Skriver du som du talar eller talar du som du skriver?

Herr Chang
3 juli 2013#31
Jag är inte helt säker. Men det verkar som thailändare som pratar Kambodjanska har mycket lättare (slarvar inte) med/för R-ljudet. Jag hör på min fru att hon inte har några problem med R-ljudet till skillnad från andra thailändare som inte har Kambodjanska i sitt modersmål. Frugan är från Sisaket, och pratar både Khmer och Lao. Jag vet inte, men jag upplever det så. Är det av rent slarv eller lathet att man inte bemöda sig att använda R-ljudet så är det ju beklagligt. För i vissa fall när thailändare använder "L" istället för "R" så blir det lite bebisspråk över det.

 

Intressant nog verkar detta fenomen överföras till när man försöker säga något på svenska.

 

En klassiker är när exfru Chang som gillar att gå på hockey utbrister "Flörunda, Flörunda" när hon sitter i Scandinavium ;)

 

Herr Chang har talat.

Soengsang
Avregistrerad
3 juli 2013#33

En till klassiker..

You name mister? Brukar damerna säga de få gånger jag besöker någon bar numera, mr knurra . . . Brukar jag svara :)

FF
Pensionär Idag
3 juli 2013#34

Nu vet jag inte vilken bokstavskombination FF har, glömmer ord stavar som kratta..

Många gånger läser jag texten o fyller i efter jag har postat ibland gör jag det innan.

Men idag törs jag skriva utan att skämmas att jag missar ord o skriver fel..

Hoppas att flesta förstår vad skriver, men tycker själv att blivit bättre på det..

 

FF

Snikt
3 juli 2013#35

Jag skriver som jag skriver.

Jag talar som jag talar.

Självklart är det inte samma sak. Och sen har det ju absolut ingenting med MPR att göra!

gubben4906
gubben4906
3 juli 2013#36
Jag vet inte.

 

Jag som kommer från Isaan har inget R i vår dialekt.

:::

Thailändare i övrigt är nog bara lata.

Lärarna pratar utan R, föräldrarna pratar utan R.

Och man pratar utan R också.

:::

 

Sen så känns det liiite pinsamt att "göra sig märkvärdig" genom att uttala R tydligt.

:::

 

De som har Khmer-dialekt de kan prata med tydligt R.

Och det verkar som om de har lättare att lära sig svenska också. :-)

:::

 

Förr i tiden var det ett stort krav på att programledare på TV och Radio måste klara av att prata tydligt R... och även artister.

Men nu verkar alla skita i allt... :-(

Synd...

 

Jag tycker personligen att om man ska jobba på tv, radio eller jobba som artister - förebild för ungdomar så borde man anstränga sig att använda ett bra språk...

som det var krav förr i tiden.

:::

 

 

 

En sak som vi kan börja med är att få folk att känna sig stolta att göra det rätta istället för tvärtom.

Med den inställningen kan vi komma ganska långt.

Säger jag som själv försöker övertala mig själv - för att vara en bra förebild för mina barn.

(Vad mycket man lär sig genom att ha barn. :-))

:::

 

Mvh

MagRRRod :-)

Det där att du har man i en mening är nog en av de större felen i dagens grammatik.

 

När jag gick i skolan 1956-1965 då var det obligatorisk rättstavning i skolan. Välskrivning var också ett ämne när jag gick i skolan. Vi var också skyldiga att lära oss  skriva med Bläckpenna, penna med flytande bläck för er som inte var med då. 

På min tid hade vi bokstavsbetyg. Från BC till A i ämnen ock C till A i Ordning och Uppförande. 

Skolagan fanns kvar när jag gick i skolan.

Jag var också vänsterhänt när jag började i skolan och på den tiden uppfattades det som en mental störning, så de band fast min vänsterarm och tvingade mig att skriva med höger hand. Men jag fick jäkligt bra betyg när jag gick i skolan, snittet låg på AB.

Så var det på min tid. Undrar vad snittbetygen ligger på idag???

 

JO, en sak till: Vid sommaravslutningen så samlades alla elever, lärare och föräldrar och vände sig mot flaggstången och en orkester spelade: "Den Blomstertid nu kommer" och även Nationalsången om jag inte minns helt fel.  

 

gubben

edvardpop
3 juli 2013#37

Intressant tråd!

 

Med tanke på hur lång tid det ofta kan ta att bara få ihop ett par rader för undertecknad snackar jag nog oftast inte alls som jag skriver.

Det hade varit en omöjlighet och skulle förmodligen frestat på omgivningens tålamod något fruktansvärt...

Tror säkert att mitt språkbruk utvecklats sedan det började skrivas på div internetforum men har svårt att säga om det smittat av sig så

värst mycket vid konversation.

 

Ta ordet vilket/vilken(istället för som) tex. Skulle nog bara låta löjligt att använda sig av det i dagligt tal. Fast det är klart. Beror väl lite på

vilka som är ens samtalspartners också. Bönder pratar på sitt sätt. Kulturfjantar på sitt.

Logga in för att svara.