Ganska intressant att notera att det inte räcker med 5 år på lärarhögskolan för att lära sig att läsa. Ordet ”Därtill” som börjar stycket du refererar till betyder ”utöver”, ”förstärkande belägg”, osv vilket innebär förstås att mina åsikter hade formats tidigare.
Lärarhögskolan har sina brister, men men...
Ganska intressant att notera att det inte räcker med 5 år på lärarhögskolan för att lära sig att läsa. Ordet ”Därtill” som börjar stycket du refererar till betyder ”utöver”, ”förstärkande belägg”, osv vilket innebär förstås att mina åsikter hade formats tidigare.
Lärarhögskolan har sina brister, men men...
Nja nu är väl svarten invandrare efter vad jag förstått så hans brister i svenska språkets meningsbyggnad är väl förlåtna.
BTT
Nja nu är väl svarten invandrare efter vad jag förstått så hans brister i svenska språkets meningsbyggnad är väl förlåtna.
BTT
Så vilken är din ursäkt då? Linköpings lärarhögskola och Bengt Assarsson?
Buriram är till stor del khmertalande samt ligger i Isaan, finns många språk i Isaan.
Hur många då? Känner bara till tre. Har jag missat något?
Hur många då? Känner bara till tre. Har jag missat något?
Några stycken 
http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=TH
Så vilken är din ursäkt då? Linköpings lärarhögskola och Bengt Assarsson?
Jaså känner du till Bengt Assarson??
Han kommer väl från skåne om jag inte missminner mig?
BTT
Ser mest ut som invandrande hilltribes. Finns de många av dem i Isaan? Tänkte mest på gamla språk som funnits där länge. Om några år får de väl ta med svenska och tornedalsfinska på den där kartan 
Ser mest ut som invandrande hilltribes. Finns de många av dem i Isaan? Tänkte mest på gamla språk som funnits där länge. Om några år får de väl ta med svenska och tornedalsfinska på den där kartan
"Suay" (Kuy på Willes karta) lär väl ha funnits ganska länge med tanke på hur många som pratar det (400 000 enligt samma källa).
"Mok", å andra sidan, pratas tydligen av 7 personer och det slår väl tornedalfinskan redan.
"Suay" (Kuy på Willes karta) lär väl ha funnits ganska länge med tanke på hur många som pratar det (400 000 enligt samma källa).
"Mok", å andra sidan, pratas tydligen av 7 personer och det slår väl tornedalfinskan redan.
Ursprunget till Suay, som ju är vanlig i Surin, har jag alltid undrat över men trots att jag frågat många Surina:are så har jag aldrig fått något bra svar på var dom har sina rötter.
Elefantskötare är i alla fall deras gamla yrkesspecialitet och enligt länken wille la ut så finns språket tydligen i Surin, Buriram och Sisaket med ca 400 000 talare samt även runt 90 000 personer i Kambodja och Laos.
Vi har flera nära vänner som är "suay", en av dom som bor i Sverige ska komma och övernatta hos oss om bara någon vecka... då ska jag ska försöka komma ihåg att diskutera detta med henne. Fast jag misstänker att svaren blir lika svävande som dom jag fått tidigare.
Läser i länken även att den khmer som talas i södra Isaan är av typen nordlig khmer som tydligen skiljer en del mot centralkhmer. Har av 1400 000 talare bara 1000 som kan läsa språket och endast ca 100 som kan skriva det. Och det då med thailändska skrifttecken, inte kambodjanska.
Vad gäller tornedalsfinskan så talar nog alla över 40 den när två tornedalingar talar med varandra, är båda tornedalingarna under 40 så talar dom nog hellre svenska med varandra även om dom talar meänkieli med äldre. Dom äldre i sin tur (70-80 år) är ofta dålig på svenska. Min morfars syster, född 1897, kunde aldrig svenska trots att hon föddes i samt levde hela sitt liv i Sverige, morfar själv kunde, men dåligt. Dom flesta 20 åringar i tornedalen idag förstår meänkieli men svarar helst på svenska och alla under 50 år talar nog bara svenska med sina barn. Så så lite som sju användare är nog ännu 70-80 år bort gissar jag. Om 81 år talar nog ingen längre meänkieli.
Slås av tanken på dom gamla finnbygderna i b la Värmland dit en massa finnar flyttade pga svensk/finska kungens utlovade skattebefrielse på 1600 talet. Där fanns fortfarande några talare av det förvrängda språk som växte fram kvar i början av 1970-talet, sen dog språket ut.
Intressant som tusan är att se att det fortfarande finns en by i Ukraina där det talas svenska. av ättlingar till dom svenska krigsfångarna som blev kvar efter nederlaget vid Poltava 1709. Fantastiskt!
Den stora svenskspråkiga befolkningen som fanns på öarna utanför Estlands kust utrotades tyvärr av Stalin. Några flydda dock till Sverige och har på gamla dagar, efter ett helt liv i Sverige, börjat flytta tillbaka såg jag på teve.
