Vad innebär att förvalta fastigheter?
Städa, klippa gräs, byta lampor...,eller?
Vad är en sån som förvaltar alla typer av tillgångar och inte bara fastigheter?
Mvh
Magrood
Jag trodde att du som är tolk var mer insatt i det svenska språket.
Annars är Nationalencyklopedin ett bra sätt att ta reda på vad ord betyder.
Jag trodde att du som är tolk var mer insatt i det svenska språket.
Annars är Nationalencyklopedin ett bra sätt att ta reda på vad ord betyder.
Den här sektionen heter 'Lära sig svenska'. Tycker det är en utmärkt fråga för denna forumdel och inte så enkelt att entydigt besvara.
Tycker din hänvisning till Nationalencyklopedin är fånigt. Då kan vi ju lika bra lägga ner alla forumdelar och bara sitta och googla och slå i wikipedia och fyllesnacka i chatten. 
mvh
Hej Magrood,
Den som sköter småsysslor typ byta glödlampor i trapphuset är oftast någon som kallas vicevärden. Denna person bor i regel i fastigheten och får väl antingen rabatt på hyran eller direkt ersättning för sitt jobb.
Herr Chang har talat.
Den som sköter småsysslor typ byta glödlampor i trapphuset är oftast någon som kallas vicevärden. Denna person bor i regel i fastigheten och får väl antingen rabatt på hyran eller direkt ersättning för sitt jobb.
Herr Chang har talat.
Vill bara komplettera med yrkestiteln på den händige personen som HC nämner Fastighetsskötare och mycket vanligt förr som HC säger
oftast bodde i fastigheten, när jag var lite kallades en sån även Portvakt men det är väl lagt i malpåse nu.
//Broskan
Den här sektionen heter 'Lära sig svenska'. Tycker det är en utmärkt fråga för denna forumdel och inte så enkelt att entydigt besvara.
Tycker din hänvisning till Nationalencyklopedin är fånigt. Då kan vi ju lika bra lägga ner alla forumdelar och bara sitta och googla och slå i wikipedia och fyllesnacka i chatten.
mvh
Den här sektionen heter 'Lära sig svenska'. Tycker det är en utmärkt fråga för denna forumdel och inte så enkelt att entydigt besvara.
Tycker din hänvisning till Nationalencyklopedin är fånigt. Då kan vi ju lika bra lägga ner alla forumdelar och bara sitta och googla och slå i wikipedia och fyllesnacka i chatten.
mvh
Bäng
Nu var det inte av fånighet som jag lade in NEs länk, utan ett komplement till detta utmärkta forum.
Att slå i Wikipedia är inte ett lika bra alternativ då dom har öppen kod.
Bäng
Nu var det inte av fånighet som jag lade in NEs länk, utan ett komplement till detta utmärkta forum.
Att slå i Wikipedia är inte ett lika bra alternativ då dom har öppen kod.
Tja.
Reagerade på att jag upplevde en viss spydighet i ditt svar:
"Jag trodde att du som är tolk var mer insatt i det svenska språket.
Annars är Nationalencyklopedin ett bra sätt att ta reda på vad ord betyder.
"
Jag ber om ursäkt om jag missupfattade det.
mvh
Hej på er!
Då Magrood fråga om ordet förvalta.
Då svenska är ett svårt språk så tycker jag hon kan det bra men att det då och då dyker upp ord som kan tyckas vara svåra då man använder ordet till många olika saker.
Ex
Förvalta egendom, förvalta kapital, förvalta lösöre med mera.
Så enklast att beskriva ordet förvalta är.
Förvalta= Ta hand om.
Mvh
Nerike
Ja Nerike, det känns dock också så att en förvaltare oftast är någon som har i uppgift att sköta någon annans egendom, till exempel kapital.
Man kan väl säga att man förvaltar sitt eget kapital, men man kallar sig nog inte förvaltare i det fallet.
Herr Chang har talat.
HC
Nu ska vi inte krångla till det för dom som håller på att lära sig det svenska språket.
Förvalta= Ta hand om
Förvaltare=Tar hand om
Men det är klart det ska väl alltid vara nån som känner sig tvungen att krångla till det, det hade vart enklare för dom som lär sig om du hade lagt till en rad som jag gjorde nu.
Mvh
Nerike
Hej
Tack så mycket för att ni hjälper mig med mina frågor.
Jag trodde att du som är tolk var mer insatt i det svenska språket.
Annars är Nationalencyklopedin ett bra sätt att ta reda på vad ord betyder.
Hoppas att du aldrig någonsin behöver hjälp i ditt liv.
Är det för att du saknar förmåga att svara på en enkel fråga så du tar till dig spydigheter och föraktar mig istället?
Viserligen så kan jag vad ordet förvalta betyder, men jag anar att det måste ha en bredare betydelse än det jag kan och har använt.
En tolk "ska" fråga när hon inte förstår eller inte är säker på innehållet, annars kan hon inte göra ett bra jobb.
En tolk är ingen allvetare, men hon bör ta alla chanser att lära sig mer och mer.
En tolk är ingen språkexpert, men hon bör vara intresserad av språk.
En tolk ska inte skämmas för att visa att hon inte kan allt.
Och jag tycker att jag är en bra tolk, trots att jag inte är mer insatt i det svenska språket.
Men av den hjälp jag får här blir jag mer och mer insatt, hoppas jag.
Hittills har ingen som jag har tolkat för sagt att jag borde vara mer insatt i det svenska språket i alla fall.
Om du tror att man som tolk bara behöver lexikon och ordlistor utan att behöva prata med svenskar så tror du fel.
Då kan man ju använda en språkmaskin istället, eller?
Mvh
Magrood
Logga in för att svara.