Så blev thaimat i Sverige rena bedrägeriet

20 minuter sedan, skrev MaiChai:

Som någon var inne på, vad är äkta thai mat?

 

Själv är jag sjukt förtjust i det sydthailändska köket och en vällagad massamna gai kan få mig att åka i timmar genom bangkoktrafiken. Men det finns ju utsökt mat från de flesta regioner i Thailand och man behöver ju inte begränsa sitt tänk till issan, lite som att säga att endast Pite palt och kroppkakor är äkta svensk mat. Det är det men äkta svensk regional mat.

 

Ganska många thairestauranger i sverige verkar ha startat som någon sorts kineskrogar för att sen följa trenden och gå över till thai mat. Många serverar en blaskig form av asiatisk mat och en del tycker det blir thaimat bara man öser ner lite chili i grytan...

 

Sen är det svårt att få till samma ingridienser här som i Thailand och sen kommer prisfaktorn in också, kunden ska ju ha råd att betala för maten också? Men visst går det att få tag på "äkta" thaimat i sverige, man måste dock prova sig igenom många mediokra ställen först. Men känslan av att sitta på en ranglig plaststol vid ett plåtbord på trottoaren medans bussen spyr ut en svart sotplym över maten är svår att återskapa...

 

Visserligen i Köpenhamn och det är lite fusion över det hela men här snålar man inte på råvarorna.

Är de bra, och har du provat?

MVH

2 minuter sedan, skrev Tommy:

Är de bra, och har du provat?

 

 

MVH

Bra, spännande och innovativt. Men det är inte gratis. Avsmakningsmenyn kostar 1150 DKK - utan dricka.

Det är naturligtvis kvalitets skillnader överallt. Och så även i Thailand. Min fru beställer ofta mat för leverans. Med väldigt olika resultat. Väldigt vanligt som exempel att man beställer en Tom Yam Kung (räksoppa) som exempel. Och det simmar runt en ensam räka i hela soppan. Kött kvalitén kan många gånger vara hemsk. Då priserna på mat råvaror stiger. Så väljer många att tunna ut kvalitén.

Så att stå efter originalet i Thailand är inte helt riktig. Då mat om den smakar god eller inte mest beror på den som lagar den. Inte var den lagas.

Att många Thairesturanger anpassar smaken efter svenska smaklökar är ju sen gammalt känt. Och inget att höja ögonbrynen över. Då det handlar om anpassning till kundens smak. Då jag är övertygad om att många svenskar skulle tycka det smakade förfärligt. Om dom fick avsmaka rätten på riktigt Thailändskt vis. Hur många svenskar skulle till exempel kunna äta saikon (isaansk korv)? Som närmast är som thaländsk isterband. Thailändarna älskar det. Men det handlar ju om vad man är van att äta. Själv älskar jag lakrits. Ingenting som befinner sig på Thai top 10 precis.

52 minuter sedan, skrev janne_h:

Hur många svenskar skulle till exempel kunna äta saikon (isaansk korv)?

Nu gjorde du mig sugen på Saikron  

En stor anledning till anpassningen av maträtterna vi serverar är allergier och intoleranser av olika sorter...

"Jag vill ha en Pad Thai, utan jordnötter, ägg, vitlök och soya och absolut inga bönor, kan man få den gluten och laktosfri???"

Det korrekta svaret på den frågan är förstås "NEJ!, för då är det inte Pad Thai", men man anpassar sej... Och svarar "Inga problem".

Finns en massa andra exempel, Veganer kan vara lite jobbiga, och när vi säger tex, "Currypastan innehåller lite räkor" till en "vegan", så är det ofta inga problem, "Jag är inte helt Vegan"...

MVH

2 timmar sedan, skrev Alarik:

Nu gjorde du mig sugen på Saikron  

ไส้กรอก

Sai krok.

Uttalet en annan femma. 

Men inga n på slutet iallafall. 

19 minuter sedan, skrev Nicholas:

ไส้กรอก

 

Sai krok.

Uttalet en annan femma. 

Men inga n på slutet iallafall. 

Sai krag om det nu skall vara så exakt som det är möjligt

och i alla fall skrivs i alla fall och inte iallafall 

9 minuter sedan, skrev Alarik:

Sai krag om det nu skall vara så exakt som det är möjligt

 

och i alla fall skrivs i alla fall och inte 

ไส้กรอก

Uttal har en egen metod för hur dom beskrivs, fonetisk skrift. 

Exakt så här:

sâi-grɔ̀ɔk

17 minuter sedan, skrev Nicholas:

 

ไส้กรอก

 

Uttal har en egen metod för hur dom beskrivs, fonetisk skrift. 

Exakt så här:

sâi-grɔ̀ɔk

 

Det internationella fonetiska alfabetet finns också med lokala varianter. Faktiskt väldigt ofta i Sverige.

men det förändrar dock ej att i alla fall skrivs i alla fall och inte iallafall 

15 timmar sedan, skrev Nicholas:

 

ไส้กรอก

 

Uttal har en egen metod för hur dom beskrivs, fonetisk skrift. 

Exakt så här:

sâi-grɔ̀ɔk

 

Helt underbart när någon ska stavning rätta thai skrivet med våra bokstäver. Den enda rätta stavningen är naturligtvis thai 

Allt annat är naturligtvis en tolknings fråga. Hur man uppfattar hur det låter. Men att tala i termerna felstavat i detta sammanhang är ju bara att göra sig löjlig. 

13 minuter sedan, skrev janne_h:

Helt underbart när någon ska stavning rätta thai skrivet med våra bokstäver. Den enda rätta stavningen är naturligtvis thai 

Allt annat är naturligtvis en tolknings fråga. Hur man uppfattar hur det låter. Men att tala i termerna felstavat i detta sammanhang är ju bara att göra sig löjlig. 

Både ja och nej. Du menar då att man lika gärna hade kunnat skriva ”Brunflo” istället för sai krok?

1 timme sedan, skrev andrejsdenruskige:

Både ja och nej. Du menar då att man lika gärna hade kunnat skriva ”Brunflo” istället för sai krok?

Jag tyckte hans sista mening var det bästa med hela inlägget. Snacka om att slå in öppna dörrar...

1 timme sedan, skrev andrejsdenruskige:

Både ja och nej. Du menar då att man lika gärna hade kunnat skriva ”Brunflo” istället för sai krok?

Du får ta ut bommulen ur öronen. Så får du nog stil på hur du ska skriva. 😀

2 timmar sedan, skrev andrejsdenruskige:

Både ja och nej. Du menar då att man lika gärna hade kunnat skriva ”Brunflo” istället för sai krok?

Inte helt fel.

Sibylla på Centrumvägen 20 i Brunflo[ˈbrɵ̌nːflʊ]

52 minuter sedan, skrev janne_h:

Du får ta ut bommulen ur öronen. Så får du nog stil på hur du ska skriva. 😀

Varför då?

Det är ju inte så viktigt hur man transkriberar thai till svenska. 
 

Nu ska jag medge att jag är urusel på thai och tänkte faktiskt att det är på tiden att plocka ut bomullen från mina öron då du av någon märklig anledning lyckas höra ett ”N” på slutet.

Lyckligtvis så var det så att din thailändska eller hörsel var sämre och således ska nog du plocka ut bomullen först.