Thailändska smeknamn

Thailändska smeknamn

Ja, hur är det egentligen med dessa smeknamn?
Vem får smeknamn? Flickor, pojkar, unga, gamla?
Vilka är de vanligaste smeknamnen? Har du ett smeknamn?

Kikat på trådar på nätet och gjort en lista med varianter:

Noi
Lek
Daeng
Moo
Sunny
Ao
Pon
Nok
Fon
Mingming
Taen
Rak
Keng
Namphueng
Phi Haan
Tokä
Koong
Ped
Kop
Mee
Malee
SomChai
Poo
Patiphan
Dao
Fah
Kay
Chompoo
Ploy
Tip
Tong
Pop
Kla
Pat
Ek

Kanske sätter ihop en lång lista med översättning sedan om jag får god hjälp.....

Själv hade jag nog helst blivit kallad något djur som äter mycket och är smart. Tjocka räven kanske.

Om jag fattat det hela rätt med smeknamn så får man det när man föds och det ska vara ett smeknamn som "inte retar gudarna" typ. Efter en tid får man sitt "vanliga" namn.

Min fru heter Ampha med smeknamnet Sengla som exempel.

Skickat från min iPhone med Tapatalk

Fick mitt namn utan att jag visste det. Nu vet jag. Pånyttfödd? Ja på sätt och vis.

Phat           Nuphat    frugan

Sai             Khamsai  bror

Bat             Sambat   syster

Rat (Lat)     Jamrat    syster

Jai              Patjai      syster

Mää, Jay      Vilay       mamma = svärmor

Farsan hette Ken och kallades så.    Svårare än så är det inte i vår familj

Fattar inte varför dom kallar mig för hua laan.

Dom kallar ofta äldre lung, själv kallas jag mr atm..

NO limiit 

De som jobbar på ett internationellt företag får då ofta ett engelskt nick. Frugans är Sunny men jag såg att det stod med bland thailändska nick, men som thainick har hon Aod. 

När hon är på fel humör så kallar jag henne Cloudy eller Odd. Dock inget som hon uppskattar.  

19 minuter sedan, skrev Esspe:

Dom kallar nästan alltid mig för lung när dom pratar om mig dock inte till mig, fritt översatt - gammal gubbe. När dom pratar till mig brukar det bli pii fan, kommer sig förmodligen av att jag heter Stefan, eller möjligen att jag är allas drömpojke  

Lung betyder farbror, morbror inget ont med det!

En god vän till mig kallas för Eat. Hon är duktig på att laga mat.

Born41

28 minuter sedan, skrev uptoyou:

Jag trodde att det betydde storebror eller äldre bror?

Nej då blir det "Pii"

10 timmar sedan, skrev Naam kaeng:

Thailändska smeknamn

 

Ja, hur är det egentligen med dessa smeknamn?
Vem får smeknamn? Flickor, pojkar, unga, gamla?
Vilka är de vanligaste smeknamnen? Har du ett smeknamn?

 

Kikat på trådar på nätet och gjort en lista med varianter:

 

Noi
Lek
Daeng
Moo
Sunny
Ao
Pon
Nok
Fon
Mingming
Taen
Rak
Keng
Namphueng
Phi Haan
Tokä
Koong
Ped
Kop
Mee
Malee
SomChai
Poo
Patiphan
Dao
Fah
Kay
Chompoo
Ploy
Tip
Tong
Pop
Kla
Pat
Ek

 

Kanske sätter ihop en lång lista med översättning sedan om jag får god hjälp.....

 

 

Själv hade jag nog helst blivit kallad något djur som äter mycket och är smart. Tjocka räven kanske.

 

 

 

 

สุนัขจิ้งจอกหนาปึก (Tjocka räven)

11 timmar sedan, skrev Khun Ken:

สุนัขจิ้งจอกหนาปึก (Tjocka räven)

Tack för det!

21 timmar sedan, skrev Kenneth4618:

Phat           Nuphat    frugan

Sai             Khamsai  bror

Bat             Sambat   syster

Rat (Lat)     Jamrat    syster

Jai              Patjai      syster

Mää, Jay      Vilay       mamma = svärmor

 

Farsan hette Ken och kallades så.    Svårare än så är det inte i vår familj

 

Synnerligen överskådligt - och enkelt!

Mig kallar dom för "sudt law" 

Även dojjerna? Inte bara käraste och jag ? 

Citering suger var knasen jag skulle citera. 

53 minuter sedan, skrev Stoneys:

Även dojjerna? Inte bara käraste och jag ? 

Citering suger var knasen jag skulle citera. 

Ja citeringen suger men det gör dojorna också

//Broskan