Thaitjejer med svenskt körkort

Kim
14 sep. 2011#1

Frugan kom nyss hem med beskedet att hon klarade uppkörningen, teorin klarade hon igår. Bägge på första försöket. Så nu är det slut med att tvingas neka snapsen till maten och whiskyn efter när vi i familjen är bortbjudna på mat hos vnner och bekanta. Eftersom frugan är nykterist så löser sig hädanefter chaufförsfrågan med automatik. :14:

Tänkte passa på tillfället att fråga hur många av er andra som har thaifruar/flickvänner kommit så långt att de också hunnit med att ta svenskt körkort. Hur gick det, var det svårt, vad var svårast, hur länge tog det osv. Hoppas även på svar från de som eventuellt har tjejer som siktar på körkort, vad tror ni om hindren osv.

Vår historia är den att frugan egentligen borde haft körkortet för flera år sedan. Det initiala hindret är ju språket, inte lätt att klara körkortsteorin om man inte kan språket jäkligt bra. Fast frugans svenska har nog varit tillräckligt bra i minst 5 år redan men det har fallit på att hon fött två barn under den tiden med allt vad det gäller av tidsbrist och andra måsteprioriteringar.

Vi skaffade körkortstillstånd åt henne redan för 5 år sen och övningslärartillståndet till mig. Men det hann gå ut (efter 3 år) utan att vi provat köra mer än ett fåtal ggr. Så vi införskaffade ett nytt och förra sommaren började vi övningsköra mer frekvent. Planen var att hon skulle börja körskolan under den sommaren men eftersom det gick ganska trögt så blev det inte av. Men hon hann i alla fall få ganska stor körvana.

Under vintern körde hon sedan inte alls, studierna tog all tid och kraft, men vi återupptog dem i april samtidigt som vi anmälde henne till körskolan. Juni var vi ju i Thailand så det var tyvärr ett stort tidsavbräck eftersom vi bestämt att körkortet skulle klaras av innan nästa skoltermin började. Resan var nog avgörande för att hon inte heller hann och senaste veckorna har varit jobbiga för henne med både skoluppgifterna och körkortsteorin att kämpa med på kvällarna.

Men som sagt var, idag blev allt klart. :thumbsup:

Innebar många, många mils privat övningskörning, ca 16-18 lektioner på körskolan och ca 20 000 kr i kostnad. Men hon klarade alltså både teorin och körningen på första försöket. Ingen tolk, ingen extratid vid provet eller dylikt begärdes även om man kan få det som invandrare, gick bra ändå.

Avslutar med en bild från det tillfälle när frugan provade köra bil för allra första gången. Erkänner att det var nåt år innan hon hade körkortstillstånd, vi var ute och körde på en isväg till havs, den var ca 100 m bred och otrafikerad. Kommer ihåg att hon undrade vad växelspaken var för nåt. ;)

Hon har aldrig kört bil i Thailand, har inget thaikörkort och knappt ens kört moped där borta. Så det har verkligen varit att lära sig allt från grunden.

baikapki.jpg

Sam sip sam
Badvakt
14 sep. 2011#2

Grattis och kul att du slipper vara den ända drivern i huset undelättar mkt för er båda

Sent from my GT-I9000 using Tapatalk

thaiola
14 sep. 2011#3

jag kopte ett korkort åt frugan i BKK (dom varnade oss for att använda det i TH)

sedan bytte vi det i swe till ett svenskt (visserligen mmåånnggaa åårr sseeddaann)

hon har ej krockat någon gång men ibland har bilen varit for bred eller for lång :14:

men i TH vill hom INTE kora!!!!!!!!!!!

SSS
Sir
14 sep. 2011#4

Thaiola vilket år var det, måste vara många år sedan man kunde göra på det viset.

pigge01
Resenär
14 sep. 2011#5

Grattis Oa till det nya körkortet och lycka till!

Hälsar pigge01

Stickan
Avstängd
14 sep. 2011#6

Grattis!

Min fru tog thailänskt körkort aldeles innan hon flyttade till Sverige -05 så det första året körde hon på det här.

När det sedan gick ut var det ju språket som ställde till det och hon försökte inte ens att ta ett svenskt då.

Men förra hösten kände hon sig tillräckligt trött på att släpa ungen till dagis i regn och rusk så hon fick motivationen att plugga hårt.

När vi sedan kom hem från Thailand i december förra året beställde vi alla papper och hon satte igång på alvar.

För att verkligen komma någon vart tog hon semester i två veckor och gick en intensivkurs i våras.

Hon klarade både teorin och körningen på första försöket och är numer väldigt glad över att ha sin egen lilla bil och skutta runt i.

Det känns som mycket enklare för oss båda att hon kan ta sig vart hon vill själv och jag kan slippa köra ibland.

gäst
14 sep. 2011#7

Bra jobbat Kim och Fru!

