Översätta Thailändska Universitetsbetyg, hur gör man

Arkiverad
korp
16 apr. 2011#16

Jag ska förtydliga detta!

Som TS skriver har hon studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University,

I Thailand!

Denna utbildning behöver kompliceras för att hon ska kunda jobba eller studera vidare.

I Sverige!

Detta gäller termer och vis annan del av utbildningen som skiljer i dessa länder.

Annars för hon ingen Svensk legitimation. Som kräves här.

pigge01

Vad är det för yrke i Sverige som hon kan arbeta med som kräver legitimation? Är det sjuksköterska som blir aktuellt?

kycklingen
16 apr. 2011#17

Jag ska förtydliga detta!

Som TS skriver har hon studerat Medical and public healt i 4 år på Ubon Ratchathani University,

I Thailand!

Denna utbildning behöver kompliceras för att hon ska kunda jobba eller studera vidare.

I Sverige!

Detta gäller termer och vis annan del av utbildningen som skiljer i dessa länder.

Annars för hon ingen Svensk legitimation. Som kräves här.

Brorsans fru är affärs jurist i Polen.

För att få jobba som Svensk jurist får hon läsa om 40% av sin polska utbildning.

Nu får hon bara jobba i polska juridiska affärer, den Polska delen.

Den Svenska för annan jurist göra!

pigge01

Khop khun maa kha

pigge01
Resenär
16 apr. 2011#18

Vad är det för yrke i Sverige som hon kan arbeta med som kräver legitimation? Är det sjuksköterska som blir aktuellt?

Det är det eller att läsa vidare till Läkare.

Hon har läst 4 år medicin och hälsa.

pigge01

korp
16 apr. 2011#19

Det är det eller att läsa vidare till Läkare.

Hon har läst 4 år medicin och hälsa.

pigge01

Public/Medical Health är ju inte omvårdnad eller medicin, jag misstänker att det är mer "offentlig hälsa" (folkhälsovetenskap). Det finns ju en massa olika roller inom hälso och sjukvård, de yrken som kräver legitimation är ganska få, endast en handfull.

Hon kan säkert få arbete utan att läsa vidare eller komplettera, jag misstänker att det blir att läsa in hela program annars, vilket ju är onödigt. Hur som helst är en utvärdering första steget för att få reda på vad utbildningen motsvarar i Sverige. De flesta utländska utbildningar behöver inte kompleteras för de riktar sig inte till de få yrken i Sverige som är "reglerade". Det räcker att få dem utvärderade för att en Svensk arbetsgivare ska kunna värdera deras relevans för det jobb de erbjuder.

Det finns även info om hur tidigare utvärderingar gjors, där man kan söka på land och universitet. Underbart bra info om man är nyfiken :)

https://www.hsv.se/utlandskutbildning/arbetaisverige/hogskoleverketsbedomning/sokbedomningar/databas.4.6df71dcd1157e43051580002352.html

📦 Den här tråden är arkiverad och går inte att svara på.