Skällsord med djurnamn på thai vs svenska

Va falls .. Kvinnans "lustkulle" rutten & luktar illa .. 555 .. var ju rätt kul här inne åxå! 

I Sverige har vi ju  snuskhummer 

Även kort och gott torsk 

Det "luktar apa" här inne är ju vanligt förekommande. Och dummare än en gås. Finns hur mycket som helst djurliknelser i Sverige också. Klok som en uggla är en annan.

Fyllekaja,  hal som en ål,    när jag är i Thaland har jag undrat varför man slänger sten på en hund som oskyldigt ligger och sover

och varför har så många katter krokiga (brutna) svansar.

Jag är elak mot hundarna när dom skiter på vår gräsmatta,  då tar jag fram slangbällan

                              Stefan

Full som en alika

Din lathund

Sitter du här o ugglar

Tyst som en mus

Kan du slänga ett getöga på "den"

Har du fått pippi eller (pippifågel) 

Din j. gam

Han sover räv (låtsas sova men ligger o lyssnar vad dom andra säger)

Han har örnkoll på allt

Jag har dåligt med pengar jag måste hamstra

Journalisten gjorde en tidningsANKA

Hur mås det 

När katten e borta dansar råttorna på bordet (kanske fel avdelning)

Quote

Nja orm är väl om man är opålitlig/falsk. Antagligen är det bara så att datorn inte registrerade när du tryckte på o, så hoppas du inte tar illa upp.

Ett svin bökar ju runt i massor skit och sånt.

Skator tjattrar så mycket i en enformig ton, precis som när en kvinna gnäller   

Lite andra ord:

Elefantarsle - person med stor röv

skvallertacka - person som skvallrar

fågelunge - person som bara skriker å skriker och vill ha å ha!

Quote

Efter att sett mängder av halta, lytta, skabbiga och luggslitna hundar i Bangkok har den frågan dykt upp hos mig också många gånger. Men man kan fråga sig vad som är humant egentligen? I Thailand är det naturligt att låta hundarna leva tills de självdör. Varför är det så bra att korta av "pinan" i Sverige? Kanske är det för att vi människor plågas av att se våra sjuka husdjur? Gamla, skröpliga och mycket sjuka människor skulle vi aldrig drömma om att "avliva" av barmhärtighet, eller hur? De får plågas "to the bitter end" och ibland går sjukvården väldigt långt för att upprätthålla livet så länge som möjligt.

Jag vet, en sjuk jämförelse kanske, men ändå. 

Quote

Intressant inlägg ka.

Där har vi en annan kulturkrock - dvs i Sverige vill man behålla livet på den gamla och sjuka så länge som möjligt medan gamla och sjuka i Thailand kan säga "jag vill hem (och underförstått dö hemma bland mina släktingar)" och anhöriga respekterar det.

Inget är mer rätt eller mer fel - bara intressant att iaktta.

Mvh

Magrood

Quote

Tack så mycket ka. Både för rättningen och mer information.

Jag tar inte illa upp när ni rättar mig na ka.

Men om ni tar min språkbrist och göra narr av det - ja då blir man ju ledsen.

Det är tanken och syftet som räknas.

---

Fågelungar - dem blir jag lite irriterad på de här dagarna.

En del klagar på att det inte finns shampoo i rummet.

En del klagar på sin språkhanledare som inte kan allt.

En del klagar på att det inte serveras frukt till fikat.

En del klagar på att man måste sitta i sängen och pluggar på kvällarna.

Halo... känner vi anspråkslösa.

Man betalar 600 kr för kursen och får 400 kr/dag för förlorad inkomst utan skatt.

Man får gratis rum att bo i, gratis mat, gratis fika, gratis material...

Vad f.n ska man klaga för. 

Otacksamma människor

Kallas sådana för fågelungar???

Mvh

Magrood

- nu har jag klagat färdigt -

Magrood, bra sagt där!

Svar # 22.

Mvh

kimmo

Hej Magrood,

"Kallas sådana för fågelungar???"

Nja, inte riktigt. Det närmaste jag kan associera till är gökungar. Göken är en ganska osympatisk fågel som gillar att putta ut andra fåglars ägg från deras bo, och ersätta dom med sina egna.

Ägaren till boet får alltså ruva på ägg som dom inte kläckt själva, och sen mata de gökungar som föds. En för all del framgångsrik strategi, men dock något frånstötande och deprimerande.

Herr Chang har talat.

Inget skällsord men ett ordspråksliknande telesätt,

Det ligger en hund begraven.

Det osar kat.

Liknelser på Thai?

Kanske den kloka ugglan Magrood kan svara på detta!

MVH

Baa

Quote

Det osar kat är inte svenska utan ett afrikanskt uttryck tror jag.

"Taxöron" är väl inget egentligt skällsord utan mera ett sorgset konstaterande.

Quote

Hej Baa

Innan jag kan kolla om det finns liknande fraser på thai måste jag förstå de svenska uttrycket först.

Ska se om jag hittar dem i min Idiom-bok. En mycket bra bok, varmt rekommenderad.

Annars får ni hjälpa mig na ka.

Jag skrev ett prov i går från 12 till 17. Jag satt där i hela 5 timmar - har nästan aldrig hänt i att jag kan sitta still så länge och bara glodde på texter.

Mvh

Magrood

- pigg efter fem timmars middagssömn -