För att undvika att försämra sin engelska så kan man börja plugga Thai. I vår by så är det bara engelskalärarinnan som kan några få ord, men inte tillräckligt för att komponera en mening.
Tja, jag försökte lära mina vänner Engelska istället, men tydligen så byter jag [vän] lite för ofta (varje år eller så) så det blir liksom att börja om.
Att jag skulle klara av att lära mig Thai ser jag som utsiktslöst, är inte nån språkbegåvning direkt när jag på ett par år med ½tid i Thailand bara snappat upp lite grann.
Själva språket är väl inte så marigt, men uttalet och att samma ord (för mig låter det som samma ord i alla fall) betyder en jäkla massa olika saker är förvirrande.
Blir lite nipprig på att dom har dialekter åxå, cháang ช้าง blir sâang ซ้าง på isaan eller vad dom nu snackar där. Var ju 3 månader i närheten av Borabue (exet var därifrån) och sen provade jag nånstans uppe i Sakon Nakhon - inte ens i isaan har dom samma dialekt (tror ungarna försökte snacka lao med mig - gick ju inte alls så bra). Så jag har liksom gett upp.
Tjejen jag träffade nu är den som kan mest Engelska där hon jobbar (café). Så det blev ju ett litet lyft, visade sig att hon varit gift med en Svensk. Vilket kan vara förklaringen. Blev några samtal från bossen (tror jag det var i alla fall) då hon fick agera tolk till kunder när vi smitit iväg upp till hennes hemby.
Hon tror jag skulle klara av att flytta hem och jobba som Engelska lärare i grundskolan, inte perfekt på Engelska men slår nog jäkligt många av dom andra där när det gäller att prata i alla fall. Som vanligt så är det lite marigt att tolka mailen dock. Hon skriver som det låter, så det enklaste är att läsa mailet högt ett par gånger så klarnar det...
Ordförrådet är det dock inte nåt problem med, även om hon muttrar nåt om abnam och sukapon eller vad det nu var, jag gillar tirak, tjupp tjupp och kitung bättre. 
