Det är inte obligatoriskt att "rabp prinyaa" (hämta sin examen) ur någon kunglighets hand.. men det räknas däremot som en stor ära för dom flesta thailändska familjer när medlemmar ur densamma får tillfälle att göra detta. Så dom flesta gör det. och hela släkten följer i regel med.
Själv har jag aningen dåligt samvete pga att jag drog frugan till Sverige direkt efter avslutat examen vilket gjorde att hon missade detta event som begav sig några månader efter skolavslut. Men betyget har hon självklart fått ändå. Så nej, det finns inget obligatorium i detta, vill man inte hämta sitt examensbeviset ur kunglighetens hand så behöver man inte.
I övrigt. Högskoleverket i Sverige har även granskat frugans utbildning och universitet och kommit fram till att hennes bachelor från Surin motsvarar en svensk kandidatexamen. Och jag antar att högskoleverket kan anta sådana saker bättre än vad jag som industrielektriker kan så jag avstår att göra egna jämförelser.
Hur som helst så hade frugan inga problem att läsa in svenskt gymnasium i alla fall, trots nackdelarna med språket.
Hur hon klarar svenska universitetsstudier får vi en indikation på till hösten när senaste mammaledigheten upphör.
Hej Kim,
Din korrigering är helt på sin plats vad det gäller det ”obligatoriska” att hämta diplomet via någon hovmedlems hand. De allra flesta gör det, men har man ömmande själ som sjukdom eller utlandsvistelse så kan man säkert slippa undan denna ceremoni utan att det uppstår något gruff. Det jag lite slarvigt syftade på är att det pga grupptryck och rådande högmåls lagstiftning inte är särskilt lätt att tacka nej till att betala för att ta emot diplomet från exempelvis Kronprinsen. Därför blir i mina något subjektiva ögon ceremonin som eleven måste betala för, lite av ”an offer you can't refuse”.
Kostnaden till Kronprinsen kan säkert vara kännbart för många elever och dess föräldrar som har det knapert ställt. Även ändra avgifter tillkommer ju också. Exempelvis köp eller hyravgift för slängkappan, frisör/ beauty saloon, blommor, middag och fotografering etc.
Men visst stämmer det att fotot som visar hur en hovmedlem delar ut diplomet till eleven är mycket populärt att ha på väggen eller för att visa upp för vänner och bekanta. Allra finast är det naturligtvis om det är Kungen själv som delar ut diplomet, men det tror jag inte han gör numera (möjligen till eleverna på ” Chulalongkorn”).
Även min sambo har ett sådant där foto på henne och Kronprinsen. Det står hemma i bokhyllan i Korat hos hennes farsa. Om sedan Prinsen ler vid överlämnandet eller inte, kan ju i och för sig vara ointressant då man som elev inte ska se kungligheterna i ögonen. Istället ska man ju med en speciell knyck i handleden sträcka fram handen och samtidigt med böjt huvud sänka blicken underdånigt när man tar emot diplomet. Så om Kronprinsen ler eller inte, tja det lär man ju inte se förrän man kollar på det framkallade kortet.
Min sambo skickade också in sina betyg för att få dem validerade av Högskoleverket. Men för att de skulle kunna godkänna och lita på att hennes dokument var äkta så blev hon av Högskoleverket även uppmanad att komplettera handlingarna med en kopia på fotot från själva diplom-överlämnandet. Vi ringde upp och kollade varför?
Det hade visst förekommit att personer från Thailand hade skickat in förfalskade avgångsbetyg, och därför ville de se kortet där hon fick sitt diplom.
Så det var ju trotts allt tur att hon gick på den där ceremonin och fick sitt foto på henne och Kronprinsen.
Enligt högskoleverkets ”Erkännande av utländsk högre utbildning” så motsvarade hennes utbildning från Universitetet Rajabhat Institute i Bangkok en svensk kandidatexamen (Bachelor of Art – General Management) med företagsekonomi som huvudämne.
Själv har hon dock inga planer på att plugga vidare på något svenskt universitet, hon trivs istället bra med att jobba och tjäna pengar så länge arbetsmarknaden ger den möjligheten. Hon är ju också bra mycket äldre (född 1970) än din fru, så din fru har ju fortfarande gott om tid att förkovra sig. Och det är ju jättebra om hon gör det för då kan hon ju bli ett fint stöd till era barn när de börjar skolan och vill ha hjälp med läxorna.
Hoppas att det kommer att gå bra för din fru och hennes framtida studier.
