Brit dödade och grillade efter split från Thai brud
Tidigare offentliga skolpojke var grillad av sin thailändska fru efter skilsmässa henne när hon sprang upp enorma spelskulder, en domstol hört.
Toby Charnaud, 41, var klubbades till döds med en järnstång och ribbotten av släktingar till sin ex-fru, Pannada Laoruang.
Hon hjälpte sedan dem bränna hans kropp på träkol brand, innan hugga det upp och spridning de förkolnade resterna runt Kaeng Krajan National Park på Thai-Burma gränsen.
En thailändsk domstol hörde hur herr Charnaud, som utbildades på Marlborough College, sålt £2 .5million Latimer Manor estate nära Chippenham, Wiltshire, efter förälskelsen med 35-årig Laoruang, som han träffade i Bangkok bar på semester.
Egendomen ingår en 6 sovrum herrgård med stall och hagar.
Efter giftermålet bodde de med sina föräldrar i England innan han gick i semesterorten Hua Hin, där han köpte två barer att köra med sin nya fru och blev en populär figur i den lokala golf club.
De hade en baby, men deras förhållande kollapsade efter Laoruang ackumulerade skulder £50.000 i high stakes kort-spel. Herr Charnaud frånskilda hustrun att ge henne en £11.000 bosättning, plus en annan £6.100 för att betala av sina skulder.
Men när han besökte henne hem efter hon kallade honom för att se deras fem-åriga son, Daniel, i mars, tre män försökte skjuta honom med en jakt musköt. När vapnet slint, slå de honom till döds.
Miss Laoruang rapporterade senare maken saknas till polisen. Men domstolen medgav hon det hade varit en lögn, och hon hade faktiskt återvänt hem från marknaden för att hitta sin kropp. Herr Charnaud kropp brändes med 45lb (20kg) av träkol köpte tidigare under dagen, domstolen hörde.
Mordet upptäcktes först när herr Charnaud familj i Storbritannien blev misstänksam om hans plötsliga försvinnande och hyrt en lokal privat detektiv att undersöka.
Efter mobiltelefon register visade att han hade varit på sin ex-frus house dagen han försvunnit, polisen stormade den hem - där två av tilltalade erkände och ledde polisen till delarna av kroppen. Charnauds' familj advokat, Boonchu Yensabai, berättade Petchaburi provinsiella domstol: "det enda motivet kan vara att Pannada förväntas ärva allt genom deras son."
I ett brev till domstolen, herr Charnaud 70-åriga mor, Sarah, sade: "vi välkomnade Toby's ex-fru in i vårt hem och familj tills de flyttade till Thailand. Att återbetala oss genom att mörda min son är bortom min fattningsförmåga.
"En av de värsta fasorna till hans död är att det första försöket att döda honom inte och han skulle ha varit medveten om sin mördare att göra deras dödlig attack. Hans rädsla och oro för hans son skulle ha varit överväldigande.
"Toby var en underbar far till sin son och det är så orättvist att en liten pojke har berövats en stor far och far har fråntagits se sin son växa upp."
Bisarrt, visades herr Charnaud att förutsäga sin egen död i en Novell som vann första pris i en tävling som drivs av en Bangkok tidning strax innan han dog.
Det berättade hur en brittisk mans liv kollapsar efter han förälskar sig i en thailändsk kvinna. Hon bygger upp gambling skulder och han så småningom mördad av en av hennes älskare.
Herr Charnaud syster, Hannah Allen, sade: "berättelsen är kuslig. Jag är säker på att han hade sina misstankar." Pannada-Laoruang förnekar överlagt mord. Boontin Puipong, 31, Sattri Sripatum, 28, och Nipit Satabut, har erkänt mordet, men säga de var provocerade eftersom herr Charnaud avbröt dem medan de drack whisky.
Alla fyra åtalas också besitter en pistol på en offentlig plats, vilseleda polisen och dölja kroppen. Fallet ajournerades till nästa månad.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-398630/Brit-killed-barbecued-split-Thai-bride.html
Edit. Översättningen gjord med Bing.
