliga myndighetspersoner innan om man säger så.
Får hoppas att det flyter på, hade varit gott med en semester man inte behöver hålla på med massa jävla papper.
Mvh Hn
I och med att hon är svensk så tror jag på min variant då jag de-facto har gjort den.
Men bäst är om thai-konsulten yttrar sig.
Tänk på att dom thailändska tjänstemännen i Thailand skiter fullständigt i vad någon tjänsteman på ambassaden i Stockholm har sagt eller inte.
Dessutom så stod dom och yrade i mössan vid disken på Ambassaden i Stockholm och när jag påpekade det fick jag komma tillbaks 1 timme senare så tolkade dom emot den "riktiga" ambassad personal som befanns sig back-office i gömmorna där inne.
Då blev storyn en annan och mer rimligt. Dom som frontar i kassan pratar Svenska och har nog inte varit i Thailand på länge, den "riktiga" personalen som gömmer sig där bak pratar ju inte svenska och sitter väl på 2 års kontrakt eller nåt.
Tyvärr blev det ju en del loose face då kassan hade fel, så det surades ju rejält, men det blev rätt och funkade sedan.
Thai-Konsulten är mitt bästa tips, jag kan bara säga om mina erfarenheter baserat på 2 svenska medborgare varav min fru då dubbel-medborgare.
Jag har ju tidigare skrivits just gjort detta på ett annat forum så jag klistrar in det här. Vi åkte till BKK en söndag kväll för att göra BKK sakerna på måndagen. Notera att Onsdagar kan vara en nackdel då konsulära avdelningen öppnar 09:00 istället för 08:00. Och resten av ambassaden är stängd. Dessutom hade vi alla papper i engelska som kom från Sverige, Detta inkluderade vigselbeviset som vi fått här i GBG (gifte oss i statshuset som nr 19 den dagen) och dom skickade ett utdrag ur sin logg som var på engelska.
Sedan blandade vi inte in att frugan var Svensk medborgare. Det gör ingen skillnad.
[size=3]08:00 var vi på ambassaden. Och lämnade papper. Fick då order att komma tillbaks om en timma och då skulle vi betalt avgiften i banken nere som öppnade 08:30. [/size]
[size=3]Sedan gick vi till hotellet och tog frukost. [/size]
[size=3]09:00. Tillbaks på ambassaden och det var inte klart. Fick vänta till 09:30. [/size]
[size=3]Sedan direkt till översättningen några våningar ner. Skulle vara klart om 2 timmar. Sedan tillbaks till rummet och slappade lite och checkade sedan ut. [/size]
[size=3]11:30 tillbaks på översättningen och fick pappren. Sedan direkt Taxi till Utrikesdep. Var där ca 12:30. Väntan 1 timmar att lämna pappren. Väntan 1,5 timma för att sedan bli kallad till luckan att det var felaktigheter i översättningen. [/size]
[size=3]Vi visste då inte vad vi skulle göra så vi stod och dividerade och då kom det fram en person som kollade och sa det fixar vi. Verkade som om dom levde på detta. 10 minuter senare (och 500 thb fattigare) kunde vi lämna in en ny översättning och sedan blev allt klart runt 16:10. (då dom egentligen stängt då sista inlämningen var 15:30)[/size]
[size=3]Kan nämna att det finns en restaurang i bottenvåningen så man fick lite lunch. [/size]
[size=3]Runt 17:30 satt vi sedan på bussen tillbaks till Hua Hin.[/size]
[size=3]Nästa dag var vi sedan på Ampor i Hua Hin och avdelningen för äktenskap. Och här fick vi sedan fylla i en del papper. Dom gjorde dessutom namnändring på min fru osv. Detta tog ca en timma. Men då vi också behövde det fina pappret att vi var gifta så bad dom oss återkomma runt 14:00 då det skulle vara klart. Vilket det också var. [/size]
[size=3]Efter detta besök var det sedan att ta sig till en annan avdelning på Ampor där det var dags att få ett ID kort. Dock var det en karenstid på att få ett riktigt ID kort så min fru fick ett temporärt kort i form av ett A4 ark. Det riktiga gick sedan att få tidigast efter 6 månader (vet inte varför). [/size]
[size=3]Detta byte till ett riktigt ID gjorde vi sedan vid nästa resa 1 år senare.[/size]
hf
Logga in för att svara.