Tanten har lite svårt att definiera vem som är farang. Är en Kines farang? Svar nej. Är en turk farang? svar ja.
Hennes definition av farang lyder: alla som har näsben är farang... 
Fråga er tgf och se vad de svarar...
Intressant fråga...
Fru Chang anser nog att de flesta västerlänningar är farang. Dvs från Europa, USA, Australien, Nya Zeeland och möjligen Sydafrika.
Turkar dock ej inkluderade enligt fru Chang. Och lite tveksamt vad gäller Balkan och Ryssland.
Herr Chang har talat.
Jag delar Changens uppfattning
Har hört separation av "Farang" från ryssar, kineser, japaner, malayer, indier, araber, sydamerikaner och afrikaner
Inga exakta gränser naturligtvis men det bästa man kan översätta med är nog "västerlänning"
Med risk för att låta svävande, men jag frågade frun för nåt år sen och det va nåt med fransmän. Jag är inte helt säker, men nåt åt de hållet svarade hon.
//Man farangen Janne
Har sett detta på thai.nu och tycker att det stämmer ganska bra.
Farang eller falang är thailändarnas benämning på vithyade människor, både turister och boende i Thailand.
Mörkhyade benämns ofta som farang dam, eller "svart farang".
Ordet farang är neutralt så man behöver ej känna sig förolämpad om man omnämns som sådan. (även om ordet givetvis kan användas negativt i känsloladdade sammanhang etc)
Farang betyder också guava (frukten), medan maan farang betyder potatis.
Ordets ursprung är omtvistat. Vissa menar att det härstammar från ordet français, som thailändarna uttalade som farangset.
En annan teori är att det ursprungligen är ett låneord från persiskan, nämligen "farang" som just betyder franker (germanska folkstammar runt floden Rehn).
En tredje teori är att det härstammar från arabiskan. Nästan snarlika ord används om vithyade människor i många asiatiska länder.
mvh GD
Quote
//Man farangen Janne
Nån förklaring jag fått är att farang är nån omböjning av ett franskt ord som skall betyda icke muslim. Ett gammalt ord som kom dit med dom första franska sjöfararna, dom var vita men ändå inte samma som arabiska muslimer thai hade träffat på innan. Förutom farang så finns masslim och chocolateman enligt ett X. Thai är ju thai naturligtvis, övriga asiater har jag aldrig frågat.
Jag håller med Herr Changs tolkning av vilka som är "farang" När det gäller Turkar, Araber och övriga från Mellanöstern så kallas de tydligen för"kääk" om Afrikaner omfattas vet jag ej säkert har hört benämningen "kääk sidam"
Vet ej om det är gammaldags uttryck eller lokala men har hört det av frun samt vänner till henne.
Mvh
Magnus-Chumpae
GD
Det verkar stämma för det har jag hört också att vita personer är farang, så har min tjej sagt och hennes släkt säger detsamma.
Färgade ögon (ej bruna,svarta) samt vit hud är en farang men skulle tro att det tolkas lite hur som helst men så har jag hört skulle jag och min tjej få en dotter med färgade ögon samt ljus hud men ändå ha thai utsende då säger släkten att dom tar barnet ifrån mig men dom skämtar nog hmmm
Mvh
Nerike
Vad tycker ni då om att bli benämnd farang?
Själv bryr jag mig inte så mycket om det är folk jag inte känner som säger så. Däremot protesterar jag när det är thailändare jag träffat flera gånger som använder detta uttryck om mig.
Jag har lärt mig deras namn, och tycker det är ganska oförskämt om dom inte kan lära sig mitt namn. Hur svårt är det för en thai att säga Lars?
Det brukar ta skruv när jag påpekar det, men jag tycker ändå det är lite tråkigt att jag ska behöva anmärka på det.
Herr Chang har talat.
HC
Det kan jag hålla med dig om dom flesta säger mitt namn fast R blir L för många men många av släktingarna säger det rätt men jag tar inte illa upp när dom säger farang för jag själv kan säge ett och annat ord på Svenska med ett leende.
Mvh
Nerike
Quote
Det blir väl Las när dom säger det? Själv funderar jag på att byta namn till Tom när jag är i Thailand. Trött på Tomos och Tomuch 
Quote
Själv bryr jag mig inte så mycket om det är folk jag inte känner som säger så. Däremot protesterar jag när det är thailändare jag träffat flera gånger som använder detta uttryck om mig.
Jag har lärt mig deras namn, och tycker det är ganska oförskämt om dom inte kan lära sig mitt namn. Hur svårt är det för en thai att säga Lars?
Det brukar ta skruv när jag påpekar det, men jag tycker ändå det är lite tråkigt att jag ska behöva anmärka på det.
Herr Chang har talat.
Varför ska dom säga Lars när du heter Herr Chang 
Jag har inte lärt mig allas namn så jag får tåla "falang", och bryr mig inte.
Tar citatet ovan för sanningsenligt när det påstås att ordet inte är illa menat.
Själv är jag betydligt mera trött på "honey".
mvh GD 
Quote
Knurra, brukar vara ett bra nick som funkar, 
Tomos känner vi till.
Quote
Asgarv 
En sak som är konstig om man utvecklar att farang betyder nåt åt främling hållet, är att även när dom (tex. frugan o hennes kompisar) är här i Sverige så är vi ``falanger´´.
Logga in för att svara.