TRE BLÅSNINGAR OCH EN DUBBELDUSCH
En kopia på familjens ansökan om att få bli värdfamilj hade skickats till Sverige och av den framgick att den svenske utbytesstudenten skulle komma att dela rum med den jämnårige brodern i värdfamiljen. Van av att även hemma i Sverige en bit upp i tonåren dela rum med sin lillebror såg han inga principiella problem i att dela rum med någon. Tvärtom betraktade han det snarast som en möjlighet att bli lite mer kompis med någon i familjen. Märkligt nog hade han inte riktigt samma generösa inställning till att dela rum med sin egen lillebror i Sverige.

Urklipp ur familjens dokumentation
Under första eftermiddagens husesyn spanade han efter rummet han skulle dela med brodern men hittade det aldrig. Inte heller hittade han någon dörr som skulle kunna leda till något okänt rum. Mystiken tätnade - kanske fanns det någonstans ett hemligt rum som man kunde komma till genom att trycka på en dold knapp och svänga runt ett av klädskåpen.
När det efter middagen blev dags att göra sig i ordning för natten fick mysteriet med den saknade dörren sin lösning - den fanns nämligen inte alls!
Den unge svensken skulle förvisso dela rum med den jämnårige brodern, men även med många andra familjemedlemmar också. I det gemensamma sovrummet fanns två dubbelsängar och den ena verkade bebos av en syster och en brorson medan mamman och en höggravid annan syster sov på golvet mellan dubbelsängarna.
Var skulle nu vår unge utbytesstudent sova?
Jo han skulle dela den andra dubbelsängen med den den jämnårige brodern och en två år äldre syster. Och eftersom detta var en vardag var det lågsäsong. Under helgerna steg beläggningen i rummet och golvet belamrades av fler tillresta familjemedlemmar och släktingar.

Egen säng fixad..
Det var kväll den första dagen i värdfamiljen och vår student hade redan blivit blåst två gånger, först på ett delat rum och sedan på egen säng... Men än var det inte slut. Innan kvällen var över skulle han åka på sin tredje blåsning.
I samma stund som den unge svensken börjat förstå men knappast smälta att han det kommande året skulle bo i något som närmast kunde liknas en sovsal där han skulle dela säng med två främlingar kliver pappan i plötsligt in i rummet.
Pappan i familjen var skollärare av samma gamla stam som förr i tiden kunde uppbådas även i Sverige. Han hade ägnat sitt yrkesliv åt att lära ungarna på orten att läsa, skriva och uppföra sig som folk. Ingen är för gammal för att lära sig något nytt var hans livsmotto och han deltog därför i olika distansutbildningar, bl.a. i engelska. Vår student var dock inte helt imponerad över pappans engelskakunskaper - det där med rummet han skulle dela med brodern och den egna sängen hade ju uppenbarligen blivit helt fel.
Sittandes med benen i kors på golvet mellan de båda dubbelsängarna frågade pappan med myndig skollärarstämma hur hans utländske familjemedlems namn egentligen uttalades. Långsamt ljudade han efter men fick inte riktigt till det utan brast ut i sitt karakteristiska och charmfulla bubblande skratt och sneda leende samtidigt som han spände sin milda men ändå bestämda magisterblick i den svenske studenten och utbrast på långsam och hackig engelska...
- Mai pen rai.. Your name is now Kriangsin Muanlamai.
Den unge svensken blev mållös. Först blåst på rummet, sedan sängen och nu sitt eget namn.
Frågan om vad han egentligen givit sig in på poppade upp i huvudet på den unge svensken? Hade han tagit sig vatten över huvudet och underskattat vad det innebar att så ung flytta in hos en vilt främmande familj i en liten håla i ett land på andra sidan jordklotet och som han dessutom knappt kunde kommunicera med. I det första brev han skickade hem till sin svenska familj beskrev han de första dagarnas kontraster.
”Det var som att springa in i en vägg när man kom till familjen. Först några dagar på ett skitkul läger med de andra utbytesstudenterna och sen direkt ut till ett ställe i bushen. Då kände jag mig inte alltför uppåt.”

Bortre sängen var en säng för tre. . . .
Den unge svensken var på den tiden en sportig kille och tränade och tävlade i terränglöpning. Han spelade även lite fotboll och volleyboll och detta sportintresse var nog en av förklaringarna till att han placerats i just denna värdfamilj. Yngste sonen i familjen, han som utbytesstudenten trodde han skulle dela rum med, var också en sportig kille som spelade mycket fotboll.
Brodern tränade förvisso inte löpning men eftersom han visste att utbytesstudenten var aktiv löpare erbjöd han sig den första morgonen att visa Banglen till fots vilket innebar en 5-6 km lång löprunda i lagom tempo. Rundan förlades så att den passerade skolan där den unge svensken skulle tillbringa sitt utbytesår.
Värdfamiljens hus hade två badrum. Ett större i markplan och ett pyttelitet i direkt anslutning till den gifte broderns sovrum på tredje våningen.
Efter löpturen var det dags för morgontvagning. Svensken och hans värdbror trängde sig in i det mindre badrummet, drog av sig alla kläder sånär som på kalsongerna och tvättade sig därefter grundligt genom att begjuta sig med svalt vatten som skopades upp med en ljusgrön plastbunke ur den murade vattenbehållaren.
Det var sommarlov och därför fanns det gott om tid för löpturer varje morgon, men aldrig mer genomfördes något gemensam dubbeldusch. Allt sedan den första morgonen i familjen har svensken kommit att tillbringa åtskilliga år i samma familj och han har då konstaterat att hans värdfamilj inte skiljer sig från andra thailändska familjer utan är väldigt pryd. Att duscha tillsammans förekommer inte och det är först i mogen ålder som han tror sig ha förstått varför det skulle duschas i par den där första morgonen.
Anledningen stavas förmodligen fördomar. Många thailändare verkar tycka att dom är det renligaste folkslaget i världen och att alla andra är åtminstone lite smutsigare. Kanske var det så att även värdfamiljen närde denna fördom vilket fick självbevarelsedriften att kicka in. Bäst att mota Olle i grind och se till att deras utbytesstudent hade vett att hålla sig ren för vilken vettig människa vill under ett år dela säng med en stinkande farang???