Skällsord med djurnamn på thai vs svenska

Baa
Nattvandrare
12 sep. 2008#31

Quote

Hej Baa

Innan jag kan kolla om det finns liknande fraser på thai måste jag förstå de svenska uttrycket först.

Ska se om jag hittar dem i min Idiom-bok. En mycket bra bok, varmt rekommenderad.

Annars får ni hjälpa mig na ka.

Jag skrev ett prov i går från 12 till 17. Jag satt där i hela 5 timmar - har nästan aldrig hänt i att jag kan sitta still så länge och bara glodde på texter.

Mvh

Magrood

- pigg efter fem timmars middagssömn -

Hoppas sömnen ställde allt tillrätta med Dig, det behövs ibland.

En hund begraven betyder att det är något som inte står rätt till, verkar misstämksamt.

Osar katt, att det börjar bli besvätligt att försvara sig t.ex. " Nu osar det katt" när moståndarna är nära att göra mål"

MVH

Baa

Magrood
Mattayom ton มัธยมต้น
12 sep. 2008#32

Quote

Hoppas sömnen ställde allt tillrätta med Dig, det behövs ibland.

En hund begraven betyder att det är något som inte står rätt till, verkar misstämksamt.

Osar katt, att det börjar bli besvätligt att försvara sig t.ex. " Nu osar det katt" när moståndarna är nära att göra mål"

MVH

Baa

Tackar...

Man har tur som har det jobb man har.

Kan ha sovmorgon om det behövs.

Men å andra sidan blir man väckt mitt i natten lite då och då - men de betalar bra... så det är nog värt det ändå.  :he:

Aj mah noi - ไอ้หมาน้อย -din lilla hundvalp : brukar man använda med sitt kära barn.

Trevlig helg

Magrood

mrlars
14 sep. 2008#33

Quote

Hej Baa

Innan jag kan kolla om det finns liknande fraser på thai måste jag förstå de svenska uttrycket först.

Ska se om jag hittar dem i min Idiom-bok. En mycket bra bok, varmt rekommenderad.

Annars får ni hjälpa mig na ka.

Jag skrev ett prov i går från 12 till 17. Jag satt där i hela 5 timmar - har nästan aldrig hänt i att jag kan sitta still så länge och bara glodde på texter.

Mvh

Magrood

- pigg efter fem timmars middagssömn -

:wai: Hej, Magrood. Är imponerad av din svenska gramatik. Hur länge har du bott i sverige? (Bara lite nyfiken). Och vad är "Idiom-bok"?

gäst
15 sep. 2008#34

Google har dom flesta svaren  :yes:

gäst
24 dec. 2008#35

Hej

Ang. Hund

Då min förra fru o jag var arga på varann så sa jag ibland ( Sällan) Pasat maa ( Hund det blev hon inte glad åt Men jag trodde det hette så Men det var pasat mak jag skulle ha sagt

Det var hon som sade get tang loei krap Hon är från B Nong Vän Post distrikt Sakornnakorn

God Jul everyhopa

Boffe

Merlins
Ej aktiv i skräpforum
24 dec. 2008#36

En liknelse som är den samma på Thai (fast i omvänd ordning som vanligt...) är denna:

Fyllehund - Ma Mao

Tror man även säger fyllesvin - Mo mao på Thai.

Logga in för att svara.