Upplevde själv det här med lärares dåliga kunskaper i det egna ämnet i Thailand. Damens son går på gymnasiet (eller motsvarande vad det nu heter i Thailand) och jag mötte hans lärare i engelska. En äldre mycket trevlig herre som var mycket pratsjuk. Men det var svårt att hänga med i hans engelska.
Men han var engagerad och försökte så gott han kunde att föra en konversation med mig på engelska och jag ville ju inte vara otrevlig och försökte tala med honom så gott det gick.
Först tyckte jag det var för***vligt att någon med så dåligt engelskauttal kunde få vara lärare i engelska. Men när jag funderat på det ett tag så kom jag fram till att det hela berodde nog på att det inte fanns möjlighet för honom att öva på engelsk konversation med någon med hyfsade kunskaper i engelska.
Så att det talas "dålig" engelska beror nog också på de få möjligheter lärarna ges att öva på det de själva lär ut.
Thailändare får ju heller aldrig chansen att höra engelska på tex TV, vi i sverige matas ju dagligen med engelskspråkiga program på TV, visserligen textade men vi hör ju orginalspråket talas. Så om thailändarna fick bort dubbningen i TV skulle nog engelskakunskaperna öka drastiskt på en generation eller mindre. Det blir ju fler och fler thai som åtminstonde kan läsa hyfsat (thai alltså) så textning av program skulle ju ge en ökad läsförståelse bland thai också.
Men men, detta är ju "att förlora ansiktet" lite, så dessa reformer skulle nog ta många generationer att genomföra. Vi har ju även fenomenet i europa, tex tyskland envisas ju fortfarande med att förstöra filmer och tv-program genom dubbning. Så "stoltheten" över det egna språket är ju ett problem i många länder.
Om nu någon skulle tro det, så är jag ju inte motståndare till andra språk än engelska, kämpar själv med att lära mig thai. Dels för att förstå mer i Thailand och göra mig själv mer förstådd, men också för att det är kul att lära sig fler språk.
Mvh
BBJ
Det var ett bra inlägg håller med till fullo

