Vad är en "buffalo"?

Svårt att citera?

Vad fan snackar du om ?

Vad fan snackar du om ?

Funkade ju inte i förra inlägget.. Det snackade jag om.

på Thai säger man ofta  "i-kwai eller  aj-kwai.

om man säger "luat kwai ( buffelblod så menas att hela din släkt typ, anfädrar osv e tröga som bufflar...  

 tyder inte på nån vidare respekt för Ts..

 tycker att Ts ska ställa frågan::  "riäck  påmm pen  Kwai tammai  ( varför kallar du mig för Buffel..  med tillägget:   mai supaap   - det är oartigt    eller  mai mi marayat-  du är ouppfostrad 

Så du väntar med spänning på den dagen

Nej....föredrar nog att inte bli förolämpad.

Hon kanske trodde du var en "Red skirt" anhangare. Ett opassande skämt om dessa väljare som inte begriper bättre, enligt vissa gula anhängare.

Lämna in din HA-väst så slipper du såna kommentarer.

M

Lämna in din HA-väst så slipper du såna kommentarer.

M

Kan tolkas olika. Jag tolkar det som att lämna tillbaka den till H-A, så man slipper att ha den på sig för att slippa dylika kommentarer.  

När man ser sig själv i spegeln 

http://youtu.be/S5FCdx7Dn0o

Såg detta på facebook ,skrivet av en thaitjej

Before your talk shit about me, look get yourself first ..you fucking buffalo .อ้าย buffalo ...

När min fru kör bil är nästan alla andra medtrafikanter "kwai".

På senaste resan hade jag med mig för få ombyten, vilket resulterade att jag fick springa till "Laundry" varannan dag. På tvätteriet jobbade en tjej i 20-årsåldern och hennes jämngamla kompis verkade hänga där hela dagarna.

 

Kompisen var extremt pratsam, men pratade knappt någon engelska. Trots flera besök i tvätteriet kom inte konversationen så mycket längre än vad vi hette och var vi kom ifrån. Några gånger satte hon upp pekfingrarna som horn vid pannan och sade "You buffalo!" vilket resulterade i gapskratt från båda tjejerna.

 

Okej, jag är alltså en vattenbuffel (Bubalus bubalis). Jag är definitivt inte någon skönhet, men vill man likna mitt utseende vid något djur, så tror jag inte att vattenbuffel skulle vara det första valet. Så frågan är - vad menade dom? Vad innebär det att kalla någon för en vattenbuffel i Thailand? 

 

 ฝรั่งควาย (farang kwaai) är ett ord som Thailändare använder om oss västerlänningar, antagligen för att vi är storväxta jämfört med Thailändare.

Tja,

De gånger jag har hört Farang kwai, har det inte varit om hur välväxt man är.

Det har varit om hur bufflig och korkad man är.

Erkki

Tja,

 

De gånger jag har hört Farang kwai, har det inte varit om hur välväxt man är.

Det har varit om hur bufflig och korkad man är.

 

Erkki

Ja nu är det ett nedvärderande ord om oss faranger, men jag tror och det är min egen uppfattning att det användes för att vi var storväxta.

på Thai säger man ofta  "i-kwai eller  aj-kwai.

 

om man säger "luat kwai ( buffelblod så menas att hela din släkt typ, anfädrar osv e tröga som bufflar...  

 

 tyder inte på nån vidare respekt för Ts..

 

 

 tycker att Ts ska ställa frågan::  "riäck  påmm pen  Kwai tammai  ( varför kallar du mig för Buffel..  med tillägget:   mai supaap   - det är oartigt    eller  mai mi marayat-  du är ouppfostrad 

Bra idé om han pratar thai möjligen att hon skulle "tappa ansiktet" om han sa så,  men det skulle nog sluta med att hon svarar något på Thai som han inte förstår och han skulle vara ännu mer konfunderad än han var innan!