Hej,
jag har några frågor och hoppas på att någon har erfarenhet av detta,
Min kvinna har studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University.
Nu när hon flyttar till Sverige och börjar studera (efter SFI) så undrar jag om det går att översätta den utbildningen till Svenska? Var och hur gör man det?Målet är att se vad som behöver kompletteras för att få ett bra jobb inom sjukvården i Sverige eller Norge.
Hej,
jag har några frågor och hoppas på att någon har erfarenhet av detta,
Min kvinna har studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University.
Nu när hon flyttar till Sverige och börjar studera (efter SFI) så undrar jag om det går att översätta den utbildningen till Svenska? Var och hur gör man det?Målet är att se vad som behöver kompletteras för att få ett bra jobb inom sjukvården i Sverige eller Norge.
Hej!
Det går att översätta det, jag vet en som fick sina papper färdiga veckan som var. Jag vet att alla skolor i Thailand är inte godkända. Jag kan ta reda på veckan som kommer hur och vart dom skickade sina papper och hur långt tid det tog och även vad det kostade. Kanske du får hjälp innan jag kommer med mitt svar, hoppas det.
Hej
Kontakta Högskoleverket dom valliderar utländska utbildningar, och talar också om vad som ev. behöver kompletteras.
Mvh Isan Lover
Min fru fick sina betyg validerade genom arbetsförmedlingen.
Hej,
jag har några frågor och hoppas på att någon har erfarenhet av detta,
Min kvinna har studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University.
Nu när hon flyttar till Sverige och börjar studera (efter SFI) så undrar jag om det går att översätta den utbildningen till Svenska? Var och hur gör man det?Målet är att se vad som behöver kompletteras för att få ett bra jobb inom sjukvården i Sverige eller Norge.
Kontakta närmaste Universitet!
Dom fixar en utbildnings plan för henne!
Hon kan läsa in Svenska 2 istället för SFI!
Bra att översätta betygen till Engelska i Thailand
Men ta med original betygen.
pigge01
Hej
Att översätta betygen på ett godkänt företag i Thailand som Pigge skrev är ju viktigt, och om jag inte mins fel så var både Arbetsförmedlingen och Högskoleverket inblandade den gången som frugan flyttade hit för 10-12 år sedan.
Hon fick hjälp på Abetsförmedlingen men Högskoleverket utförde själva valideringen.
Mvh Isan Lover
Hej.
Högskoleverket Validerar utbildningar.
/mvh
Tack för alla svar, Enligt tjejen så är betygen på Engelska och Thai.
När frugan skickade in sina högskolebetyg och examensbeviset för validering så krävde
Högskoleverket även gymnasiebetyg och fotobevis från tillfället när hon fick
examensbeviset överlämnat av prinsen.
Högskoleverket sa då till oss att de hade råkat ut för att ett flertal Thai hade falska betyg
och att de därför krävde en massa olika bevismateral innan de utfärdar en validering av den thailändska högskoleexsamen.
Detta fixade frugan för några år sedan, och jag kan inte svära på att de är lika noga numera.
Lycka till.
SN
När frugan skickade in sina högskolebetyg och examensbeviset för validering så krävde
Högskoleverket även gymnasiebetyg och fotobevis från tillfället när hon fick
examensbeviset överlämnat av prinsen.
Högskoleverket sa då till oss att de hade råkat ut för att ett flertal Thai hade falska betyg
och att de därför krävde en massa olika bevismateral innan de utfärdar en validering av den thailändska högskoleexsamen.
Detta fixade frugan för några år sedan, och jag kan inte svära på att de är lika noga numera.
Lycka till.
SN
Vilken tur att frugan inte behövde skicka in bilder på när prinsen gav henne betyget när högskoleverket bedömde hennes thailändska examen. Det eftersom hon tyvärr inte kunde delta på detta cermoniella event eftersom hon just då befann sig på förstagångsbesök i Sverige.
Tycker Dryas kan läsa mer om hur det går till här. http://www.hsv.se/utlandskutbildning.4.539a949110f3d5914ec800056406.html
Annars så finns ju MPR:s egen certifierade tolk här:
Hej
Kontakta Högskoleverket dom valliderar utländska utbildningar, och talar också om vad som ev. behöver kompletteras.
Mvh Isan Lover
Det var vad jag hörde igår + att det kostade ingenting.
Det var vad jag hörde igår + att det kostade ingenting.
Bra!
Det fina är att
Dom kommer med en studie plan för att komplettera,
det som behöves för att få Svensk behörighet!
Detta är gratis!
pigge01
Bra!
Det fina är att
Dom kommer med en studie plan för att komplettera,
det som behöves för att få Svensk behörighet!
Detta är gratis!
pigge01
Okej. Jag förstår tyvärr inte riktigt.
Den thailändskan jag pratade med fick sina papper godkända det fanns inget att komplettera. Hon sa till mej att sverige godkänner inte alla skolor i thaialnd så min väninna hade tur då att hennes skola vart godkänd här.
Okej. Jag förstår tyvärr inte riktigt.
Den thailändskan jag pratade med fick sina papper godkända det fanns inget att komplettera. Hon sa till mej att sverige godkänner inte alla skolor i thaialnd så min väninna hade tur då att hennes skola vart godkänd här.
Jag ska förtydliga detta!
Hej,
jag har några frågor och hoppas på att någon har erfarenhet av detta,
Min kvinna har studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University.
Nu när hon flyttar till Sverige och börjar studera (efter SFI) så undrar jag om det går att översätta den utbildningen till Svenska? Var och hur gör man det?Målet är att se vad som behöver kompletteras för att få ett bra jobb inom sjukvården i Sverige eller Norge.
Som TS skriver har hon studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University,
I Thailand!
Denna utbildning behöver kompliceras för att hon ska kunda jobba eller studera vidare.
I Sverige!
Detta gäller termer och vis annan del av utbildningen som skiljer i dessa länder.
Annars för hon ingen Svensk legitimation. Som kräves här.
Brorsans fru är affärs jurist i Polen.
För att få jobba som Svensk jurist får hon läsa om 40% av sin polska utbildning.
Nu får hon bara jobba i polska juridiska affärer, den Polska delen.
Den Svenska för annan jurist göra!
pigge01
📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.