Grattis till körkortet och friheten som det innebär .

Min fru/sambo tog sitt körkort efter 3 år i Sverige.

Det blev ett utmärkt sätt att "tvingas" lära sig mer än dagligsvenska.

Hon fick helt enkelt ta sida för sida i körkortsboken och slå upp och översätta till thai de ord som hon inte kunde.

När hon hade tragglat sig igenom alla sidor så anmälde hon sig till teoriundervisningen på körskolan.

Då var det inga problem att kunna följa med i undervisningen.

Teoriprovet missade hon med nöd och näppe första gången.

Det berodde på att hon inte hade förstått att man på dataskärmen kunde backa och repetera sina svar man hade givit.

När hon andra gången gjorde teoriprovet gick hon igenom sina svar på nytt innan hon länade in provet.

Då gick det bra och hon klarade provet.

Uppkörningen klarade hon första gången.

Numera kör hon alltid bil till jobbet i Mölndal.

Det är underbart att numera slippa köra bil när man har varit på fest mm.

Frugan är som Kim´s fru nykterist (min tål inte alkohol).

Därför är det inget tjafs om vem som skall köra bilen efter en fest.

Mvh

SN

gäst
14 sep. 2011#8

Grattis till din fru Kim som nu får en helt annan frihet att kunna röra sig :good: Stort grattis till dig också Kim som numera har fyllechaffis på heltid :giggle:

janne_h
14 sep. 2011#9

Hej Kim!

Först får jag börja med att gratulera din fru! :14:

När min fru för ett år sedan tog körkort var detta efter mycket möda och besvär.

Även hon gick i körskola parralelt med att jag övningskörde med henne.

Det stora problemet var naturligtvis teorin. Då det inte är språkmässigt konsekvent användande av ord i bok kontra prov.

Ett problem t.ex var uppförslut vad är det kan man ju undra när teoriboken pratar om backe o.s.v.

Dock fick hon sitt efterlängtade körkort för ca ett år sedan. Och det är mycket skönt för mig då hon tar sig lättare till mataffären själv, eller överhuvudtaget själv till ställen som jag var tvungen att tidigare åka med til. som t.ex IKEA som kan vara en mardröm för en som hatar allt vad shopping innebär.

För att inte tala om det som du beskrev när man åker på fest.

Mvh Janne

Poffa
14 sep. 2011#11

Jag ville också ha en "festchaufför" så jag såg till att min fru fixade ett körkort (förvisso inte svenskt, utan thailändskt).

Sen var plötsligt inte moppen aktuell längre, för sken solen så blev man solbränd, och regnade så blev man blöt, och var det mulet så var det riktigt illa. Då kunde det bli både sol och regn. Så för säkerhets skull tog hon alltid bilen.

Så efter ett par veckor ledsnade jag på min ofrivilliga "husarrest" och insåg att enda lösningen var att köpte en bil till!

Till råga på eländet har hon börjat "festdricka" så inte ens "festchaufför" har jag fått.

Otack är världens lön.

gäst
14 sep. 2011#12

Det var inte dåligt - de största gratulationer!

:-)

janne_h
14 sep. 2011#13

För dom med teoriproblem finns ju Magrood´s Körkortsbok på thai..

http://www.maipenrai...pa-thailandska/

Den är super! :thumbsup:

Dock tror jag att dom språkliga problemen är inte på det planet att tjejerna inte förstår vad som gäller i trafiken. Utan att det används svåra ord på provet.

Fanns provet på Thai skriftligen, så är jag övertygad om att det skulle vara många Thaitjejer som skulle ta svenskt körkort mer frekvent.

Om körkortsteori har blivit bökig för oss svenskar, så är det ju x 10 för en person som inte behärskar språkets alla delar.

Mvh Janne

trajja
14 sep. 2011#14

Man får grattulera till bedriften.

Bra gjort

gäst
14 sep. 2011#15

Den är super! :thumbsup:

Dock tror jag att dom språkliga problemen är inte på det planet att tjejerna inte förstår vad som gäller i trafiken. Utan att det används svåra ord på provet.

Fanns provet på Thai skriftligen, så är jag övertygad om att det skulle vara många Thaitjejer som skulle ta svenskt körkort mer frekvent.

Om körkortsteori har blivit bökig för oss svenskar, så är det ju x 10 för en person som inte behärskar språkets alla delar.

Mvh Janne

När jag tog B-kortet 95 var det ganska enkel teori men när jag tog C-kortet 5 år senare var det betydligt krångligare. Hur det är nu törs jag inte ens tänka på. Och att då göra det på ett språk som man kanske inte behärskar till 100 % är verkligen imponerande.

Logga in för att svara.