Så blev thaimat i Sverige rena bedrägeriet

On 2022-05-10 at 17:01, skrev andrejsdenruskige:

Varför då?

Det är ju inte så viktigt hur man transkriberar thai till svenska. 
 

Nu ska jag medge att jag är urusel på thai och tänkte faktiskt att det är på tiden att plocka ut bomullen från mina öron då du av någon märklig anledning lyckas höra ett ”N” på slutet.

Lyckligtvis så var det så att din thailändska eller hörsel var sämre och således ska nog du plocka ut bomullen först. 

Eftersom du som vanligt ger dig på att göra bedömningar. I frågor du inte behärskar. Är det nog bättre att du vänder dig till en thailändsk kompis. Som kan klargöra hur det ska uttalas (om du ens är intresserad?) . 

Personligen bryr jag mig inte! 

Än mindre när du börjar med din vanliga rappakalja. För att du kände dig trampad på tårna i någon tidigare tråd. 

1 timme sedan, skrev janne_h:

Eftersom du som vanligt ger dig på att göra bedömningar. I frågor du inte behärskar. Är det nog bättre att du vänder dig till en thailändsk kompis. Som kan klargöra hur det ska uttalas (om du ens är intresserad?) . 

Personligen bryr jag mig inte! 

Än mindre när du börjar med din vanliga rappakalja. För att du kände dig trampad på tårna i någon tidigare tråd. 

Jag har inte råkat ut för någon tåtrampning. 
 

Hur är det med din thailändska?

Sai krok kan väl stavas ”Bollebygd” då det inte är så noga. 

13 minuter sedan, skrev andrejsdenruskige:

Jag har inte råkat ut för någon tåtrampning. 
 

Hur är det med din thailändska?

Sai krok kan väl stavas ”Bollebygd” då det inte är så noga. 

Jag brukar stava Sai krok som hamnoi 

9 minuter sedan, skrev ThailandNovise:

Jag brukar stava Sai krok som hamnoi 

Även det fungerar

52 minuter sedan, skrev andrejsdenruskige:

Jag har inte råkat ut för någon tåtrampning. 
 

Hur är det med din thailändska?

Sai krok kan väl stavas ”Bollebygd” då det inte är så noga. 

Jag har hela tiden sagt att du får stava thailändska med våra tecken som du vill. Tyvärr verkar det inte gå in. 

1 timme sedan, skrev janne_h:

Jag har hela tiden sagt att du får stava thailändska med våra tecken som du vill. Tyvärr verkar det inte gå in. 

Det har jag ju gjort. 
När jag transkriberar bil från thai till svenska så blir det ”Bromölla”