Vad händer i Thaidamernas hjärnor

Hej, gubben som har en fråga om ett fenomen som jag uppfattar som ett typiskt problem gällande Thaidamer oavsett om de är bardamer eller "vanliga" damer.

Jag sitter på Starbucks på dotcom i Pattaya, vill förklara för en dam jag känt en tid var jag är, jag visste om problem med att förklara för henne vad jag ville men jag chansade.

Hon var nere på soi Diana i närheten av Soi Buacao(förlåt stavningen). Jag ringer henne att jag sitter på Starbucks på PattayaThai och att hon kan ta en Bathtaxi Från korsningen Soi Buachao/Pattayathai, kliva av där och stanna, ringa mig så jag kan gå ut från Starbucks, hon får inte börja gå på Pattayathai.

Vad tror ni händer, hon ringer och säger att hon är nästan nere i början av munkområdet.

Nu till min fråga:

Var någonstans började damen sluta lyssna på mig??

Hjälp mig med detta är ni snälla

Innan ni skriker om att jag "utnyttjar" Bardamer och bla, bla, bla så har jag gjort det, alla har inte turen att träffa den rätta damen uppe i Isaan, Surin eller var de nu kommer ifrån. Åker jag på semester så är nog Thailändska landsbygden det sista i alla fall jag tänker på eller är jag ensam om det?

gubben

Det är nog inte konstigare än att du och/eller tjejen är for dåliga på engelska for att forstå varandra.

Håller med Atom, ni har inget gemensamt språk att konversera på och då blir det förstås missförstånd. Bara att du vänjer dig.

Njaaaa, si detta fenomen med att beskriva väg för en thai är inte så lätt, vi har helt andra parametrar att hänga upp avtagsvägar e.t.c. på.

Att lyssna på två Thaidamer där den ena skall beskriva den enklaste vägen för den andra är ett helt underbart skådespel, trots att detta sker telefonledes viftas det med armar, pekas det med fingrar eller hela armar och vrides på hela kroppen emellanåt, medans man använder 200 ord där 10 svensak hade räckt, så mitt svar till gubben, Du är inte ensam om att bli missförstådd i en vägbeskrivningssituation.

Att be en svensk om vägbeskrivning i Thailand om man är thai är ca. lika begåvat som att erbjuda det.

I förhand dömt att misslyckas

Njaaaa, si detta fenomen med att beskriva väg för en thai är inte så lätt, vi har helt andra parametrar att hänga upp avtagsvägar e.t.c. på.

Att lyssna på två Thaidamer där den ena skall beskriva den enklaste vägen för den andra är ett helt underbart skådespel, trots att detta sker telefonledes viftas det med armar, pekas det med fingrar eller hela armar och vrides på hela kroppen emellanåt, medans man använder 200 ord där 10 svensak hade räckt, så mitt svar till gubben, Du är inte ensam om att bli missförstådd i en vägbeskrivningssituation.

Känner inte alls igen din beskrivning, jag tycker thailändare i allmänhet är bra både på att forklara hur man ska hitta ett visst ställe och bra på att ta mig till det ställe jag vill till. Det skulle kunna vara att vi vistas i olika delar av Thailand men de flesta taxichaffisar är ju från Isaan och de är oftast också väldigt bra. Då återstår egentligen bara språket som forklaringsmodell.

Det är dömt att misslyckas från början enligt mina erfaranheter iaf.

Det verkar inte vara samma preferenser när det gäller rumsuppfattning. Höll på och dirigerade Mrs McTwist via telefon till en adress på Kungsholmen i Stockholm och fick höra att...

"det är fyra vägar här, vilken ska jag ta?"

"Eh... nej, det är två, Hantverkargatan och Södra Agnegatan."

"Nej, nej (med lite lätt irritation i rösten), jag ser fyra vägar här."

Till slut gick det upp för mig att en korsning tydligen inte utgörs av två vägar som korsar varandra, utan av fyra vägar som möts. Och tja, så kan man väl också se det. Gatorna ligger inte i skikt på varandra och de möts ju faktiskt så... ok, jag ger mig... som vanligt.

