Vem är farang ???

Herr Chang
24 mars 2009#16

Quote

Det blir väl Las när dom säger det? Själv funderar jag på att byta namn till Tom när jag är i Thailand. Trött på Tomos och Tomuch  :tommy:

Ja, det blir väl Las... endast fru Chang har lärt sig korrekt uttal.

Jag tycker ändå det känns bättre att bli refererad till som en specifik individ. Inte en generell farang, även om jag för all del är den enda farangen i närheten.

Är det någon här som kan tänka sig att referera till en besökande afro-amerikan som "niggern"? I hans sällskap?

Ja, fru Chang skulle förstås inte dra sig för det, men...

Herr Chang har talat.

tompengpung
24 mars 2009#17

Min sambo har många gånger sagt: "you farang" när vi haft vissa diskussitioner,

då har jag påpekat att i Sverige är det hon som är farang...

Första gången, om blickar kunnat döda.

Mvh

TPP

Herr Chang
24 mars 2009#18

Hej TPP,

Jag skulle inte ha några problem med att fru Chang kallade mig farang i privat konversation.

Vad jag stör mig på är att thailändare obekymrat sinsemellan benämner mig som farang när dom diskuterar till exempel vad som ska hända härnäst.

Jag vet att dom inte menar något illa med det, men varför kan dom inte använda mitt namn om dom nu kan det?

Åh, ursäkta mig! Det beror förstås på att jag inte talar thai flytande! Då kan jag ju inte höra att dom säger farang!

Herr Chang har talat.

Kenneth4618
Sverigevän/Karmajägare
24 mars 2009#19

Har fått de närmsta i Thailand att kalla mig vid mitt namn fast föe del blir det kennitt

men frugan hon säger bara älskling jämnt och ständigt

Så om ni besöker en stormarknad i uppsala och hör/ser någon som gastar

-ÄLSKLIIIING!!!!!!!  så det hörs över hela butiken, ja då har ni träffat min fru

Jive
24 mars 2009#20

När de pratar om hunden, så brukar alltid hundens namn nämnas.

Säger detta något ...eller?

tompengpung
24 mars 2009#21

Quote

Hej TPP,

Jag skulle inte ha några problem med att fru Chang kallade mig farang i privat konversation.

Vad jag stör mig på är att thailändare obekymrat sinsemellan benämner mig som farang när dom diskuterar till exempel vad som ska hända härnäst.

Jag vet att dom inte menar något illa med det, men varför kan dom inte använda mitt namn om dom nu kan det?

Åh, ursäkta mig! Det beror förstås på att jag inte talar thai flytande! Då kan jag ju inte höra att dom säger farang!

Herr Chang har talat.

Jag har inga "problem" med att bli kallad farang, mitt påpekande var väl mest att saker är inte samma här som där( det är väl som regel att "vi" benäms farang av tjejerna och deras kompisar när de pratar sinsemellan).

Kommentaren har dykt upp när vi pratat om vissa saker som det är stor skillnad mellan Sve/Thai, först tog hon nästan lite illa upp innan hon förstod att det sades med glimten i ögat.

Mvh

TPP

swedenfarang
24 mars 2009#22

Torde inte farang komma från thailändska ordet "farangsee" (ursäkta stavning) och att dessa fransmän faktiskt var främlingar där de kom till Thailand. Så kanske på så vis har farang blivit en benämning för västerländsk främlig..farang. Vet inte, bara spånade lite vilt här innan lunch.

Kanske magrood har rätta svaret??? Var är du? :)

Odin
24 mars 2009#23

Quote

Torde inte farang komma från thailändska ordet "farangsee" (ursäkta stavning) och att dessa fransmän faktiskt var främlingar där de kom till Thailand. Så kanske på så vis har farang blivit en benämning för västerländsk främlig..farang. Vet inte, bara spånade lite vilt här innan lunch.

Kanske magrood har rätta svaret??? Var är du? :)

Det där va präxis va min kära svarade mej när jag frågade, tack nu slapp jag tänka på det mer

buriram
24 mars 2009#24

Härligt Broder, du tänker med plånboken. Själv blir jag benämnd med Lung eller Lung Anders i släkten, helt okay. sedan att Anders är Farang eller Baksidaa eller Pram kan väl ingen missa, förutom de blinda. Faranger är alla ,som har ett västeuropeiskt utseénde, alltså inte afrikaner, även ryssar är Faranger om de ser ut som sådana.  De som ser taskiga ut i plåten...är. alltså Faranger...  :great:

Nu är det mycket åska i Buriram, ett skådespel, åska och blixt på varandra hela himlen lyses upp, och regnet det bara öser ned. Härligt, för värmen har både varit tryckande och fuktig de senaste dagarna.

Mvh Anders

gäst
24 mars 2009#25

Svågers barn kallar mej för "Lung"  :crazy:     .frugan säjer "Honey" när hon mår bra  :wub:     .vad hon säjer när hon e på det humöret  :girl_devil:   vill ni ente veta  :no:

Joints
24 mars 2009#26

Farang är väl det samma som kaukasier.

Tycker ofta att det generaliseras lite väl friskt när det gäller faranger. Att som familjemedlem bli kallad för farang skulle jag uppfatta som grovt förnedrande.

Phodee
24 mars 2009#27

Håller med Joints

Om någon skulle kalla mig detta vore det mycket dåligt.

Men enl frugan har det med att gör vilket språk man behärska därför har hon över seende med detta.

I bland händer det att någon flicka på hotel ex kallar mig farang och frugan tillrättavissar att det är min man varför hon nu gör det vet jag ej.

Phodee

broder tuk tuk
" mytoman"
24 mars 2009#28

Att bli kallad falang är väl inga problem. Det är betydligt värre att bli kallad falang kinjao.

BTT

mancon
25 mars 2009#29

Quote

Har sett detta på thai.nu och tycker att det stämmer ganska bra.

Farang eller falang är thailändarnas benämning på vithyade människor, både turister och boende i Thailand.

Mörkhyade benämns ofta som farang dam, eller "svart farang".

Ordet farang är neutralt så man behöver ej känna sig förolämpad om man omnämns som sådan. (även om ordet givetvis kan användas negativt i känsloladdade sammanhang etc)

Farang betyder också guava (frukten), medan maan farang betyder potatis.

Ordets ursprung är omtvistat. Vissa menar att det härstammar från ordet français, som thailändarna uttalade som farangset.

En annan teori är att det ursprungligen är ett låneord från persiskan, nämligen "farang" som just betyder franker (germanska folkstammar runt floden Rehn).

En tredje teori är att det härstammar från arabiskan. Nästan snarlika ord används om vithyade människor i många asiatiska länder.

mvh GD

Man bugar ödmjukast, superbt! :wai:

Herr Chang
25 mars 2009#30

Quote

Farang är väl det samma som kaukasier.

Tycker ofta att det generaliseras lite väl friskt när det gäller faranger. Att som familjemedlem bli kallad för farang skulle jag uppfatta som grovt förnedrande.

Visst är det så. Ungefär som om jag och mina släktingar skulle kalla fru Chang för "asiaten".

Min kära mor: "Säg till asiaten att maten är färdig nu!"

Jag: "Asiaten ska bara byta kläder först!"

Nej tack.

Herr Chang har talat.

Logga in för att svara.