Vad är en "buffalo"?

Det låter i mina öron som ni har skoj och har en skämtsam ton när du lämnar in tvätten.

Därför har jag mycket svårt att tro att de skulle mena något illa när de säger buffalo till dig även om det thailändska ordet för buffalo är en grov förolämpning i fel sammanhang.

Antagligen så retas de bara lite på ett skämtsamt sätt men det kan bara tjejerna svara på.

På senaste resan hade jag med mig för få ombyten, vilket resulterade att jag fick springa till "Laundry" varannan dag. På tvätteriet jobbade en tjej i 20-årsåldern och hennes jämngamla kompis verkade hänga där hela dagarna.

 

Kompisen var extremt pratsam, men pratade knappt någon engelska. Trots flera besök i tvätteriet kom inte konversationen så mycket längre än vad vi hette och var vi kom ifrån. Några gånger satte hon upp pekfingrarna som horn vid pannan och sade "You buffalo!" vilket resulterade i gapskratt från båda tjejerna.

 

Okej, jag är alltså en vattenbuffel (Bubalus bubalis). Jag är definitivt inte någon skönhet, men vill man likna mitt utseende vid något djur, så tror jag inte att vattenbuffel skulle vara det första valet. Så frågan är - vad menade dom? Vad innebär det att kalla någon för en vattenbuffel i Thailand? 

 

Du måste ha använt mer pengar till att tvätta dina kläder, än vad det hade kostat att köpa lite extra kläder.

Det låter i mina öron som ni har skoj och har en skämtsam ton när du lämnar in tvätten.

Därför har jag mycket svårt att tro att de skulle mena något illa när de säger buffalo till dig även om det thailändska ordet för buffalo är en grov förolämpning i fel sammanhang.

Antagligen så retas de bara lite på ett skämtsamt sätt men det kan bara tjejerna svara på.

Hej

Så kan det mycket väl vara, Thailändare gillar ju att skoja och ett gott skratt sitter väl aldrig fel.

Mvh isan lover 

Att bli kallad Buffalo är inte smickrande precis.

Jag frågade frugan hur illa det var att bli kallad buffalo, hon svarade mig att hon aldrig kallat mig för det(ännu ska väl tilläggas)...och då är det illa!

Att bli kallad Buffalo är inte smickrande precis.

 

Jag frågade frugan hur illa det var att bli kallad buffalo, hon svarade mig att hon aldrig kallat mig för det(ännu ska väl tilläggas)...och då är det illa!

Nej..är väl inte lämpligt att kalla sin fru...eller någon annan tjejbekant för "buffalolady"...! Hörde detta uttryck för många år sen i Pattaya vilket avsåg de vackra barflickorna från Isaan.

Nej..är väl inte lämpligt att kalla sin fru...eller någon annan tjejbekant för "buffalolady"...! Hörde detta uttryck för många år sen i Pattaya vilket avsåg de vackra barflickorna från Isaan.

Det är inte riktigt relevant vad du skriver.

Att bli kallad buffalo, det menas att man är riktigt störd, duktigt dum i huvudet alltså!

Edit: Jag får tillägga att jag inte har några synpunkter på TS eller inte avser TS..

Varför inte hojta "kwai noi!" tillbaks, peka på henne och invänta reaktion..

Det är inte riktigt relevant vad du skriver.

 

Att bli kallad buffalo, det menas att man är riktigt störd, duktigt dum i huvudet alltså!

 

Edit: Jag får tillägga att jag inte har några synpunkter på TS eller inte avser TS..

Jo du har väl både rätt o fel...att vara en riktig buffel...eller en riktig bufflig typ...men det är väl mer västerlädskt!!...

Störd eller dum i huvud...vad vet jag..hänger väl ihop kanske med "Buffalolady"...elakt sagt av de som inte begriper mer!

MVH

Areeya

Varför inte hojta "kwai noi!" tillbaks, peka på henne och invänta reaktion..

"isam peng" eller något liknande är inte så bra heller om jag fattat det rätt?

Vad är en "buffalo"?

Beskrivning på någon som ränner på "laundry" varannan dag, i tron att att vederbörande kan få ihop det med en 20 årig tvätterska?  

Tackar för alla spännande svar!

stark och ståtlig?

gamla gubbar har styva horn? 

Nåja, några år kvar till 40 har jag fortfarande.

 

Fick inte känslan att det var ohyffsat menat och det är väl ingen bra affärside att förolämpa sina kunder?

 

 

Nåja, något större flörtande var det inte frågan om.

Att bli kallad Buffalo är inte smickrande precis.

 

Jag frågade frugan hur illa det var att bli kallad buffalo, hon svarade mig att hon aldrig kallat mig för det(ännu ska väl tilläggas)...och då är det illa!

Så du väntar med spänning på den dagen

Så du väntar med spänning på den dagen

Vad väntar du på?

På ett svar från Tomurdoc...

På ett svar från Tomurdoc...

Svårt att citera?