Vad säger man i Thailand?

Något som redan konstaterats på Forumet är ju att vi i Sverige har smeknamn för folk som kommer från olika delar av Sverige.

Det kan vara allmänt vedertagna sådana, eller mindre kända saker som sägs mest för att retas, eller annat.

Är det lika i Thailand? Vad kallar befolkningen i Isaan dem som bor i de södra nejderna, eller vad säger dem som bor i norra delarna om dem i huvudstaden.....osv? Och vilken är deras uppfattning om dessa människor, vilka egenskaper har dem som bor i södern, enligt dem som bor i norr - och vice versa.

Appropå detta

Värdens vackraste dialekt

/Enis

En kul frågeställning som tyvärr inte någon verkar ha svar på. Lyfter tråden så kanske det kommer lite svar.

Jag frågade frugan och det är ju såklart inget facit för hela Thailand.

Men det hon menar, och ursäkta stavningen då jag inte vet hur det ska stavas, är följande

Folk från norr kallas:

Kariang eller däk doi, detta ska syfta på att folk från norr tillhör olika stammar (tribes) därav ska folk från norr kallas detta

Folk från södra Thailand kallas:

Tong Däng, betyder egentligen ordet brons, men syftar på deras dialekt.

Folk i Isaan kallas oftast för Lao, det känner säkert en del till. Även min fru säger att hon är Lao, men när tex någon som inte är från Isaan kallar någon för Lao menas oftast att man är efter (behind) Efter med utvecklingen, mode, fattigdom.

I Isaan kan man säga Pu Dee om folk i BKK, det kan betyda överklass (Hi-So) men menas i detta sammanhang som tvärtom. Som tex om man skulle se en riktig svart person gå förbi så skulle man kunna säga "faan va vit hen var" för att understryka just hur svart hen va.

17 minuter sedan, skrev happyharry:

Jag frågade frugan och det är ju såklart inget facit för hela Thailand.

 

Men det hon menar, och ursäkta stavningen då jag inte vet hur det ska stavas, är följande

 

Folk från norr kallas:

Kariang eller däk doi, detta ska syfta på att folk från norr tillhör olika stammar (tribes) därav ska folk från norr kallas detta

 

Folk från södra Thailand kallas:

Tong Däng, betyder egentligen ordet brons, men syftar på deras dialekt.

 

Folk i Isaan kallas oftast för Lao, det känner säkert en del till. Även min fru säger att hon är Lao, men när tex någon som inte är från Isaan kallar någon för Lao menas oftast att man är efter (behind) Efter med utvecklingen, mode, fattigdom.

 

I Isaan kan man säga Pu Dee om folk i BKK, det kan betyda överklass (Hi-So) men menas i detta sammanhang som tvärtom. Som tex om man skulle se en riktig svart person gå förbi så skulle man kunna säga "faan va vit hen var" för att understryka just hur svart hen va.

 

 

 

Tack för denna utförliga genomgång! 

https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_groups_in_Thailand

Min fru kommer i från Thailands vagga konungamässigt... Sukhothai...

Har alltid hört att de kallas Nua/Neua... hur man nu skall skriva det

Tacksam om någon har en förklaring

/Enis

Betyder väl Norr, men Sukhotai ligger ju en bra bit söder om Chiang-mai.

Men för Bkk borna  är väl allt norr om Ayutthaya neua som förövrigt frugan kommer ifrån 

Exet kallade sig för Bannok på alla forum, och det kan väl lättast översättas som "bonnjävel"

Enligt henne så var det så de kallades av de "rika" i Isaan

7 timmar sedan, skrev Cavemannen:

Exet kallade sig för Bannok på alla forum, och det kan väl lättast översättas som "bonnjävel"

Enligt henne så var det så de kallades av de "rika" i Isaan

Ban nok är ganska vanlig benämning på "litet hus" (eg. fågelbo) vilket är synonymt med fattigdom, ex, fattig by eller område. Så visst är det så, man generaliserar bl.a. Issanska områden med fattigdom, vilket i.o. för sig till mångt o mycket stämmer.

On 2017-11-19 at 02:16, skrev happyharry:

Folk i Isaan kallas oftast för Lao, det känner säkert en del till. Även min fru säger att hon är Lao, men när tex någon som inte är från Isaan kallar någon för Lao menas oftast att man är efter (behind) Efter med utvecklingen, mode, fattigdom.

Sant.

Men tex folk i Korats närhet säger att de är Korat och talar Thai med Korat dialekt, och inte Isaan, dvs talar Lao, trotts att Korat ligger i Isaan.

Tex om jag retar min dotter o säger hon är Lao, så blir hon sur på meig o säger hon är Korat, och talar Korat, och ja det är en viss skillnad, när vi tex hälsar på hennes biologiska morföräldrar så skrattar de åt henne o säger hon är Korat.

Men behöver bara åka 30 km nord från var vi bor så dominerar Lao-dialekten, eller 30km öst så är Khemer rätt vanligt.

I mina gamla hemtrakter utanför Surin så pratades det 0 Lao, det var Thai av de yngre och de äldre snackade för det mesta Suai(ett khmer-släktat språk)

4 timmar sedan, skrev Cavemannen:

I mina gamla hemtrakter utanför Surin så pratades det 0 Lao, det var Thai av de yngre och de äldre snackade för det mesta Suai(ett khmer-släktat språk)

Du tänker inte på Kui (Kuy) ...det pratar dom i  min by utanför Surin.     https://joshuaproject.net/people_groups/19055/TH