Hej
Jag undrar om vad det här heter på svenska:
Om man har ett hus och andra tillgångar i Thailand och inte vill att det ska stå tomt utan vill tjäna pengar på det under tiden man ej nyttjar det själv.
Man har inte tid eller byråkratisk kunskap att fixa det själv och låter typ en advokatbyrå sköta det.
Vad kallas advokatens tjänst?
Heter det... förvaltning?
Förvaltning av tillgångar, eller vad heter det?
Tack så mycket på förhand!
Magrood
Forvaltning ar nog den juridiska termen som anvands da den aven anvands for till ex. goda man eller formyndare som forvaltar tex. omyndigas tillgangar osv. Men det kan ocksa tankas ge for stor frihet till forvaltaren och da kanske man skall tydliggora med s:k kontrollerad forvaltning som kraver "godkannande" for vissa atgarder.
Tack så mycket Wille!
Det är också en ära att få bli ditt 1 000:e inlägg.
Så förvaltning av tillgångar i Thailand - borde gå, om advokaten vill säga till en svensk om vad han gör?
Mvh
Magrood
Tack så mycket Wille!
Det är också en ära att få bli ditt 1 000:e inlägg.
Så förvaltning av tillgångar i Thailand - borde gå, om advokaten vill säga till en svensk om vad han gör?
Mvh
Magrood
Skall du lära en thaiadvokat att prata svenska?
Hej.
Kanske 'ekonomisk förvaltning av tillgångar i Thailand' är ännu bättre?
Eftersom förvaltning även kan stå för teknisk fastighetsförvaltng, dvs den praktiska skötseln av en fastigheten.
mvh
Skall du lära en thaiadvokat att prata svenska?
Nejdå.
Det är en konst att kunna få svar på sin fråga. 
Mamma bäng pappa käng
Tack - Det låter jättebra.
Gillar ditt nick... he he he...
Mvh
Magrood
Nu undrar jag varför du ska koppla in en advokat för att hyra ut ett hus/en lägenhet.
Finns väl fastighetförvaltare/mäklare för det ändamålet.
Tycker inte den där thaipersonen skall använda svenska överhuvud taget utan bruka
thai eller engelska som han/hon förmodligen behärskar och ger ett mer proffessionellt intryck
än att hacka fram ett par ord på svenska
//Broskan
He he he
Nästa gång får jag nog skriva att detta bara är ett exempel så att jag kan översätta det ordet som jag är ute efter.
---
Lite farligt här.
En annan gånd undrade jag något om arv och bodelning.
Var lite rädd att folk skulle missförstå det och tro att det är något på G mellan Svarten och mig...
Men det är nog bara av välvilja, att folk bryr sig.
---
Mvh
Magrood
Även om det är ett exempel så ska du väl använda en fastighetsförvaltare och inte en advokad i detta fallet
Varför inte lära sig rätt i ett exempel.
//Broskan
Även om det är ett exempel så ska du väl använda en fastighetsförvaltare och inte en advokad i detta fallet
Varför inte lära sig rätt i ett exempel.
//Broskan
Oki doki...
Vad gör en fastighetsförvaltare, föresten?
Magrood
Oki doki...
Vad gör en fastighetsförvaltare, föresten?
Magrood
Förvaltar fastigheter 
Förvaltar fastigheter
//Broskan
Förvaltar fastigheter
//Broskan
Vad innebär att förvalta fastigheter?
Städa, klippa gräs, byta lampor...,eller?
Vad är en sån som förvaltar alla typer av tillgångar och inte bara fastigheter?
Mvh
Magrood
Tillgångsförvaltare
Tillgångsförvaltare
Tackar för det.
Att förvalta verkar betyda så mycket ...
Mvh
Magrood
Logga in för att svara.