Aha! var det så Juha menade!! Finns det något som säger att priserna kommer sänkas? Har någon sagt det? Någon från regeringen som hotat med att om det inte sker frivilligt så kommer regeringen intervenera?
Vår Bangkokpostjournalist som inte är PT-anhängare och inte speciellt bra på engelska påstår det:
People might perceive that food prices are higher, but the government also considers tangible economic figures, she added. - där figures antagligen borde översättas som åtgärder för att ens bli en korrekt mening.
Konkreta åtgärder mot det som folket förstår är höga priser.
Eller :
Mr Boonsong said the ministry will set up a "war room" to closely oversee the cost of living.
Mr Boonsong said his ministry will also invite business operators to a meeting to discuss measures to curb prices.
Det kan man (jag) fritt tolka som att de hotar med att den snart nyutnämnde anti-inflationsministern Jatuporn kommer och eldar upp deras affärer om de inte sänker priserna.