Avd. Thailogik.

Språket är det stora problemet tror jag. Pratar du engelska med en tjej som kanske inte pratar så bra så säger hon oftast yes,i know osv. fast hon kanske inte alltid förstår vad du har sagt. Bestämmer jag ett möte med en tjej i Thailand så säger jag att vi ses på 7 -Eleven,dit hittar dom alltid utan att behöva förklara vägar m.m

Språkproblemen måste ni ju överbrygga först, Enklast är väl om du plockar upp henne nästa gång om du hittar henne vill säga

Lycka till med damen

Språket är det stora problemet tror jag. Pratar du engelska med en tjej som kanske inte pratar så bra så säger hon oftast yes,i know osv. fast hon kanske inte alltid förstår vad du har sagt. Bestämmer jag ett möte med en tjej i Thailand så säger jag att vi ses på 7 -Eleven,dit hittar dom alltid utan att behöva förklara vägar m.m

Har du tur kan du ju dessutom få ta en Singha med BTT vid stenbordet utanfor medans du väntar .

Det är en viss skillnad på språkproblem och kommunikationsproblem. Själv så har jag inte sällan problem att förstå en del inlägg på det här forumet. Ibland tror jag att man gör sig själv en otjänst när man lite väl lättsamt försöker skylla diverse problem på kulturella skillnader när det kan vara något annat som ligger bakom.

När det gäller problematiken att förstå hur thailändska tjejer tänker så har jag gett upp för länge sedan. Det gäller även för alla andra tjejer i resten av världen. Det är också ganska vanligt att jag inte förstår mig själv ibland så det kanske inte är så konstigt

Är väldigt individuellt hur en person agerar i olika situationer. Tvivlar på att det finns ett speciellt thailänskt sätt. Tror snarare problemet ligger i språk och kommunikationsbrister. Tror även personens erfarenheter av denna typ av situtationer spelar in. Bestämmer jag med damen att vi ska träffas på ett speciellt ställe vid en viss tid så gör vi det, inga konstigheter (som Håkan i baren skulle sagt). Är snarare jag som är vilse i pannkakan och kan vara på fel ställe. Men ett telefonsamtal senare så brukar det ha löst sig.

Marlon

Känner inte alls igen din beskrivning, jag tycker thailändare i allmänhet är bra både på att forklara hur man ska hitta ett visst ställe och bra på att ta mig till det ställe jag vill till. Det skulle kunna vara att vi vistas i olika delar av Thailand men de flesta taxichaffisar är ju från Isaan och de är oftast också väldigt bra. Då återstår egentligen bara språket som forklaringsmodell.

Du får ta ett studiebesök i Issan, det är värt reskostnaden att följa spektaklet

Hittar i BKK gör väl en del taxiförare, dock icke alla, har kanske haft otur men till Sukhomvit 4-6 hade man väl trott att dom skulle hitta, 2-3 ggr har man fått ta till Soi Nana för att dom skall fatta och då är både passagerare och chaufför från Issan.

Olika falla ödets lotter.

Baa

Språket är det stora problemet tror jag. Pratar du engelska med en tjej som kanske inte pratar så bra så säger hon oftast yes,i know osv. fast hon kanske inte alltid förstår vad du har sagt. Bestämmer jag ett möte med en tjej i Thailand så säger jag att vi ses på 7 -Eleven,dit hittar dom alltid utan att behöva förklara vägar m.m

Eftersom jag som ni ser är I Pattaya så är det lite svårt att bestämma vilken 7-eleven jag ska ta, det finns ungefär 3 till 4 stycken i varje kvarter och då blir det svårt att förklara vilken av alla hon ska ta sig till.

Det där med 3 till 4 stycken 7-Eleven var kanske lite överdrivet men det verkar så i alla fall när jag vandrar i denna stad, så fort min vattenflaska tar slut så nog rackans finns det en 7-Eleven där

gubben