Jag är fis

Jag har ju beklagat mig i annan tråd över att thailändare ibland skrattar när jag säger något på thailändska. Och man rättar mig inte,

Efter lite självrannsakan har jag kommit fram till att jag inte alltid rättade exfru Chang. Ja, säkert i 99% av fallen gjorde jag det, men resterande 1% var allt för roliga

Inte för att jag skrattade öppet mot exfru Chang, jag liksom skrattade inombords och hoppades att hon skulle säga så igen. Ett bra exempel är när hon var tvungen att att släppa lite gas efter all thaimat. Hon Hävdar själv att denna process är ljud och luktfri vad gäller henne. Ändå känner hon sig tvungen att meddela:

"Jag är fis"

Akten i sig har inget intresse för mig, däremot är det ju roande hur hon uttrycker sig. Fel verb och fel böjning. Möjligen säger man så på thailändska.

Hur gör ni, rättar ni allt thaidamen säger på svenska?

Herr Chang har talat.

Är och har verkar dom använda hur dom vill. Har kanske med thaitime att göra

Thai grammatiken verkar vara nästintill obefintlig.

Nu har jag noll koll på det thailändska språket, så jag kan ha fel.

Andra ord som är lite knepiga för dom, verkar vara. Tolv, två, mjölk, korv och det finns säkert flera.

Nåja, det är sällan jag blir så pass road av felsägningarna så att jag skrattar. Det är faktiskt ganska sällan jag rättar frun också.

Som bekant så har kvinnorna alltid rätt lik förbannat.

Nej, inte allt bara när det blir allt för tokigt. Har många gånger påpekat skillnaden på att låna från banken och att råna från banken.

MVH Fredrik

Nej, inte allt bara när det blir allt för tokigt. Har många gånger påpekat skillnaden på att låna från banken och att råna från banken.

MVH Fredrik

Gå in till banken och lägg fram ett kex. Sedan säger man:

"Detta är ett rån"

Polisen lär inte vara road...

Herr Chang har talat.

Frugan gör också en del språkliga blunders som kan vara dråpliga.

Senast som jag och min son log (fnissade i smyg) var när frugan fick

upp ögon o öron för Veronica Maggio's musik.

Allt som oftast gick hon och gnolade på låten "jag kommer" utan att ha

en tanke på att utrycket och refrängen har en dubbelbottnad mening.

När vi till slut upplyste henne om innebörden i texten,

så ville hon dessvärre inte längre roa oss med att sjunga högt i hemmet "JAG KOMMER, JAG KOMMER"

SN

http://m.youtube.com/watch?desktop_uri=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DWtg5cTQ1WTs&v=Wtg5cTQ1WTs&gl=SE

Jag brukar asgarva som oftast ifall det är loligt.

Nu på senaste tiden när lilltjejen börjat bli lite större så är det oftast hon som rättar morsan med att det heter inte si eller så utan det heter så..

Sjukhus är en klassiker

Men hemma skrattar vi för frugan kan inte säga korv hur mycket vi änn försöker rätta henne. Hon säger "krårv" vilket är lika underhållande varje gång. Nu har hon för tredje gången börjat på SFI så vi får se om dom kan få rättning på det uttalet.

Be en Thai att säga "Blue cheese" och ni får er ett asgarv..

när hon skulle duscha så sa hon att hon ska "städa håret" istället för tvätta håret har nu rättat till det..

Jag har gett upp angående uttalet på vissa ord, efter 12 år. Som många andra Thai har hon problem men bokstaven U och när R S T hamnar nära varandra i orden.

Nu är det stavning av ord som gäller och jag känner redan nu att detta kommer inte bli lätt. Mycket svårare än att uttala ord. Hon har iom ett nytt arbete fått börja skriva vad hon gjort varje dag och det blir telefonsamtal hem för att få hjälp med stavning och jag som själv knappt kan stava.

Mina barn har också som Falukorvens barn väldigt roligt åt hennes uttal och det skrattas väldigt ofta vid middagsbordet

Ja, en gång fick jag förklara skillnaden mellan

- Jag satte på katten.

- Jag satte mig på katten.

Bra Changen - detta artar sig till att bli en intressant och skojfrisk tråd!

En bit in i tråden kan vi säkert konstatera vilka bokstäver, ord och meningar som Thailändare i allmänhet har extra svårt för.

Skulle även vara intressant att höra vad dem anser att vi har bekymmer med när vi försöker oss på Thailändska.

City Gross blir ofta cisti koss som låter som Cristi kors

Korv blir kojv

Frugan fick reda på att invandrare kunde få pengar ifrån Sosien. Insåg snabbt att det var Socialen hon menade.

En kompis till frun ville se filmer på internet och fått reda på att sidan hette You-Too-Bee. Tog ett tag innan poletten trillade ner att det var Youtube.

Bra Changen - detta artar sig till att bli en intressant och skojfrisk tråd!

En bit in i tråden kan vi säkert konstatera vilka bokstäver, ord och meningar som Thailändare i allmänhet har extra svårt för.

Skulle även vara intressant att höra vad dem anser att vi har bekymmer med när vi försöker oss på Thailändska.

Min fru vägrar att hjälpa mig att prata Thai.

Hon påstår, om hon lär mig Thailändska kommer jag utnyttja det med att flörta med alla Thailändskor jag träffar på stranden, barer, på gatan, m.m.

Vem tar hon mig för, det skulle jag aldrig göra...