Så språkliga minoriteter kan tydligen ha ganska långsökt ursprungshistoria.
Läser i länken även att den khmer som talas i södra Isaan är av typen nordlig khmer som tydligen skiljer en del mot centralkhmer. Har av 1400 000 talare bara 1000 som kan läsa språket och endast ca 100 som kan skriva det. Och det då med thailändska skrifttecken, inte kambodjanska.
Vet inte om du minns - men jag hittade en karaoke-CD med khmerlåtar, som var textad på Thai, på marknaden
i Prasat för sådär 4 år sedan. Och lade ut en av dessa videos på thaitjejer.
Minns att jag var rätt förvånad över det då (att de skrev Khmer med thaitecken).
Med tanke på att musiken vände sig till en yngre publik så skulle jag vara än mer förvånad om inte fler än 1000 fixade
att läsa texterna. Gissar att det är betydligt fler än 1000.
Om Suay's bakgrund så har jag samma erfarenhet att ursprunget verkar vara lite av ett mysterium bland folk.
Man säger bara "det är elefantskötarnas språk" och så mycket mer vet man inte.
Idag är ju språket lite spritt, fläckvis, men frågan är om det inte bara är isolerade öar av språkliga överlevare.
Kanske var det betydligt vanligare för sådär 1000-1500 år sedan och områdets "riktiga" ursprungsspråk.
Innan migrationen från Kambodja gjorde att den dåvarande "khmer" tog över under områdets "Khmerisation" då
de flesta tempel byggdes från 1100 och framåt.
Ska se om man kan hitta något om områdets historia. Intressant!
Hittade en gammal tråd på asiafinest om Khmer Surin som var lite intressant.
http://www.asiafinest.com/forum/lofiversion/index.php/t15226.html
B T T for president... 
Vet inte om du minns - men jag hittade en karaoke-CD med khmerlåtar, som var textad på Thai, på marknaden
i Prasat för sådär 4 år sedan. Och lade ut en av dessa videos på thaitjejer.
Minns att jag var rätt förvånad över det då (att de skrev Khmer med thaitecken).
Med tanke på att musiken vände sig till en yngre publik så skulle jag vara än mer förvånad om inte fler än 1000 fixade
att läsa texterna. Gissar att det är betydligt fler än 1000.
Om Suay's bakgrund så har jag samma erfarenhet att ursprunget verkar vara lite av ett mysterium bland folk.
Man säger bara "det är elefantskötarnas språk" och så mycket mer vet man inte.
Idag är ju språket lite spritt, fläckvis, men frågan är om det inte bara är isolerade öar av språkliga överlevare.
Kanske var det betydligt vanligare för sådär 1000-1500 år sedan och områdets "riktiga" ursprungsspråk.
Innan migrationen från Kambodja gjorde att den dåvarande "khmer" tog över under områdets "Khmerisation" då
de flesta tempel byggdes från 1100 och framåt.
Ska se om man kan hitta något om områdets historia. Intressant!
Hittade en gammal tråd på asiafinest om Khmer Surin som var lite intressant.
http://www.asiafines...php/t15226.html
Ja vem vet, kanske är Suay:erna en ursprungsbefolkning som blivit klämd mellan dom stora befolkningarna thai, lao och khmer.
Vad gäller texten i den här Surinkhmervideon så är den på khmerskrift. men frugan säger, nu när jag frågade henne, att det beror på att kambodjanerna tagit vcd:n och ändrat skriftspråket från orginal som är med thaiskrift.
Har själv flera vcd:n med gantrum-musik här hemma, inköpta i b la Prasat, där låtarna är textade på thai. Så jag håller nog med om att det bör finnas långt mer än 1000 som kan läsa och förstå dessa. Men nu vet jag ju inte vilken nivå av kunskap dom ställt som kriterium för att få fram enbart 1000 läsare. Kan ju vara högre krav än att kunna förstå en karaoketext kanske.
Denna gantrum är helt otextad, lätt för båda sidors befolkning att lägga till det skriftspråk som passar.
Vet inte hur stor surinsk gantrum är på kambodjanska sidan men det kan ju tänkas att dom når en stor publik även där.
Vet inte hur stor surinsk gantrum är på kambodjanska sidan men det kan ju tänkas att dom når en stor publik även där.
Enligt en del khmerforum (kambodjanska) jag varit inne på så är den väldigt populär. 
PS. Ska in till Prasat i övermorgon och får passa på att kolla om jag hittar något nytt bra i gantrumväg.
Hittade en gammal tråd på asiafinest om Khmer Surin som var lite intressant.
http://www.asiafines...php/t15226.html
Intressant länk, tyvärr får jag ingen läsro pga barnen som ropar som tokar att jag ska hjälpa just nu. Får läsa mer utförligt om Khmer Loeu, Khmer Krom, Khmer Kandal och Khmer Surin senare.
Tack för att ni tar fram även lite minoritetsspråk som tex khmer, musiken tycker jag är väldigt skön.
Christer
Logga in för att svara.