När jag var liten sjöng vi en låt om olika egenskaper en person bör ha. Jag gissar att de plockade fram de egenskaperna som vi thailändare vill att våra barn ska lära sig om - de som vi tycker är viktigaste. Det tre egenskaperna var: att vara flitig, att vara ärlig och att ha kwarm Greng jai(att visa hänsyn)
Här är sångtexten om kwarm greng jai...
ความเกรงใจเป็นสมบัติของผู้ดี
ตรองดูซีทุกคนก็มีหัวใจ
เกิดเป็นคนถ้าหากไม่เกรงใจใคร
คนนั้นไซร้ไร้คุณธรรมประจำตน
Men hänsyn är förstås på thai vis. 
Och det kan vara annorlunda än vad farang förväntar sig som hänsyn.
---
När vi är inne på jai - hjärttemat kan jag lägga till ett till uttryck med jai.
น้ำใจ Namm jai - vatten från hjärtat = givmildhet
Jag har för mig att det var Herman Lindqvist som nämnde att olika kulturer har uttryck kring ett organ som de tycker är viktigaste. Thai har vi många uttryck kring Jai-hjärtat. Tror att japaner har uttryck kring magen.
---
Mvh
Magrood
Skämt åsido. Jag kommer inte på något på rak arm.
(klättrar upp med t-tt-r)
